Congratulations, Liming, you are the talk of the town and the pride of our class now.
祝贺你，李明，你现在是我们班的骄傲，大家都在谈论你。
Congratulations, Li Ming. You are the talk of the town and the pride of our class now.
祝贺你，李明。你现在是我们班的骄傲，镇上的人都在谈论你。
你成了街头巷尾的话题。
这已成了全城的话题了。
The fire is the talk of the town.
火灾成了镇上众人的话题。
It was really a Talk of the Town.
这是真正的对话的城市。
如果我可以毫不不慎它，我是热门的话题。
Their engagement is the talk of the town.
他们订婚的事成了镇上谈论的话题。
Their engagement is the talk of the town .
他们订婚的事成了镇上谈论的话题。
Overnight, she became the talk of the town.
一夜之间，她的八卦弄得满城风雨。
His success has become the talk of the town.
他的成功已成为大家谈论的话题。
In the Talk of the Town that week, Kahn described their visit.
在那周的《街谈巷闻》里Kahn描述了这次造访。
When the World Cup is on, football becomes the talk of the town.
世界杯期间，足球成了大家街巷议论的话题。
The modern sculpture outside the new library is the talk of the town.
新图书馆外面的那尊现代雕塑成了街谈巷议的话题。
Whenever that movie star does anything it becomes the talk of the town.
无论那位电影明星做了什么事，都会成为大家的话题。
But each table cost a staggering RMB 12, 389 and it was the talk of the town.
但是每一桌都要12389元，这也成为了人们茶余饭后的谈资。
Thee woman's extramarital affairs with her boss soon became talk of the town.
这个女人与其老板的关系很快传遍全城。或，大街小巷都在谈论着这个女人与其老板的风流韵事。
And yet, here we are. The "slap heard round the world" is the talk of the town.
但是呢，此一时彼一时，听证会上那一巴掌已经是今天人们的谈资了。
This is the second year CMUS has honored companies with the prestigious Talk of the Town Awards.
这是继去年以来，CMUS第二年颁发城市口碑奖给公司。
Inside Hotels showcases hotel architecture in Asia that have literally become the talk of the town.
这本书中所选取的亚洲酒店都是这个城市的话题谈论焦点。
When a client asked our team to design thelandscape for their new retails project, they also gave us a short brief, 'Wewant this to be "Talk of the town"'.
当一位客户要求我们团队为他们的新零售项目设计景观图时，同时也给我们做了简要说明。 “我们希望这能成为‘城市焦点’”。
He followed the talk of the town on that big wooden bed, on this bed every time he seems to have the kind of inexplicable sad, speechless Road, unknown feeling.
他又跟着老李上了那张大木板床，每次上这张床他好象都有种莫名的凄凉，说不出道不明的感觉。
The pictures, which were apparently downloaded while his computer was being repaired, rapidly became the talk of the town and prompted a public apology from Mr Chen.
照片，被显然地下载当他的计算机正在被修理的时候，快速地变成城镇的谈话并且激励了来自先生陈的公众道歉。
But if you want something more vibrant and happening, head up to the 91st floor and 100 Century Avenue - a buzzing restaurant and two bars that are the talk of the town.
如果你想要更动感更现场，可以上到91层和100层的世纪大道，那儿有人声鼎沸的餐厅和两个酒吧，是城里的热门话题。
Following the birth of his first child, Elizabeth Pennington, the couple returned to America, and Mr. Updike went to work writing Talk of the Town pieces for the New Yorker.
随着他的第一个孩子-伊丽莎白的出世，他们夫妇回到美国。厄普代克开始为《纽约客》的“本城闲谈”栏目写作。
With the World Cup in its final stage, Mani is now literally the talk of the town - and many are going with its prediction of the Dutch team winning its first-ever World Cup title.
随着世界杯进入最后阶段，鹦鹉玛尼目前确实成了这座小镇的热门话题——很多人要看看鹦鹉玛尼预测荷兰队首次赢得世界杯冠军是否准确。
With the World Cup in its final stage, Mani is now literally the talk of the town - and many are going with its prediction of the Dutch team winning its first-ever World Cup title.
随着世界杯进入最后阶段，鹦鹉玛尼目前确实成了这座小镇的热门话题——很多人要看看鹦鹉玛尼预测荷兰队首次赢得世界杯冠军是否准确。
应用推荐