In 1838 at the age of ten, Dunant was taken by his father to visit a prison, there he saw prisoners chained together exercising in the yard and breaking stones along the road.
1838年，十岁的杜南被他父亲带去参观一座监狱，在那里，他看到被锁在一起的囚犯们在院子里锻炼身体，沿路碎石。
When you’ve taken a wrong turn, the monotone scolding of an in-car satellite navigation system is unlikely to help any ensuing road rage.
当你走错了方向，不停地责骂汽车卫星导航系统对紧跟着的暴怒行为没有任何的帮助。
They had both been fond husbands, and were both attached to their children; and I could not see how they shouldn't both have taken the same road, for good or evil.
他们都当过多情的丈夫，都疼自己的孩子；我不明白为什么好好坏坏，他们就没走上一条路。
The Blues have won all four home matches to date, scoring 14 and conceding none while Wolves have taken just one point from four road trips.
蓝军赢下了所有已经进行的4个主场，打进14求，零失球，同时狼队4个客场只拿到1分。
The road they'd taken to go to their anniversary celebration last May.
去年5月也是走这条路去参加结婚周年庆典。
Schultz liked to say that Starbucks had taken the road less traveled.
Schultz会说：星巴克正走在一条很少有人走过的道路上。
Thinking: This was the same road that she and Jonathan had taken to and from the mall a thousand times carting back necessities silly luxuries and occasional treasures.
她心想：她和乔纳森从大卖场出来后都会走这条路，差不多有1000次了，车后面装着买来的生活必需品、俗气的奢侈品，偶尔还会有些珠宝首饰。
Reasons should be found out and measures including projects strategies should be taken to adjust the deviation of road traffic load.
当预测结果与控制标准出现偏差时，需要找出原因，进而采取包含项目对策在内的相应纠正措施。
With a great cloppitty-clop the column began to move, and Shasta breathed again. They had taken the other road.
蹄声嘚嘚复嘚嘚，骑兵纵队开始移动了，沙斯塔缓过一口气来。他们走上了另一条大路。
Failure means you're on the road so many others have taken to success.
失败意味着你正走在其他成功者曾走过的道路上。
Every year since his father's death, Meyer has taken a road trip. But nothing quite as extensive the one he is about to begin.
梅耶自父亲去世后每年都会进行一次公路旅行，但是都不像他即将开始的这场旅行这样广泛。
The man with gold teeth smiles in my direction again, and then he's taken to another car that shoots up bits of gravel as it backs onto the road and drives away.
那个金牙男人朝我这边又笑了笑，然后他被带进了另一辆车里，那车径直开回道路上，走了，车后卷起了一些沙砾。
When Yang Lan have achieved once again appear in the media when, the image of her great changes have taken place in her own life and on the road to a higher level.
当杨澜学有所成再一次出现在媒体上时，她的形象发生了很大变化，她在自己的人生道路上又上了一个台阶。
Half the road surface is being taken up to lay new gas PIP es.
人们挖开半个路面以铺设新的煤气管道。
You will be taken to visit Nanjing Road, the down-town area.
就会带你们去南京路，那是上海的商业中心。
In order to solve these problems, measures must be taken from the very beginning of road planning, design and management.
解决二级公路交通安全问题需要从规划、设计和管理等诸多方面入手。
IOC medical commission chairman Arne Ljungqvist said the IOC expected the air quality to improve as factories were shut down and cars taken off the road for the Games.
国际奥委会卫生部希望随着工厂的停工和减少汽车上路可以缓解空气质量问题。
Production practice is an important link in practice teaching of the engineering college, and is a road which must be taken to enhance the synthesizing capacity of theory and practice.
生产实习是工科大学实践教学过程中的一个重要环节，是提高理论与实践综合能力的必经之路。
Based on the experiments and study of the typical road section provisions are taken to deal with the problems in standard tamping experiment.
通过对典型实验段的实验、研究，提出了对标准击实试验中出现问题的处理办法。
Half the road surface is being taken up to lay new gas pipes.
人们挖开半个路面以铺设新的煤气管道。
A mathematical model was presented, in which the highest reliability corresponding to net economic benefit was taken as the objective for the road network subject to a resource constraint.
建立了以路网净经济效益相关的可靠性最高为目标，并有资源约束的数学模型。
Vehicles that move on the road emit waste gases and thus cause pollution. Some control measures are taken by the government to mitigate the impact of pollution.
道路上行驶的机动车辆对环境造成噪音和尾气污染，对此，提出了行之有效的对策和措施。
When reservoir bank rebuilding due to water storing and running process endangers the security of the road in the area, some measures should be taken to defend and maintain the roadbed or bank.
当水库蓄水及运行过程中产生的库岸再造危及库区公路安全时，应对库岸或路基进行防护加固。
Show the students some pictures which were taken in the street in order to let the students talk about "road signs", then we can naturally go to the competition.
给学生看几张街上拍的图片是让他们谈论到路标以便自然地过渡到下面的“路标竞赛”。
Through analysis and research on the noise and vibration in the test ground of vibratory road roller, measures have been taken to lower the noise and vibration level and good effect has been resulted.
对压路机试车场噪声与振动进行分析研究，采取几项措施的综合治理，试车场的减振降噪取得较好的效果。
We can analyze his poems of autobiography theme with case study of Home Burial and The Road Not Taken, so as to explore the life prototype of his poems.
从弗罗斯特的两首名诗——《家葬》、《未选择之路》可探索其自传主题诗，发掘其诗歌创作的生活原型。
We can analyze his poems of autobiography theme with case study of Home Burial and The Road Not Taken, so as to explore the life prototype of his poems.
从弗罗斯特的两首名诗——《家葬》、《未选择之路》可探索其自传主题诗，发掘其诗歌创作的生活原型。
应用推荐