We also hope that you will always "take the bull by the horns" when you run into difficult situations.
我们希望当你身处困境时，能始终“不畏艰险”。
You need to take the bull by the horns.
你需要勇敢地面对困难。
Today I'm going to take the bull by the horns and tell him he's fired.
今天我打算虎口拔牙，单刀直入地对他说他被解雇了。
Then he shall take the bull outside the camp and burn it as he burned the first bull.
他要把牛搬到营外烧了，像烧头一个牛一样。
My aunt decided to take the bull by the horns and begin preparations for the family reunion.
我阿姨毅然决然的决定后，就开始准备家庭团聚的事宜。
She likes for him to take the bull by the horns in the and she will cater to him no matter what.
她喜欢在各种关系中男人占主动并且无论做什么都迎合他。
Shifting metaphors, he said it was time “to take the bull by the horns and reopen the constitution”.
接着他换了一个比喻，说是时候抓住牛角并重新任命（法官）了。
Only in the rugged road take the bull by the horns climb of, have a chance of gaining its luminous summits.
只有在那崎岖的小路上不畏艰险奋勇攀登的人，才有希望达到光辉的顶点。——马克思。
If you want to make this program a success, you will have to take the bull by the horns and do it yourself.
如果你想要让这个方案成功的话，你就必须要不畏艰难并且亲自去做。
He knew that to ask for higher pay would displease his boss, but anyway he decided to take the bull by the horns.
他明知道要求提高工资会使老板感到不高兴，但无论如何，他决定冒一次险。
To sail on the sea on a stormy night like this was a great risk but the crew was determined to take the bull by the horns.
在这样的大风大雨的夜晚出海航行是很冒险的，但船员们决心顶着风浪上。
It's time to take the bull by the horns. I'm going to demand reform in the sales department even though it may mean risking my job.
我们已经面临紧要关头。我打算要求营业部门进行政革，即使可能要冒着失业的风险。
If my go-between can't get permission for me to marry her, I guess I'll have to take the bull by the horns and go to see her father myself.
如果媒人不能帮助我获得迎娶她的许可，我想我会下定决心自己去找她的父亲谈。
As soon as his horned friend were down, William turned, clinked off like a long-dog, and jumped safe over hedge, before the praying bull had got on his feet again to take after him.
威廉等到他那长角的朋友一跪下去，就转过身去像一条猎狗蹿起来，祈祷的公牛还没有站起来向他追过去，他已经跳过树篱平安无事了。
The two white indented rectanglesindicate where bullfighters can take refuge from a charging bull.
在牛的进攻出格时，斗牛士可以躲进两个白色长方形的缩进区。
You are doing things that most people are not to be more successful in life or in business, you have to take bull by the horns and do something different than others.
你在做一些大多数人不会做的事为了在生活或者事业上更成功，你必须敢于冒险做一些别人不会做的不一样的事。
Later that same night, the Lord told me to take a bull from my father’s herd, the one that is seven years in age.
当天晚上，神告诉我从我父亲的牛群中牵出一头七岁的公牛。 并拆毁我父亲为巴力所筑的坛，砍下坛旁的木偶。
Just take a look at the figures. But in the early stages of a rising equity cycle, no one says it's a bull market.
但是，在上升周期的初期阶段，没有人会说我们处在牛市。
But if the correction is indeed over (see this post) and the rally resumes, then I think the time to be adding new positions to take advantage of the short-term bull is just about over.
不过，如果届时调整没有到来，并且重拾升势，这个时候我认为就不要在继续增加筹码了。
That is, all the rest of the bull-he must take outside the camp to a place ceremonially clean, where the ashes are thrown, and burn it in a wood fire on the ash heap.
就是全公牛，要搬到营外洁净之地，倒灰之所，用火烧在柴上。
Most of all no official wants to take a decision that might end up being blamed for bringing the bull market of the past two years to an end.
最主要的是，没有官员希望做出一个最终可能因为终结过去两年的牛市而落下埋怨的决策。
Bull: Take me to the Salad Hotel.
牛：我要到色拉酒店。
The Bull will want to savor a meal full of fine flavors, so never take one out for fast food.
他们喜欢美味的食品，钟情于欧芹、薄荷口味的菜肴，不能忍受吃快餐。
In a promotion for the Red Bull X-Fighters World Tour, British motocross rider Chris Birch soars through the air as actors take afternoon tea in front of the Stowe House in North Buckinghamshire.
为促进红牛极限摩托车赛，英国摩托车手克里斯•伯奇在英国白金汉郡北部斯托花园，驾车从正在花园喝午茶的几名演员头顶飞过。
I believe the first phase of the gold bull market has passed. It's over. This is the phase where students of great values take their initial positions.
我认为第一个牛市阶段已经完结。目前的阶段是第二个阶段并建立了初始的头寸。
I believe the first phase of the gold bull market has passed. It's over. This is the phase where students of great values take their initial positions.
我认为第一个牛市阶段已经完结。目前的阶段是第二个阶段并建立了初始的头寸。
应用推荐