With surging obesity levels putting increasing strain on public health systems, governments around the world have begun to toy with the idea of taxing sugar as well.
随着不断增长的肥胖率给公共健康系统带来越来越大的压力，世界各国政府已经开始考虑对糖也进行征税。
This shouldn't be too taxing for you.
这对你来说不至于太费劲。
It's unlikely that you'll be asked to do anything too taxing.
不大可能叫你去做任何太费劲的事。
Taxes can also be an important tool for environmental protection, and many economists say taxing carbon would be the best way to reduce greenhouse gas emissions.
税收也可以作为环境保护的一个重要工具。许多经济学家认为，征收碳税会是减少温室气体排放的最佳途径。
You can argue that learning another language well is more taxing than, say, learning to play chess well—it involves sensitivity to a set of complicated rules, and also to context.
你可能会说，学好另一门语言比学下好国际象棋要费力得多，它涉及到对一套复杂规则的敏感性，以及对环境的敏感性。
As we move from the industrial age to the information age, societal demands on our mental capabilities are no less taxing.
随着我们从工业时代过渡到信息时代，社会对我们的思维能力的要求也越来越高。
城市生活无疑是繁重的。
It's just hard to raise money by taxing.
通过税收来募集资金很难。
But it's not just food prices that are taxing consumers.
但压在消费者身上的不仅仅是食品价格。
He also mentioned taxing the rich more heavily to make up the rest.
他还提到通过对富人增税来填补其余费用。
Furthermore, work is now safer and not as taxing on the human body.
此外，现在的工作比较安全，且对人体而言没有那么繁重。
"I mean, two babies. It's not exactly taxing, is it . . .?" He stopped.
我是说，就两个婴儿，这没什么困难的，是吧?
Remembering how to decompress and expand each package format can be taxing.
记住如何解压缩和扩展每种包格式将会使人精疲力尽。
Yes, even if that means taxing the very rich or borrowing more money to do so.
是的，即使这意味着向富人征税或借更多的钱来这样做。
In such cases, the simplest solution is to discourage consumption by taxing it.
在这种情况下，最有效的解决方法是通过征税来减少消费。
Businesses are easy targets, but taxing them - or not taxing them - isn't the answer.
商业公司是容易瞄准的目标，但是向商界征税——或者不这样作——并不是问题的答案。
In order not to impact the former, taxing online businesses must be handled cautiously.
为了不影响前者，网上贸易的征税必须慎重处理。
Every one of those so-called tax-the-rich schemes ends up taxing the middle class families.
他们提出的每一个对富人的征税计划最后都变成了对中产家庭征税。
Tobin proposed taxing financial transactions to slow the flow of money to and from markets.
托宾建议对金融交易征税以减缓市场上的资金流动。
Local politicians love taxing hotels, airports, and other services that business travellers use.
当地政客爱向酒店、机场和商务旅客使用的其他服务征税。
This is because taxing imports can end up hurting a country’s own producers who rely on imported inputs.
这是因为对进口的征税能最终殃及依赖进口材料进行生产的本国生产商。
The real problem is that globalisation has rendered the current system of taxing multinationals archaic.
真正症结在于全球化将现行的跨国企业征税制度变得非常陈旧。
Now, G-20 members are divided on topics like reversing budget deficits and taxing financial speculation.
目前，G20的成员国在一些诸如减少预算赤字和对金融投机增税等方面被分成了不同的阵营。
Now, G-20 members are divided on topics like reversing budget deficits and taxing financial speculation.
目前，G20的成员国在一些诸如减少预算赤字和对金融投机增税等方面被分成了不同的阵营。
应用推荐