A brutally competitive newspaper market encourages screaming headlines and intrusive tittle-tattle.
残酷竞争的报业市场助长了大量耸人听闻的头条和窥探他人隐私的花边新闻。
In lesser hands Ms Nasar's story might have degenerated into a series of pen portraits: tittle-tattle for the middlebrow.
要是写书的人水平差一点，纳萨尔女士的故事可能会退化为一系列人物特写：普通人闲聊的谈资。
SCARLETT: Oh, pa, you know I'm no 'tattle like Sue Ellen.
思嘉：爸爸，你知道我不象苏•爱伦那样爱搬弄是非。
Even in a recession, tittle - tattle sells.
即使经济衰退，八卦还是有的卖。
Love really need courage to face the tattle and prate.
爱真的需要勇气，来面对流言蜚语。
Graham: Well it sounds like office tittle tattle to me. I just don 't believe it.
格雷姆：这看来是办公室的流言蜚语，我一点都不相信。
应用推荐