Dancing? I can take it or leave it.
跳舞？我跳不跳都行。
你要就要，不要就拉倒。
Sorry, no discounts. Take it or leave it.
抱歉，不打折扣。买或不买随你。
It's my final offer. Take it or leave it.
这是我最后的供应。买或不买随你。
My best offer, you can take it or leave it.
这是我能给的最好的数了，你看着办吧。
That's my last offer - you can take it or leave it.
这是最终的报价，要还是不要随你的便。
He said the house was 2 million, take it or leave it.
他说那房子要二百万，不还价。
Do you add sugar to your coffee? Take it or leave it.
咖啡你要加糖吗？无所谓。要不要都行。
The sword is the price of my hire, take it or leave it!
那把宝剑就是雇佣我的代价，不同意就拉倒！
He say the house have two million, take it or leave it.
他说那房子要二百万，不还价。
Happiness is not something you can take it or leave it.
幸福不是你随心所欲的东西。
Do you want sugar in coffee? Whatever, take it or leave it.
咖啡你要加糖吗？无所谓。要不要都行。
This gift was meant for you, take it or leave it as you please. .
这件礼物是给你的，拿不拿随你的便。
Paddy said, real sore. "Personally, I can take it or leave it alone."
帕迪气恼地说，“就个人而言，要么接受，要么就别管这件事。”
No! $100 is the price. Take it or leave it-i'm not bargaining with you!
不行！100美元的价，你要就给你，不要就算了还价！我不跟你讨价。
His basic premise was: 'this is me, take it or leave it,' so we left it.
他的基本前提是：这就是我，要我或不要，'所以，我们没有要他。
You don't submit a draft to 191 member states and say take it or leave it.
你不会把一份草案交给联大191个成员国说：要就要，不要拉倒。
I tried to bargain with the man but he simply told me to take it or leave it.
我试着和那人讲价，但他只叫我干脆地决定买或不买。
I appreciate your sincerity, I give you 300, last price, take it or leave it.
谢谢你这么诚心，给你300，最后价，买不买随你。
The world is before you, and you need not take it or leave it as it was when you came in.
世界在你面前，你不必原封不动地接受它或让它去。
Even if a company goes under, like Lehman, you're first in line to get paid a return on your assets. Take it or leave it.
即使公司破产，就像雷曼那样，你都要用自己的资产支付，所以要么做要么不做。
"We have never made any 'take it or leave it' demands, nor are we asking for $150 million in fees, " Fox said in a statement.
“我们从不制定任何‘要么接受要么放弃’的要求，也没有要求费用$150百万美元，”福克斯在一个声明中说。
He just stopped drinking. I couldn't fathom how that was even possible, but those lucky dorks without the alcohol gene can just take it or leave it.
我甚至难以想象一个人怎么可能说不喝就不喝了，但也许就有那么些没有酒精基因的幸运儿，拿起酒杯来就喝，扔掉酒杯就戒。
Depending on your broker, they may present you with the new fees in addition to your mortgage as indicated in their assessment, and give you the "take it or leave it" ultimatum.
视乎你的经纪人，他们可就给你新的收费除了房贷如同他们的评估，给你的“要或不要”的最后通牒。
Others complained that, though you might disapprove of some clauses and approve of others, it was a take-it-or-leave it package.
还有另外一些人抱怨说这是一个要么接受要么放弃的选择，但他们可能反对其中一些条款而赞成另外一些。
Since our jobs take up a significant part of our lives, it is befitting to base the decision to leave or not leave the job on how much it can take us to reach to the pyramid’s top.
工作在我们的生活中担当着重要的角色，到底辞职还是不辞职呢？我们可以根据哪个更有利于我们到达金字塔顶端来决定。
Since our jobs take up a significant part of our lives, it is befitting to base the decision to leave or not leave the job on how much it can take us to reach to the pyramid’s top.
工作在我们的生活中担当着重要的角色，到底辞职还是不辞职呢？我们可以根据哪个更有利于我们到达金字塔顶端来决定。
应用推荐