Wealthy universities talk up the benefits their name will give graduates: namely, strong alumni networks, star faculty, and a résumé boost.
经费充裕的大学大谈自己的名声会给毕业生带来的好处：即强大的校友网络、名师和简历提升。
Wealthy universities talk up the benefits their name will give graduates; namely, strong alumni networks, star faculty, and a résumé boost.
富有的大学大谈自己的名声会给毕业生带来的好处；也就是，强大的校友网络、明星教员和为简历增光添彩。
Never afraid to talk up his own accomplishments, a boastful Carême made a fortune as wealthy families with social ambitions invited him to their kitchens.
卡雷姆从不怕吹嘘自己的成就，有社会抱负的富裕家庭邀请他下厨，自负的卡雷姆因此赚了一大笔钱。
So if I talk up here in my nose, you can hear the difference.
如果我把声音提到鼻子这儿，你可以听出不同。
If you do not talk down to a child, it will surely talk up to you.
如果你对一个小孩子说话不摆大人架子，他一定会对你坦白说话。
They kept the talk up until midnight.
他们一直谈到午夜。
I want everyone here to talk up our upcoming dance.
我希望这儿的每个人都为我们即将来临的舞会做宣传。
If you think that wasn't fair, why didn't you talk up?
如果你觉得这不公平，为什么不直说呢？
If you thought that wasn't fair, why didn't you talk up?
如果你认为那不公平，为什么不坦率地说出来？
You'll have to talk up a bit, we can't hear you above the noise of the traffic.
你得说大声一点，盖过车辆的噪杂声，否则我们听不见你说些什么。
Mr Gove preferred this week to talk up schools being planned by parents' groups and Everton, a football club.
戈弗先生(Mr Gove)更愿意这个星期来赞扬由家长团和埃弗顿足球俱乐部筹划的学校。
The silver-haired showman tried to talk up GM’s prospects, but what his audience really wanted to know was why it had suddenly lost its second boss this year.
这位银发老人试图高谈阔论通用前景，但是听众更想了解的是，通用汽车今年为何突然解聘第二个老板。
They have tried to talk up the value of the euro, though currency markets have dismissed this as mere political rhetoric, and are rapidly bringing the euro closer to equilibrium.
他们试图鼓吹欧元的价值。但是货币市场并不买账，欧元汇率开始接近均衡。
Whether it's the commotion over "the cloud" (which is justified) or visions of virtual reality (whose promise is yet to be fulfilled), there is always a rush to talk up the next big thing.
无论是对“云”概念的热捧（还算合理）还是对虚拟现实的愿景（这些设想还未实现），他们总是热衷于谈论下一个热门话题。
The mood at Citigroup, seen until now as one of the biggest losers from the crisis, is suddenly bullish: insiders talk up the stability of its earnings and the advantages of deposit funding. [/align]
作为危机以来损失最为惨重之一的花旗银行内的情绪突然牛气冲天，业内人士对其稳定的收入与存款资金的优势大加赞赏。
Talk up your friend to other people.
向其他人称赞你的朋友。
Talk up and the school will help you.
大胆讲，学校会帮助你的。
Talk up and the school will help you.
大胆讲，学校会帮助你的。
应用推荐