OK, so you had a bad day. Don't take it out on me.
好，这么说你今天遇上了很多倒霉事。可也别拿我当出气筒。
不要把气出在我身上。
别拿我当出气筒。
别拿我当出气筒。
Do you intend to take it out on your departure?
您离开时打算把它带出境吗？
Be angry all you want. Don't take it out on me.
你尽量生气，别把气出在我头上就是了。
Gonna hurt bad, but don't take it out on the net, girl.
将会让你很痛苦但是不要一蹶不振，女孩。
She's the one who offended you. Don't take it out on me.
是她得罪了你，可别在我身上出气。
They'll also take it out on the server if you have problems.
如果你有问题，他们也无法解决。
Do you get angry and take it out on siblings, friends, or yourself?
你是不是会生气，然后跟兄弟姐妹、朋友或自己过不去？
Ex. : Don't take it out on me. I'm not here for you to vent your anger on.
例：别有火就往我身上发，我不是你们的出气筒。
Unfortunately, when you detox, sometimes the toxins take it out on your body, not wanting to be flushed out.
不幸的是，当你排毒，有时把它拿出来的毒素在人体上，不想被冲出来。
I know you're nervous about your old man coming to visit, but I don't have to let you take it out on Taylor, or me!
我知道你很紧张因为你老爸要来这儿，但我没必要让你把这气撒在泰勒头上，或是我头上。
If you don't talk out your problems, your guilt, your bitterness with God, you're going to take it out on your body.
如果你没有对神说出你的问题，你的罪，你的苦毒。这些内在的罪就会表现在你的身体上。
Even if you are upset because an appointment on today's calendar falls through, don't take it out on everyone else.
即使你因为今天日程表上的约会泡汤而伤心，也不要向别人发泄。
Each country has its region to pick on, the way people in my native Holland take it out on the Belgians, and vice versa.
每个国家都有各自作弄的对象。在我的故乡荷兰，人们喜欢捉弄比利时人，到了比利时正好相反。
If they don't have enough activity to expend their energy, they take it out on your favorite couch or your designer shoes.
如果它们没有足够的活动来释放自己的精力，就会在你的沙发或名牌鞋上撒野。
Instead he's going to take it out on the road, mostly to middle school and high school classrooms to try and get teenagers hooked on computer science.
拿出来，主要拿到中学和大学的教室里，提高青少年对计算机科技的兴趣。
If they don't have enough activity to expend their energy, they take it out on your favorite couch or your designer shoes. With bootcamp, your dog is too tired to be bad.
如果它们没有足够的活动来释放自己的精力，就会在你的沙发或名牌鞋上撒野。
The losing fan, filled with emotions which have no healthy outlet, is likely to take it out on his neighbor, the nearest inanimate object, the umpires, the stadium or the game itself.
败诉的球迷，没有健康的情绪有出口填补，可能需要对他的邻居，最近没有生命的物体，裁判，球场或游戏本身出来。
I thought it would be wise to take out forward exchange cover to protect our position on the outstanding contracts.
我觉得利用远期外汇补进来保护我们尚未结清的合同中的利益是明智之举。
That glove is now joined by so much space trash that scientists are warning it could be poised to take out the satellites we depend on every day -- and trap us here on a heating earth.
现在已经有这么多的太空垃圾和那个手套结伙搭伴，科学家们警告这些太空垃圾可能使维系我们日常生活运转的诸多卫星失灵，甚至把我们困在这个日益升温的地球。
I take out my artificial eye, spit on it and polish it with my handkerchief.
我取下假眼，朝上面啐口唾沫，用手帕擦拭了一番。
He may, for example, simply take the gold or cash out of the vault and live it up, spending money on mansions or yachts.
他可以，比如，仅仅从金库里取出黄金或现金，把这些钱用来买庄园或游艇，好好享受一下。
He may, for example, simply take the gold or cash out of the vault and live it up, spending money on mansions or yachts.
他可以，比如，仅仅从金库里取出黄金或现金，把这些钱用来买庄园或游艇，好好享受一下。
应用推荐