You need to take the top off the bottle first!
你得先把瓶盖子打开！
Then, and it's a matter of record, you can take the top off and though the fleas continue to jump, they won't jump out of the jar.
然后，当你拿下盖子的时候，尽管它们仍在跳，但是它们不会跳出罐子。
The instruction PULL or PARSE PULL take a string off the top of the stack.
指令PULL或者PARSE PULL从栈顶取得一个字符串。
You can take the roof off and stick your telescope through the top, can you?
可以把屋顶拿开，把望远镜伸出去，是吗？
The travellers can put their luggage on the belt at the bottom of the stairs and take it off on the top.
旅客可以把自己的行李在传送带上，在楼梯的底部和顶部。
Timing; The take off extensionshould betimed to give the maximum lift off the top of thejump.
时间点：起跳伸展要在能获得最大提升力的时间点上。
Just take a little off on the top and shorten the back. But please don't make it too short.
上面修剪一下，后面剪短一点就好了。但是请不要剪得太短。
Timing; the take off extension should be timed to give the maximum lift off the top of the jump.
起跳伸展要在能获得最大提升力的时间点上。
If I were to take off one piece at a time, from top to bottom, layer by layer, leaving only the bare essentials... I would end up with a few simple base moves and a pile of great ideas.
假如我一次拿掉一点，从上到下、一层一层，最后只剩下最基本的……我将以几个简单的基本动作和一大堆的奇思妙想结束本课。
Whether that's setting up a system so that you can be more productive or whether it is a task that is going to take more mental and physical energy to complete, do those things off the top.
无论是建立一个让你更有效率的系统还是需要你花很多脑力体力完成的任务，都把它们放到后面去做。
Just take a little off the top and cut it short in the back.
只要把上面修剪一下和把后面剪短就行。
You can take a further 15% off the top.
你最高还可以享受折上八五折。
Through biomechanical analysis of top Chinese long jumper's take off, we learned that the moving track, speed, displacement of body's center of gravity and kinematics character of leg in the take off.
运用生物力学的研究方法对我国优秀男子跳远运动员的起跳过程进行研究，得出我国优秀男子跳远运动员在起跳过程中身体重心的运动轨迹、重心速度、位移等运动变化情况，研究了摆动腿的运动特征。
The U. S. Marine Corps F-35B short-take off vertical landing (STOVL) variant of the Joint Strike Fighter (JSF) will begin sea trials next week, the service's top aviation officer said.
一位美国海军陆战队空军高级军官称，美军陆战队联合打击战机的F-35B垂直短距起降战机的改进型将于下周进行海上试飞。
As the farmer's neighbors continued to shovel dirt on top of the animal, he would shake it off and take a step up.
作为农夫的邻居继续铲子污垢顶端的动物，他会动摇它关闭，并采取的一个步骤。
The midfielder said : "We must try to take points off the top clubs, we can reach Europe this season."
这位中场球员说道：“我们必须尽力去缩小跟领先俱乐部的积分差距，这个赛季我们可以进入欧洲赛场。
So climbers could take off these receivers to the top of Evarest and from there to access the satellite signals that would allow them to determine the precise elevation.
因此登山者可以把接收器带到珠峰顶上，从那里，通过卫星系统的信号，能让他们决定准确的海拔。
So climbers could take off these receivers to the top of Evarest and from there to access the satellite signals that would allow them to determine the precise elevation.
因此登山者可以把接收器带到珠峰顶上，从那里，通过卫星系统的信号，能让他们决定准确的海拔。
应用推荐