Bitemporal tables allow you to manage data with both system and business time simultaneously, combining the benefits of both concepts.
双时间表支持同时使用系统时间和业务时间来管理数据，结合了这两个概念的好处。
However, you can apply the overall concepts equally well to any machine architecture, operating system, and compiler combinations.
不过，您同样可以将所有的思想应用到任意的机器体系结构、操作系统和编译器组合。
You should know the basic hardware and operating system issues, and basic networking concepts.
您应该了解基础的硬件和操作系统问题以及基础的网络概念。
To better understand model-centric development concepts, take a step back from the code and analyze the behaviour of your system.
为了更好地理解以模型为中心的开发的概念，需要退一步回到源代码并且分析系统的行为。
It is a front-end oriented system more related to concepts and detailed design.
它是一个定位在前端的系统，跟概念和细节设计关系更大。
I also introduced an example application — a data management system for a manufacturing company — and used it to demonstrate some of the concepts discussed.
我还引入了一个示例应用程序——一个面向制造企业的数据管理系统，并用它演示文中讨论的一些概念。
When I heard the search giant's cellphone operating system was starting to show up in netbooks and tablet concepts, I was impressed by its flexibility.
当这个搜索巨人的手机操作系统在上网本和平板电脑概念中出现时，它的业务扩张给我留下了深刻印象。
ZFS combines the concepts of a logical volume manager with a very feature rich and massively scalable file system.
ZFS将逻辑卷管理器的概念与功能丰富的和可大规模扩展的文件系统结合起来。
It assumes that you are already familiar with system and database concepts.
本文假定您已经熟悉系统和数据库的概念。
It is assumed that you have basic knowledge of UNIX programming and file system concepts.
本文假定您对UNIX编程和文件系统的概念有基本的了解。
These steps will help system developers better understand the concepts and how to set up their architecture.
这些步骤有助于系统开发人员更好地理解概念以及建立架构的方式。
Building this system illustrates the main concepts of faceted navigation in a concrete way and creates a demo that can run in a laptop for evaluations and demonstrations.
通过构建此系统，举例说明分面导航中的主要概念，并创建可在笔记本电脑中运行的用于评估和示范目的的演示。
Beginners and intermediate system administrators will benefit most from this article; the explanations and examples assume you can handle most beginner-level system admin concepts.
初学者和中级系统管理员将从本文获益最多；解说和示例假设您可以运用大部分初学者级别的系统管理概念。
PLM systems don't really manage the product's entire lifecycle. It is a front-end oriented system more related to concepts and detailed design.
PLM系统并不是真正用来管理产品完整生命周期的。它是一个定位在前端的系统，跟概念和细节设计关系更大。
The domain model is used to establish the boundary and concepts of the system.
领域模型用于建立系统的边界和概念。
It implements concepts such as resources, representation, connector, and media type for any kind of RESTful system, including Web services.
它实现针对各种RESTful系统的资源、表示、连接器和媒体类型之类的概念，包括Web服务。
Now, we'll take a look inside the Glib object system and explore some foundational GObject programming concepts.
现在，我们将深入研究Glib对象系统并探究一些基本的GObject编程概念。
Dr Cerf's system monitors higher level areas of the brain and can potentially identify abstract concepts.
Cerf博士系统可监测大脑高级活动区，并能识别大脑中抽象概念。
The GoFor-It.com project doesn't have as sophisticated a system of personalization as sites like amazon.com, but the concepts and practices are similar.
GoFor-It.com项目并不具有象 amazon.com站点这样复杂的个性化系统，但使用的一些概念和习惯是相似的。
This tutorial assumes you are using Linux, but the basic concepts apply and the demo code can be ported to any system that supports Informix.
本教程假定您在使用Linux，但基本的概念适用且演示代码可被移植到任何支持 Informix 的系统。
A Wiki-based note system that allows you to create notes about any subject you want, interlink them to similar concepts and even download your notes as a web page or spreadsheet.
一个基于Wiki的笔记系统，允许你针对任何你需要的主题创建笔记，通过内部链接到相似的概念记录，甚至能以网页HTML或者演示文档的形式下载。
We have looked at the concepts of models, templates, views, and URLconfs; and we have seen a glimpse of Django's brilliant automatic administration interface system.
我们查看了模型、模板、视图和URLconfs等概念；并且稍微了解了Django优秀的自动管理界面系统。
At the core of MDA are concepts such as system (as-is or to-be), platform (provides functionality such as J2EE or Web services), and viewpoint (an abstraction to focus on a particular concept).
MDA的核心是系统(现有或以后的系统)、平台(提供J2EE或Web服务等功能)和视角(关注特定概念的抽象概念)之类的概念。
This system use case can be used to articulate the concepts for the point-to-point transactional model and its variations for the architecture phase of a project.
此系统用例可以用于说明点到点事务模型的概念及其在项目的体系结构设计阶段的变化。
Collect a good, long list of the fields, and then proceed to the next phase, the conceptual schema, in which you define the concepts of the system.
收集一份良好、长的字段清单，然后继续下一阶段，概念模式，在其中定义系统的概念。
DB2 10 introduces two new concepts-system time and business time.
DB 210引入了两个新概念—系统时间和业务时间。
Andean people before the conquest created a philosophical and spiritual system built around the concepts of duality and transformation - light versus darkness, order versus chaos.
被征服前，安第斯山人围绕二元性和转化的概念——比如光明和黑暗，秩序和混乱——创造了一个哲学和思想体系。
He has only selected concepts, and relationships between them, and USES those to represent the real system.
他只是选择他们之间的概念、关系，然后用这些去代表整个系统。
Part 1 of this two-part series described Geronimo from a system-design standpoint, examined its architecture, probed some key structural concepts, and introduced basic user terminology.
在这篇由两部分组成的系列文章的第1部分中，作者从系统设计角度描述了Geronimo，分析了其架构，探讨了一些关键的结构概念，同时还介绍了一些基本的用户术语。
Part 1 of this two-part series described Geronimo from a system-design standpoint, examined its architecture, probed some key structural concepts, and introduced basic user terminology.
在这篇由两部分组成的系列文章的第1部分中，作者从系统设计角度描述了Geronimo，分析了其架构，探讨了一些关键的结构概念，同时还介绍了一些基本的用户术语。
应用推荐