A witch was supposed to take the shape of a cat.
据说女巫会化为猫的形状。
Look, the carved patterns on the walls mostly take the shape of flowers and plants.
您瞧，这墙面的刻花和装饰，一般都是花草图案的。
The results of this effort will in time take the shape of the Times entering this Linked Data cloud.
时报即将进入关联数据云时代。
Different persons growing up in the same language are like different bushes trimmed and trained to take the shape of identical elephants.
成长于同样语言环境中的不同的人，就像被修剪成同样的大象形状的不同的灌木一样。
The evaporators in the ice-water temperature uniformity equipment take the shape of vertical spiral tube which lie in the ice water pool.
冰水均温装置中的蒸发器采用立式螺旋管形式放置于冰水池内，螺旋管内为超倍的氨供液，管外用气泵往冰水池内鼓入气泡起到强制对流换热效果。
The die hammers the diameter and causes the metal to flow inward causing the outer diameter of the tube or the rod to take the shape of the die.
锻模锤击横断面使金属向内流动导致圆管或圆棒的外径变为锻模的形状。
They take the shape of loops, endlessly replaying the conflicts in your relationship without resolving them, says Wolf, author of Why Can't you Shut Up? : How We Ruin relationships-and How Not To.
《你为什么不闭嘴：我们如何毁掉关系-及如何避免》一书的作者沃尔夫说，它们采用的是循环的形态，无休止地在你的关系中重演着冲突而没有解决它们。
The scanning electron photomicrograph of aluminosilicate particle shows that the pyrophyllite particles take the shape of thin slice, but illite and kaolinite are particles with irregular appearance.
矿粒的扫描电镜照片表明：叶蜡石颗粒主要呈薄片状；伊利石和高岭石颗粒呈不规则形状。
This spinning motion, at speeds of hundreds of kilometers per second, may cause matter in the disk to take on a spiral shape.
这种以每秒数百公里的速度旋转的运动，可能会使圆盘上的物质呈现出螺旋形状。
Some string theorists think the extra dimensions of space-time, which are predicted in string theory, may take this shape.
一些弦论理论家认为弦论所预测的时空以外的额外维度，可能就是这个形状。
What shape will the software cloud take, other than being a vast collection of services?
除了转化成为大量的服务之外，云计算时代的软件还会以什么形式出现呢？
Each of the twins continued to grow and soon their arms and fingers, legs and toes began to take shape.
双胞胎继续成长，很快他们的胳膊和手指、腿还有脚趾都开始形成。
As an application begins to take shape, problems often recur in various parts of the application.
当软件成形后，问题经常发生在程序的各个结合部分。
Testing teams often take shape during the building stages as people naturally collaborate on functionality, support, and usage of the new SOA.
测试团队通常在构建阶段基本形成，此时人们自然地协作处理新SOA的功能、支持和使用方面。
The origin of western theatre goes back into the mists of time but seems to have begun to take recognizable shape about 2600 years ago in greece-and wine was a key ingredient.
西方戏剧的起源已经消失在历史的迷雾当中，但似乎在大约2600年以前的希腊，它已经有了我们熟悉的样子，——葡萄酒是其中一个关键因素。
The world's longest tunnel will take shape deep beneath the Swiss Alps on Friday when a giant drilling machine clears a path for a key high speed railway through the heart of Europe.
在巨大的钻孔机清理出一条小道后，横贯瑞士阿尔卑斯山下方世界上最长的隧道终于成形。这条隧道将建设成为穿过欧洲心脏地带的高速铁路通道的关键路段。
As the use cases begin to take shape, the requirements are discussed in terms of goals for the user or actor.
由于用例开始具体化，这些用户或者参与者的需求也按照目的进行讨论。
The spark of life grew and each tiny brain began to take shape and form.
慢慢地，他们的生命之光开始点亮，他们的小脑袋也逐渐形成。
God expects you to take care of your body by keeping it in good shape, getting enough rest, and eating the right foods for good nutrition.
神希望你通过保持良好的体型、有充足的休息、吃有营养的食物来关心照顾你自己的身体。
One is the right sort of cells. The other is a framework on which to grow those cells so that they take up the right shape.
一个是正确的细胞，另一个是框架，它能让细胞生长从而它们能长出正确的形状。
This is a period in which the old world is slowly but irreversibly changing and the contours of a new one are just beginning to take shape.
我们所处的时期，旧世界正在缓慢但不可逆转地改变，新世界的轮廓才刚刚开始形成。
This spinning motion, at speeds of hundreds of kilometers per second, may cause matter in the disk to take on a distinctive spiral shape like a cosmic pinwheel.
每秒几百公里的旋转速度可能使圆盘里的物质呈现象宇宙玩具风车一样独特的螺旋形。
Of course, the more literal "do nothing" would also help - Gibson clearly needs to take a break, replenish and knock his head into shape.
当然，越是“什么都别做”越是有帮助-吉普森的确需要休息，重新思考调整一下。
Over time though, as the Scrum team gains a rhythm of useful documentation during the sprints, the actual development case will take shape.
经过一段时间，随着Scrum团队在“疾跑”过程中规律性地获得有用的文档，真实的开发工程也就成形了。
This in measure will keep you occupied and excited as the events start to take shape in your dimension of reality.
随着事件开始在你们的现实维度形成，这会适度地保持你全神贯注与兴奋。
'If you come out of the Christmas period and go into January still in contention for the title, that's when you really see the league starting to take shape.
如果你经过圣诞节的密集赛程在进入一月的时候仍然在竞争中保持领先，那才是你真正看到联赛开始激烈的阶段。
Through large curve movements of white concrete, clear figures of the 'plisée' take shape, between which the spaces of the boutique slide in.
通过大片白色曲线形混凝土的设计，“褶皱”清晰的形体成形了，在精品店的空间内产生一种柔滑的感觉。
Through large curve movements of white concrete, clear figures of the 'plisée' take shape, between which the spaces of the boutique slide in.
通过大片白色曲线形混凝土的设计，“褶皱”清晰的形体成形了，在精品店的空间内产生一种柔滑的感觉。
应用推荐