When you are living in any state, take service with the most worthy among its great officers, and make friends of the most virtuous among its scholars.
住在这个国家，就要事奉大夫中的那些贤者，与士人中的仁者交朋友。
Assuming the UDDI registry finds a match, you will take the first one and find the binding templates associated with that service, as shown in Listing 18.
假定uddi注册中心找到了一个匹配的键值，您将用第一个键值，然后查找与该服务相关的绑定模板，如清单18所示。
The unten daikoukyoukai service will send a team of two to pick up a customer (often at the request of a bar owner), take his keys and drive him home in one car with his own following.
该服务会派出一组两人的代理员接客户（通常是应酒吧老板的要求），取钥匙，然后开一辆车载他回家，后面跟着客户自己的车。
Finally, while the asynchronous request-response model would be by far the most common approach to take with an ESB implementation, most ESB implementations support a broad variety of service styles.
最后，到目前为止，异步请求-响应模式是ESB实现最常采用的方法，大部分ESB实现都支持各种服务样式。
Let's take a look at three containers, each of which is associated with a response type that you could use in describing application security vulnerability in a Web service.
让我们检查一下三种容器，其中任意一种都与您在Web服务中用于描述应用程序安全漏洞的响应类型相关。
Inspect the assembly diagram and take special note of the WSDL Reference Name associated with the target service (UserServicePartner).
检查组装关系图，并特别注意与目标服务(userservicepartner)关联的WSDL引用名称。
If you live alone, the MiFi could even be your regular home Internet service, too - one that you can take with you when you head out the door.
如果你独自生活，MiFi甚至能成为你的日常家庭互联网服务——出门时你可以随身携带。
Now we can take our knowledge of the Amazon Web service API and do something useful with it.
现在我们可以利用关于AmazonWeb服务API的知识来做些有用的事情。
You take a service output from site a and mix it into one from site B. With LOD this doesn't have to be such a conscious process, specialized for each component site.
从站点A中获得一个服务的输出，将其混合到站点B的输出之中。使用LOD，就不必再使用这种刻意、专门针对各成员站点的流程。
In recent months, the company has brought in more counselors, started a 24-hour phone counseling service and opened a stress room where workers can take out frustration on mannequins with bats.
在过去几个月，公司雇佣了更多的顾问，开通了24小时服务电话，并且开设了一个压力室，工人们可以使用球拍在假人身上发泄沮丧。
The long driving hours mean we have to take comfort stops, usually at service areas with stands selling Coca Cola.
长时间行车就必须有休息站，通常是在有卖可乐小店的服务区。
The implementation has to take care of this, and the user of the service has to agree with the parameter specified so that the service doesn't behave erroneously.
实现必须考虑此问题，服务的用户必须就指定的参数达成一致，以免服务出现错误行为。
It is outrageous of you to suggest that I jeopardize the neutrality of the International Fleet in order to take control of children who have completed their military service with the IF.
你建议我侵犯国际舰队的中立以控制那些曾在IF效力的孩子，这令人不能容忍。
Now, when you turn eighteen, you don't have to do military service,although you still take a four-month training course. She was diagnosed with leukemia when she turned two.
现在你满十八岁时不用服兵役了，虽然还得接受四个月的训练课程。
"If Facebook does take FriendFeed down, chances are I'll migrate with many of the other social media and programming pundits to a similar service," says programmer Christopher Charabaruk.
程序员Christopher Charabaruk表示，“如果Facebook确实要关闭FriendFeed，那我很可能要和其他社交媒体以及编程的专家一起投奔到其他类似的公司。”
The WebSphere Integration Reference Architecture enables organizations to take a service-oriented approach to integration and to avoid the pitfalls associated with traditional integration approaches.
WebSphereIntegrationReferenceArchitecture允许组织采用面向服务的方法进行集成，这样就避免了与传统集成方法相关的缺陷。
One problem with Web service APIs is that they require integration with an application to take advantage of the cloud storage.
Web服务APIs 的一个问题是，它们需要与应用程序集成，以利用云存储。
It sent a specially equipped snowmobile up the mountain, kitted out with the latest GPS and photographic equipment, to take slope-level pictures as part of its Street View mapping service.
Google将一辆拥有特种装备的雪橇车，车上载有最新的GPS及摄像器材，以摄制倾斜-水平照片，为其街景视图服务添砖加瓦。
Take for example, the launch of Apple’s MobileMe web service in 2008, which was riddled with bugs and an embarrassing e-mail blackout for thousands of customers.
比如，苹果的MobileMe网络服务是在2008年投放市场的，这项服务充斥了不少漏洞以及令人难堪的对成千上万的顾客的电子邮件管制。
Take for example, the launch of Apple's MobileMe web service in 2008, which was riddled with bugs and an embarrassing e-mail blackout for thousands of customers.
比如，苹果的MobileMe网络服务是在2008年投放市场的，这项服务充斥了不少漏洞以及令人难堪的对成千上万的顾客的电子邮件管制。
With the traditional service startup method, starting the network, NTPD, netfs, and autofs services would take 40 seconds.
用传统的服务启动方法，启动net work,ntpd,netfs和autofs服务需要40秒。
To initiate a conversation, you first have to sign up to the service or sign in with your Twitter credentials, which doesn't take more than a minute.
在发起对话时，你首先需要注册一个账户，或者使用Twitter账户登录，用时不到一分钟。
Comments: When using diaphragm valves or any valve with a soft seat material in a service where corrosion products can be produced, it is very important to take precautions to prevent those reactions.
评论：当在可能产生腐蚀产物的设施处使用隔膜阀或任何带有软阀座材料的阀门时，采取防范措施来防止那些反应是非常重要的。
For instance, whatever I take, MRT, buses or taxis, it can give me the efficient service with quality.
举个例子，不管我乘坐什么，地铁也好，公交也好，出租车也好，都能给我高效高质量的服务。
Familiar with the food knowledge, could take order for the guest. & service Coordinates with kitchen on daily or monthly specials and promotions.
熟悉菜品知识，能够为客人点单。与厨房协调好当日或每月的特色菜及推荐菜，并跟踪服务。
Work with the Outlet Managers, Banquet Service Manager and respective Chef de Cuisine's to take corrective action where necessary.
与餐厅经理、宴会经理和相应的厨师长共同为保证质量采取正确的行动。
Work with the Outlet Managers, Banquet Service Manager and respective Chef de Cuisine's to take corrective action where necessary.
与餐厅经理、宴会经理和相应的厨师长共同为保证质量采取正确的行动。
应用推荐