Using the term of association chain in translation, we may systemize th…
探讨、分析、合理应用英汉“联想链”，有助于做好英汉相关文化词的互译。
Scholar Huang Zhonglian is the first person in China to systemize shift theory.
黄忠廉是中国第一位把变译理论系统化的学者。
Apple is successfully using different leadership theories in order to systemize their processes.
苹果成功地利用了不同的领导理论，使他们的过程变得系统化。
The empirical test shows that the improved method is helpful to systemize the appraisal index and find reasonable index weights.
实证表明改进方法有助于综合评价指标系统化和权重确定合理化。
At present we should establish the criterion for scientific research work in high vocational college and furthermore make it systemize.
当前应当建立高等职业院校科研工作规范，使其制度化、科学化。
The introduction section describes the relationship between the novel and canonicity, and briefly systemize the current research of Hawthorne.
论文绪论部分首先探讨《红字》与经典性的关系并简略梳理了当前关于霍桑的各种研究文献。
To establish and improve teacher 's working archives it is necessary to define the scope of filing and the method of filing and to systemize and standardize filing.
建立健全教师业务档案要确定归档范围并明确立档方法，使之制度化、规范化。
Article 1 This rule is set up in order to systemize and standardize the management of teams of the company to adapt to the operational requirements of the production of the enterprise.
第一条为使公司班组管理制度化、规范化，适应企业生产经营需要，满足企业管理不断进步的要求，特制定本条例。
Article 1 This rule is set up in order to systemize and standardize the management of teams of the company to adapt to the operational requirements of the production of the enterprise.
第一条为使公司班组管理制度化、规范化，适应企业生产经营需要，满足企业管理不断进步的要求，特制定本条例。
应用推荐