When Hofmann made some passing comments about the desirability of a synthetic substitute for quinine, it was unsurprising that his star pupil was moved to take up the challenge.
当霍夫曼对奎宁的合成替代物的可取性发表完一些简短的评论后，他的得意门生接受挑战也就不足为奇了。
Will you take up the challenge?
你将会接受挑战吗？
接受挑战吧。
He refused to take up the challenge that was offered.
他不愿意迎接别人向他提出的挑战。
If they do so, we'll resolutely take up the challenge.
如果他们这样做，我们就坚决应战。
Rock music needs its new legend: take up the challenge.
摇滚乐需要新的：接受挑战。
He even met Mr Buffett to urge him to take up the challenge.
纳德甚至还同巴菲特见了面，力劝他接受这个挑战。
Sadly, other agencies are not stepping in to take up the challenge.
不幸的是，其它部门并没有帮上忙。
Are you going to take up the challenge of lasting a whole week without arguing?
坚持一周内不争吵，你打算接受这一挑战吗？
Take up the challenge of seeing the positive in a situation, even if it is a small good.
接受挑战，看待事情积极的一方面，哪怕是很小的一部分。
Take up the challenge of seeing the positive in a situation, even if it is a small good.
明白这一点是进步的关键。 把那些对自我感到怀疑的地方都写下来，释放这些想法。
When they take up the challenge, they create the next step in their journey toward high performance.
当他们接受挑战时，他们就在走向高绩效的旅程上迈进了一步。
They've set a standard for everyone else to follow or surpass and it's up to us to take up the challenge.
他们给其他人建立了一个标准，可以让人跟随着或者是超过它。这得靠我们自己抓住机会。
But this kind of competition is healthy because we can take up the challenge and try to work to our strengths.
但这类竞争是健康的，我们以自有的实力挑战和尝试新的作品。
Many were inspired to take up the challenge, some even changing the entire direction of their scientific careers.
他们中的许多人接受了挑战，一些人甚至因此改变了整个科学生涯的走向。
However, chance and challenge coexist, how the civil construction cost consultation enterprises grasp the chance and take up the challenge?
机遇与挑战并存，国内的工程造价咨询企业如何抓住机遇，迎接挑战？
In the letter he wrote, "I want battle with you, winner takes all, if you do not dare to take up the challenge, my advice is that you surrendered early."
他派人送去一封信，说道，我要与你决一雌雄，如果你不敢决战，还是趁早投降为好。
It is proposed that the Northeast Railway should seize the opportunity, take up the challenge, continue to raise the train speed to adopt the international rules.
为此提出建议东北铁路应抓住机遇，迎接挑战，客货列车继续提速，尽快与国际接轨。
Tading in the Zone is an in-depth look at the challenges that we face when we take up the challenge of trading. the novice, the only challenge appears to be to find a way to make money.
TADING INTHEZONE 这本书深入探讨了作为交易员在交易时所必须面对的强大的挑战。对于新手，可能唯一的挑战就是找到一条赚钱的方法。
But if you think further, what kind of power does a broke and powerless nun have to call upon to take up the challenge against the overwhelming corruption and injustice of the country of India?
印度整个国家结构性的不公义、庞大的恶势力，叫这位没钱没势力的穷修女用什麽力量去挑战？
If you take on a long-term challenge, show a deep commitment to the process and a refusal to give up in the face of adversity, your kids will pick that up instead.
如果你能树立一个长期的挑战目标，在过程当中坚持不懈，在逆境当中永不放弃，那么你的孩子们也将依样学之。
Following the reaction in China to Mr. Jobs's decision to step down as Apple CEO, it wouldn't be surprising if some local master of the knock-off decided to take up that challenge.
看到乔布斯辞去苹果首席执行长的决定在中国引起的反响后，如果这时有中国某些山寨高手决定接受这个挑战，或许就不会令人意外了。
Just to show how the rules can vary, people have ways of counting their things if they take up the 100 things challenge.
只是想让大家看看规则是如何改变的，如果人们参加“100件事的挑战”，每个人都会有不同的方式处理自己的事情。
Take up the 100 thing challenge and see if you can get down to owning less than 100 or even less than 50 things.
接受100件挑战的事，看看你是否可以将东西削减到不到100件，甚至不到50件。
Enter the Arena to win new fabulous magic artifacts, which will help you to take up your challenge.
输入的舞台上赢得新的神话般的魔力文物，这将有助于你拿起你的挑战。
She could not get the idea out of her mind. It was as if some haunting challenge prompted her, and she had not enough courage to take it up.
她无法摆脱，似乎有某种萦绕在心头的挑战在刺激着她，而她没有足够的勇气应战。
I kept the little mirror, and, as I went about nay growing up, I would take it out in idle moments and continue the challenge of the game.
这块小镜子我至今仍保留着，并且，随着自己慢慢地成长，空闲的时候，我还会把它拿出来，继续这种富于挑战的游戏。
I kept the little mirror, and, as I went about nay growing up, I would take it out in idle moments and continue the challenge of the game.
这块小镜子我至今仍保留着，并且，随着自己慢慢地成长，空闲的时候，我还会把它拿出来，继续这种富于挑战的游戏。
应用推荐