For the black-tailed deer, human pressure has had just the opposite effect.
对于黑尾鹿来说，人类的压力产生了相反的效果。
Recall the fate of the Columbian white-tailed deer, now in a protected status.
回想一下哥伦比亚白尾鹿的命运，它现在处于受保护状态。
What keeps the black-tailed deer alive in the harsher seasons of plant decay and dormancy?
是什么让黑尾鹿在植物腐烂和休眠的严酷季节里存活下来？
In this photo, a two-week-old ring-tailed lemur clings on to its mother at the Singapore Zoo.
这张照片里，位于新加坡动物园才两周大的环尾狐猴紧紧的贴在它妈妈的身上。
Rats are often associated with spreading disease rather than preventing it, but this long-tailed animal is highly sensitive.
老鼠通常与传播疾病而不是预防疾病有关，但这种长尾动物是高度敏感的。
A decade later another study reported that adult male white-tailed deer exhibited forehead rubbing just before and during the rut.
十年后的另一项研究报告称，成年雄性白尾鹿在即将发情和发情期间会摩擦前额。
Officers had tailed the gang during a major undercover operation.
警方在一次重大的秘密行动中跟踪过这个团伙。
Some boys tailed after the parade.
一些男孩跟在游行队伍后面。
Because both sexes of white-tailed respond to buck rubs by smelling and licking them, rubs may serve a very important additional function.
因为两种性别的白尾鹿都是通过嗅和舔来对雄鹿的摩擦做出反应的，所以摩擦可能还有一个非常重要的附加功能。
In America, white-tailed deer are more numerous than ever before, so abundant in fact that they've become a suburban nuisance and a health hazard.
在美国，白尾鹿的数量比以往任何时候都多；它们的数量如此之多，以至于它们已经成为郊区的“烦人精”，且构成了健康方面的威胁。
In America, white-tailed deers are more numerous than ever before, so abundant in fact that they've become a suburban nuisance and a health hazard.
在美国，白尾鹿的数量比以往任何时候都要多，数量如此之多，以至于它们已经成为郊区的麻烦和健康隐患。
Where the forest inhibits the growth of grass and other meadow plants, the black-tailed deer browses on huckleberry, salal, dogwood, and almost any other shrub or herb.
在森林中那些无法支持草和其它草地植物生长的地方，黑尾鹿可以吃越橘类植物、沙龙白珠树、山茱萸和几乎任何其他种类的灌木和草本植物。
'But why...?' Her voice tailed away.
“但是为什么…？”她的声音细了下去。
Last year, economic growth tailed off to below four percent.
去年，经济增长率逐渐降到了4%以下。
A black-tailed prairie dog perks up outside his burrow in South Dakota.
在南达科他州，一只黑尾巴的草原土拨鼠昂首站在他的洞穴外面。
The red wolf diet consists mainly of white-tailed deer and small mammals such as swamp rabbits, raccoons, and nutria.
红狼以白尾鹿或者其他的一些小的哺乳动物为食，比如沼泽兔子、浣熊以及海狸鼠。
It was found that when a white-tailed buck makes a rub, it moves both antlers and forehead glands along the small tree in a vertical direction.
人们发现当白尾鹿摩擦时，它的鹿角和前额腺会沿着小树垂直移动。
They tailed after the suspect.
他们跟踪那个嫌疑犯。
The man was tailed by a detective.
那个人被一个侦探尾随着。
He found himself tailed by a detective.
他发现自己被侦探跟踪。
Those long-tailed, multicolored parrots are a delight to the eye.
那些长尾巴、五彩缤纷的鹦鹉真是好看极了。
Thermal infrared image of flying Brazilian free-tailed bats in Texas.
这是德州飞行中的巴西无尾蝙蝠的热红外图。
Once one twin married, his antisocial behaviour tailed off rapidly.
孪生兄弟中一旦其中有一个结了婚，他的反社会行为就会迅速减少。
Ring-tailed lemurs sleep in a wildlife park. Credit: Flickr/Daves Portfolio
在野生动物园睡觉的环尾狐猴。
The next morning, John came down to breakfast bright-eyed and bushy-tailed.
第二天早上，约翰下来吃早饭，看起来精神焕发。
A white-tailed sea eagle (Haliaeetus albicilla) catching a mackerel inNorway.
图上是一只白尾海雕正在挪威捕食一条鲭鱼。
The fox was identified as a nine-tailed fox, for its long, bushy tail had many branches.
这只狐狸被认定为九尾狐，因为它修长多毛的尾巴有许多分叉。
The Illinois Institute of Technology is now crafting a DE — tailed plan for Chicago.
伊利诺伊理工学院正在为芝加哥作详细的规划。
应用推荐