They could even be paid for by the higher tax revenues from farmers' extra income.
从农民额外的收入之中，他们甚至能通过更高的税收收入得到更高的报酬。
A monitor costs extra, and the Microsoft Tax is missing entirely.
显示器需要额外购买，完全无须向微软“纳税”。
So it was no surprise that he sprinkled largesse, doled out tax breaks to "working families" and small businesses, and even tried to silence provincial whinging with extra lashings of cash.
不出所料，他向工薪家庭和小型公司大施恩惠，削减了他们所承担的赋税，甚至还力图通过使用额外的大量现金补贴来平息各省的抱怨之声。
A third involves companies setting up in OFCs that are "tax neutral" -that is, the main attraction is avoiding extra layers of tax rather than avoiding tax bills.
第三种方法则是公司选择采取“中性税收”准则的离岸金融中心进行其业务——其最具吸引力的就是公司可以避免多余层级的税收而非逃避税单。
Working an extra job for cash and hiding the income from the tax collector is another increasingly popular method used to cope with high prices caused by inflation.
干一份额外工作获得现款并对税务员隐瞒这笔收入，是对付通货膨胀、物价飞涨的另一种越来越普遍的方法。
Big companies face an extra five percentages points in corporate tax.
大公司需缴纳额外的五个百分点的公司税。
Take tax for instance, neither do I dodge paying tax, nor intend to pay extra.
就好比税收，我一分钱也不欠，我也不多交，多交了我还得追回来。
Mr Darling announced some temporary help for most first-time homebuyers, which will relieve them of stamp duty, a property-purchase tax, and extended some extra payments to pensioners.
Darling宣布了一些对首次购买房屋者提供的临时帮助，包括免除印花税，不动产购置税，对养老金领取者提供额外支付。
The reduction would come mainly from increasing revenues (businesses, for example, will pay a one-off extra 10% tax on last year’s profits) rather than from spending cuts.
赤字的减少将主要来源于增加收入（以商业为例，商业将支付一笔额外的占去年利润10%的税）而不是缩减开支。
So do tax incentives that cut the cost of hiring, particularly for extra new workers-which is why it makes sense for America to extend, and even expand, its payroll-tax cut.
税收减让措施也应该这样做以减少雇佣成本，特别是对新进来的额外工人—这就是为什么对于美国来说扩大甚至扩张减少工资薪金税有意义。
A major element of the plan is an extra payroll tax on firms that do not give their workers health insurance.
这个计划的主要内容是向不给员工投健康保险的公司征收额外的工资税。
Another is the free bus travel to which pensioners are now entitled and the special tax-free payments they get every winter to help with extra fuel costs.
另一项是现在退休人员获得的免费乘公车补贴，以及每年冬天发给他们的特别免税金，用来补贴额外的燃料费。
The most striking claim associated with the theory - that cuts in marginal rates could generate so much extra work effort that tax revenue would rise - is unlikely to apply except in extreme cases.
该理论被抨击最多的见解是削减边缘税率可以造成许多额外的工作效果，这会导致税收增加，但除却在极端情况下之外，这种说法很难适用于一般情况。
When land deals were first proposed, they were said to offer the host countries four main benefits: more jobs, new technology, better infrastructure and extra tax revenues.
当土地交易首次提出时，他们就说会给东道国提供加上大好处：更多的就业机会，新技术，更好的基础设施和额外的税收。
You can seek higher yields among corporate bonds and tax-free municipals, which involve varying degrees of extra risk.
在公司债券与市政免税债券中可以寻求高收益，只是要额外承担不同程度的风险。
The most obvious source of extra cash is the carbon market, or preferably a carbon tax.
最明显的筹集额外款项的地方是碳市场。或者还有更好的方法，即征收碳税。
Some of Franklin Roosevelt's extra spending was offset by a tax increase enacted in Herbert Hoover's last year.
富兰克林罗斯佛的一些额外支出被上一年赫伯特·胡佛的增税计划所抵消。
To make the latter more palatable, the extra cash would come solely from eliminating tax loopholes, and would be accompanied by a lowering of income - and corporate-tax rates.
为使后者更易被接受，额外资金的来源只能是填补税收漏洞，也可能伴随着降低收入和企业税率。
Asked whether they thought the tax cut should be kept, or made even deeper, or reversed and the extra revenue used for social programmes, two-thirds plumped for even deeper cuts.
询问他们认为是否应该维持减税，或更进一步减税，或者取消减税改由社会计画发放消费券，三分之二受访者赞成更进一步减税。
There is a fear of employing people because of the extra considerations about payroll, tax, health and safety and employment rules, he said.
他表示：由于需要另外考虑薪资、税收、医疗、安全和聘用规定等问题，人们害怕聘用人才。
"There is a fear of employing people because of the extra considerations about payroll, tax, health and safety and employment rules," he said.
他表示：“由于需要另外考虑薪资、税收、医疗、安全和聘用规定等问题，人们害怕聘用人才。”
There is a fear of employing people because of the extra considerations about payroll， tax， health and safety and employment rules， he said.
他表示：由于需要另外考虑薪资、税收、医疗、安全和聘用规定等问题，人们害怕聘用人才。
If the budget is passed by the legislature, sugary drinks would be slapped with an extra penny-per-ounce excise tax.
若预算案得以通过，含糖饮料将面临每盎司1美分的额外征税。
He insists that his tax proposals would be revenue-neutral: the carbon levy would be offset by cutting income taxes and by extra handouts for the poor.
MrDion坚持通过减少收入税和增加额外的贫穷救济可以抵消碳税，因此税收可以同以前保持一致。
不包括，税是额外的。
Looking at the issue of healthcare, 34% of delegates agreed that extra tax should be paid to finance long term care in old age, with 59% against the idea.
当问到卫生保健的问题时，34%被调查者同意必须支付额外税收来支持年老时的长期照料，而59%则反对这个主意。
Looking at the issue of healthcare, 34% of delegates agreed that extra tax should be paid to finance long term care in old age, with 59% against the idea.
当问到卫生保健的问题时，34%被调查者同意必须支付额外税收来支持年老时的长期照料，而59%则反对这个主意。
应用推荐