If there's no meter in the taxi, agree on a price before you get in.
如果出租车上没有计价器，上车前就应商定好价格。
No, that's far too much. Your taxi has a meter.
不，太贵了，你车上有表，打表吧。
A taxi-ride within the city easily adds up to $50, especially since the taxi company–the only one in town–starts the meter as soon as the car leaves the depot.
市内搭乘出租车随随便便就到50美元，尤其是出租车公司（城里唯一的一家）从汽车离开车站就开始打表。
"The nightmares for a tightwad are sushi by the piece or a taxi where you have to watch the meter running," Loewenstein says.
Loewenstein说：“对于一个吝啬鬼而言，噩梦可能就是看到寿司涨价或者打车的时候看到计价器在飞涨”。
Each taxi is fitted with a meter ticking off the fare due.
每辆出租汽车都装有一个计算车费的计程表。
Life is like a taxi. The meter just keeps ticking whether you are getting somewhere or just standing still! So... remember to do something useful and beneficial everyday!
生活就像坐计程车。不管你要去哪里或只是停著不动，跳表还是会继续跳！所以…记得要做有意义的事情并好好生活喔！
Chris: I've played a few times but it's just too much trouble to drag my equipment on three trains and a taxi and about a 800 meter walk.
我打过几次，但是要拿着器具做三趟火车，一段的士车，还要走800米实在太困难了。
You've asked your taxi driver to switch on his meter, or you've agreed upon a set fare to a specific destination.
你已要求你的出租车司机打开表，或你已经商定好了票价（为特定的目的地）。
Nancy:This is something a taxi driver might say to you, especially in tourist areas that that his meter isn't working, and he will just quote you a price.
当你做计程车出去游玩时，突然司机师傅对你说“计价器坏了” 想想…这还真是叫人头疼的事。
Life is like a taxi. The meter just keeps a-ticking whether you are getting somewhere or just standing still.
生活就像出租车。无论你是前行还是原地不动，计价器都在跳个不停。
Please do not bargain with taxi driver and pay by the readings on the meter.
按表收费，不要与出租车司机议价。
Taxi driver: Mileage fare meter!
出租车司机：计价器！
If you must take a taxi, be sure the driver puts down the flag on the meter when you get in. Be sure there is nothing on the meter before he throws the flag.
如果你非得坐出租车，在上车时必须确定司机把计价器上的旗形牌放倒了，确定在他放倒旗形牌以前计价表上没有数字。
Last week, I was in a taxi and found out the driver took the long way to the place I wanted to go and tried to put more mileages on the meter, so he can charge me more.
上周，我打的时发现司机绕了一个大圈儿才把我带到目的地，想获得更多的里程数，以便向我索要更高的打的费。
Last week, I was in a taxi and found out the driver took the long way to the place I wanted to go and tried to put more mileages on the meter, so he can charge me more.
上周，我打的时发现司机绕了一个大圈儿才把我带到目的地，想获得更多的里程数，以便向我索要更高的打的费。
应用推荐