把一滴泪水抹出了眼眶。
But did you have to tear out his nose ring?
但是你本可以打个电话通知我们。
We can tear out pages to take them on errands.
你只要撕下页面，就可以让孩子自己去“做事儿”了。
Wife: Why did you tear out the back pages of the new book?
妻子：为什么你把这本新书的后面几页都撕掉了？
Dave: I heard. But did you have to tear out his nose ring?
戴夫：我听到了。但你有必要扯掉他的鼻环吗？
Dave: : I heard. But did you have to tear out his nose ring?
戴夫：我听到了。但你有必要扯掉他的鼻环吗？
I used to tear out pictures of supermodels and make wallpaper out of them.
我总是扯下那些超级名模的图片做成壁纸。
Sit down at the kitchen table to go through them and tear out anything that strikes a chord.
坐在餐桌旁，对它们浏览并撕下任何让你动心的内容。
This allowed the user to tear out bubbles from many different points in the code base and see them all at once.
这帮助用户从代码库的不同位置抓取气泡，能够一次性查看所有需要的函数。
With "rip" and rewrite, enterprises completely tear out their legacy applications and rewrite them using newer technologies.
通过“割裂”并重写，企业将完全地卸下遗留应用程序，并用较新的技术进行重写。
I think I have learned is strong, can tear out when the time frame, eye, I began to understand that he has been very vulnerable.
我以为我已经学会了坚强，可当泪水冲出眼框的时候，我才明白，原来自己一直都很脆弱。
It was asked, for example, whether a single grain makes a heap of wheat, or whether it makes a bald-tail to tear out a single hair from the horse's tail.
例如，问一粒麦是否可以形成一堆麦，又问，从马尾拔去一根毛是否可以形成一秃马尾？
One of the early ideas I implemented was being able to lasso a function with the pen and then flicking with the pen to tear out a function into a floating bubble.
其中一个实现的想法是能够用笔圈住函数然后移动到一个浮动的气泡中。
A few yards away from Mr. Peters, workers were getting ready to tear out the cafeteria so new cubicles could be built for more engineers as International Battery's production expands.
离Peters先生没几码远，工人们正在撤掉小食堂，改建成新的隔间，这样国际电池公司生产扩张时就可以容纳更多的工程师。
Social media users criticised the challenge, labelling it 'completely unsafe', however most seemed to be concerned the rotating drill would damage the competitive eater's teeth, not tear out his hair.
社交媒体的用户们对这项挑战持批评态度，他们认为这“完全不安全”，但是大多数人似乎是担心旋转的电钻会损伤挑战者的牙齿，而不是扯下他们的头发。
They drown out Orpheus' music with the hideous roar of their howlings and their screamings and they tear him limb from limb.
她们用可怕的咆哮和尖叫淹没了俄耳甫斯的音乐，把音乐撕成了碎片。
Tear researcher, Winifred, is trying to figure out how it happens.
研究眼泪的温妮弗雷德正在试图弄清楚这是如何发生的。
Nevertheless, for the sake of David your father, I will not do it during your lifetime. I will tear it out of the hand of your son.
然而，因你父亲大卫的缘故，我不在你活着的日子行这事，必从你儿子的手中将国夺回。
Then he said to Jeroboam, 'Take ten pieces for yourself, for this is what the Lord, the God of Israel, says:' See, I am going to tear the kingdom out of Solomon's hand and give you ten tribes.
对耶罗波安说，你可以拿十片。耶和华以色列的神如此说，我必将国从所罗门手里夺回，将十个支派赐给你。
She looks past me and stares out the window. Her eyes tear up.
她的目光从我身旁扫过，凝视着窗外，眼泪流了下来。
Clerk says if I tear pages out of a book I have to buy it.
店员说如果我撕破书页就必须把它买下。
Tear ball happy, sometimes. It isn't easy to wipe out all of your tears.
有时甚至是笑靥含泪。擦干你的眼泪也并非易事呀。
The computer is an invaluably remorseless master: harsh, sometimes to the point of causing you to tear your hair out, but never unfair.
计算机可以说是一位铁面无情的大师：严酷，有时甚至会让你抓狂，但绝对公平。
Before the night was out, the flames would tear through the Beverly Hills, led by a roiling advance of smoke.
在夜幕来临之前，火焰将绞着烟雾撕裂贝弗利山庄。
He eventually took control, pointing out where they had to sign, stamp and tear the relevant documents - a successful example of his assertiveness.
最后尼可拉斯掌控一切，告诉他们应当在哪里签字盖章，需要留下哪些文件，这是尼可拉斯积极主动姿态取得成功的完美样板。
It got worse when they opened the Windows to let the tear gas out and also let in a hard wind off the Texas plains, which stoked the flames.
他们打开窗户，克萨斯大平原上的强风乘势刮了进去，风助火势，情况更糟糕了。
It got worse when they opened the Windows to let the tear gas out and also let in a hard wind off the Texas plains, which stoked the flames.
他们打开窗户，克萨斯大平原上的强风乘势刮了进去，风助火势，情况更糟糕了。
应用推荐