Oh, I had done the normal "motherly" things, like making sure my daughter got to ballet and tap and gym lessons.
没错，我做了一个普通妈妈该做的所有事，像送孩子去学芭蕾舞，钢琴和体操。
An organization usually only has so much tolerance in how much they want to tap into reserves, like an individual tapping into a savings account.
一家机构通常在是否动用资金储备方面会有相当大的忍耐力，就像我们个人都不愿意轻易动用存款帐户里的钱。
And asking people to make assessments based on a brief article and video is like asking physicians to diagnose patients remotely. But I'd like to tap into the wisdom that you have accumulated.
让大家仅评这篇简短的文章和一段录像就对此事做出评价，就像让一位医生远程给病人看病一样，有点隔靴搔痒，但我愿意一点点收集你们读者的智慧。
Tap the file you'd like to play to begin playback on your computer.
点选你想要播放的文件可以开始在电脑上播放。
If there is a standard definition, it involves computing that is not so much a product you have to install and maintain but a service you tap into like a utility.
如果有所谓的标准答案的话，云计算并不是一种必须安装、不断维护的产品，而是一种犹如公用设施般，可供随时利用的服务。
"We like to tap FAO's experience," he says.
“我们希望利用粮农组织的经验，”他说。
Also, substituting beverages like soda for filtered tap water is another healthy way to save.
另外，用诸如苏打水等替代饮料来代替过滤的自来水是另一种健康的节约方式。
General Motors is among several global auto companies hoping to tap the potential of emerging markets like India.
通用汽车和全球其他几家汽车公司一样，希望开发像印度这样的潜在的新兴市场。
The problem for the euro area is that it has trouble-spots, like Greece, with worse than average finances, and no means (until now) to tap the credit of their thriftier brethren.
欧元区的问题是，它有如希腊这样的问题点，其金融状况要劣于欧元区的平均值，并且到目前为止都没有很好的使用其更节俭的兄弟国家提供的信贷资金。
Yahoo! 's corporate research unit, like others, has hit upon a strategy to tap into fresh ideas and young talent at universities.
雅虎的企业研究组和其他的研究组一样，已经制定了一项鼓励新创意和大学生人才的战略。
The deal may signal the start of a smart-grid buying spree for cash-equipped conglomerates like Toshiba eager to tap the vast capital outlays expected from electric utilities over the next decade.
这笔交易可能预示着东芝等现金充足的企业集团将开始抢购智能电网，以便在未来十年电力行业庞大的资本投入中分得一杯羹。
The way we like to do that is to tap into the region of the brain called pre-motor cortex.
我们要做的是接入大脑,一个叫做运动前区皮质的区域。
Tap online resources to research the companies you'd most like to work for and for positions that you're truly qualified to fill.
利用网络资源调查你最想供职的公司以及你真的称职的工作。
I realized, Oh, this is like having a workplace on tap. People to talk to and people who reply.
我认识到，哦，这就像随时跟大家拥有一个工作间。
"Trying to tap into neural activity outside of the skull and listen in to what is happening in the brain is like trying to hear a mosquito from the other side of a wall," says Pomerleau.
“试图通过外部了解大脑的活动就如同在隔墙听蚊子叫”，波默洛说。
i like to tap the word, dont ask me to do it.that's just for the talking, for your to figure out.
是的,我喜欢它,但是现在不要叫我做,我只是告诉你,让你知道我喜欢做这件事情.
WebTV (1995) : Getting the Web to display on a typical TV in 1995 was like watching an elephant tap-dance — you were amazed not that it could do it well but that it could do it at all.
WebTV(1995)：在1995年让Web显示在一般的电视上就像是观看大象跳踢踏舞——让你惊奇的不是它会做的很好，而是那根本就不行。
And the tools to tap and manipulate all this data can be found at sites like Dapper and Kapow.
所有这些工具的数据来源都可以在数据网站上得到，如Dapper和Kapow。
Features like infrastructure-as-a-service and platforms-as-a-service that allow companies to tap into cloud-based software;
构建 “基础架构即服务”（infrastructure-as-a-service）和“平台即服务”（platforms-as-a-service）等产品功能，以使企业能够使用基于云计算的软件。
Social networks like Facebook can provide online marketers hyper-targeted advertising opportunities that can tap into new customer segments and serve as a complement to other paid search programs.
像Facebook这样的社交网络能够给在线营销人员提供超定向广告的机会，它能深入了解新的细分客户，并且能够作为其它付费搜索程序的一种补充。
Bullies know that they can tap into that anger whenever they like and use it to control their target, often by obtaining an inappropriate release of that anger.
欺负者们知道自己只要愿意任何时候都能利用这种愤怒，并用它控制他们的目标人，经常，那是通过获得那种愤怒的一次不恰当释放。
All this means that like most modern sites - including our own - text, links, and buttons will rearrange and resize themselves to make it easier to read content or tap buttons.
所有这一切意味着，像最现代的网站——包括我们自己——文本、链接和按钮将重新排列和调整自身大小以使它更易于读取内容或点击按钮。
TV adaptations of the "Four GREat Classical Novels" are like tap water in China - no matter how low the creative reservoir appears to sink, the supply never seems to run dry.
在中国，根据四大名著改编而成的电视剧就像自来水一般，不管创意宝库枯竭得多快，供给总是源源不断。
That day, I came back in the restroom to wash their hands, found the tap is out of order, a clear water like a waterfall flowing, I had thought to turn it off, but can't get it, turn the tap off.
当天，我在洗手间洗手回来，发现那里的水龙头坏了，一滴滴清澈的自来水像瀑布一样往外流，我费劲心思想把它关了，但是总不能如愿以尝，将水龙头给关掉。
And just like the ladies in the purple hats, sometimes you simply have to wear tap shoes to the grocery store—if for nothing else, just the sheer joy of hearing the click, click, click.
就像那些戴紫色帽子的女士们，有时候你得穿着踢踏鞋进杂货店——不为别的，就为享受那咔嗒、咔嗒、咔嗒的声音。
I'd really like to tap into the overseas market. I think there's a lot of business opportunities there.
我很想探寻海外市场。我觉得那有很多商业机会。
I really like to tap into the overseas market.
我真喜欢深入了解海外市场。
Iceland's a Nordic country so, like Norway, it's able to tap into the system.
冰岛是个北欧国家，就像挪威一样，可以切入系统。
Is used for antifreeze antifreeze misunderstanding led to a lot of owners like in the summer instead of pure water with tap water or antifreeze, in fact, this is absolutely not desirable.
防冻液就是用来防冻的错误理解，导致了很多车主都喜欢在夏季用自来水或者纯净水代替防冻液，其实这种做法是万万不可取的。
Is used for antifreeze antifreeze misunderstanding led to a lot of owners like in the summer instead of pure water with tap water or antifreeze, in fact, this is absolutely not desirable.
防冻液就是用来防冻的错误理解，导致了很多车主都喜欢在夏季用自来水或者纯净水代替防冻液，其实这种做法是万万不可取的。
应用推荐