"If you say all sentient beings will benefit," said the farmer, "my wife may be very weak and others will take advantage of her, getting the benefit she should have."
“既然你说所有有情之品都能获益，”农夫说，“那么我妻子可能力气小争不过他们，她应获得的利益岂不是会给抢跑了？”
That's where you can take advantage of another build benefit — on Demand architecture consultations.
这时你可以利用另一个建立优势——随需应变体系结构咨询。
And specfically, local language voice search may provide an opportunity for local companies to benefit from first mover advantage in order to take on the “Big Boys” of online search.
值得一提的是，方言语音搜索有可能给各地区的本地公司提供一个超过网络搜索巨头的“先发优势”机遇。
Another intriguing benefit of using Linux as the platform is that you can take advantage of that platform as an operating system in addition to a hypervisor.
使用Linux作为平台的另一个奇特好处是，除了可以将该平台用作hypervisor 之外，您还可以将其用作操作系统。
Finally, on an existing Web site, you and your users can still benefit from the Semantic Web, if you update your content to take advantage of GRDDL, RDFa and Microformats.
最后，在现有Web站点上，如果您更新内容以利用GRDDL、RDFa和Microfor mats，则您和您的用户仍然可以从语义web中获益。
In order to attain the maximum benefit without destroying the environment, we need carry out environmental rehabilitation positively and take advantage of economic methods.
为了实现在生态环境不被破坏的前提下资源开发利用经济效益最大化，需主动进行环境治理并采取适当的经济手段。
Those who strive are often watched by others who will take advantage of their defeat to benefit themselves.
争吵的人常常受到另外一些人的关注，这些人会利用争吵中一方的战败来谋取自身利益。（译注。
If you are a foreigner participating in MM2H, Honda Malaysia invites you to take advantage of this benefit when purchasing your new Honda.
如果你是参与MM 2 H计划的外国人，马来西亚本田邀请您在购买新本田车的时候享受这个优惠。
We hope you will take advantage of this chance so that you will benefit from the expanding market.
我方希望贵公司能利用这个机会，这样贵公司就能从不断扩大的市场中收益。
But every company can benefit from developing a flexible, sophisticated and adaptive supply chain that is poised to take advantage of opportunities as they emerge.
但是每个公司都会从一套灵活，精准和适应力强的供应链中获益。当机会出现时，这套供应链就能够适时利用它们。
It's such a valuable and unique relationship that's to your benefit to take advantage of as much as possible.
这是一段非常有价值的，同时更独一无二的关系。它对你有益，也值得你尽可能地好好利用。
I will not knowingly take any personal, professional, or monetary advantage or benefit of the coach-client relationship, except by a form of compensation as agreed in the agreement or contract.
除了协议或合同中规定的报酬形式外，我不会有意地从教练与客户的关系中获取任何私人的、职业上的、或者金钱上的好处和利益。
There is certainly something to be said in favor of a society trying to take full advantage of current technology to benefit its citizens.
我们当然可以说社会已经做了一些事情来充分利用现有的技术为公民谋取利益。
At the same time, Also advocated justice for the benefit of the constraints, Pilot, in order to take advantage of justice, Krishna righteousness.
同时，又主张义对利的制约性、先导性，以义取利、以义克利。
At the same time, Also advocated justice for the benefit of the constraints, Pilot, in order to take advantage of justice, Krishna righteousness.
同时，又主张义对利的制约性、先导性，以义取利、以义克利。
应用推荐