For years, the couple's tempestuous relationship made the headlines.
多年来这对夫妻间紧张起伏的关系总是登上报纸头条。
I could only wonder what the Vikings arriving here thought after battling the tempestuous Atlantic in nothing more than a longboat.
我忍不住猜想，在区区一艘长船里，那些维京海盗在与暴怒的大西洋奋战之后，到达这里时他们会作何感想。
Our restricted social life, our narrower field of activity, was hedged in with such monotonous uniformity that tempestuous feelings found no entrance; — all was as calm and quiet as could be.
我们拘束的社会生活，我们狭窄的活动领地，是被单调划一的树篱围起来的，使得暴风雨般的情感找不到入口；- - -一切都是尽可能地安宁寂静。
I'll sail forward, however hard the voyage, however tempestuous the sea, to your heart, to pour out to you my endless yearning.
无论航程多么艰难，海上风暴多么汹涌，我都会驶向你的心灵，向你倾诉我无尽的思念。
Their ship was sailing dangerously in the tempestuous sea.
他们的船在浪急风高的海上危险地航行着。
But, there are plenty of contenders in this tempestuous market.
但是，这个市场竞争非常激烈。
All the fury of her tempestuous soul fell as the sea falls under-a lapse of wind.
她那狂暴的灵魂发出的一切愤怒都在平息了，如同大海在风暴之后的平静一样。
All the fury of her tempestuous soul fell, as the sea falls under a lapse of wind.
她那狂暴的灵魂发出的一切愤怒都在平息了，如同大海在风暴之后的平静一样。
All the fury of her tempestuous soul fell, as the sea falls under -a lapse of wind.
她那狂暴的灵魂发出的一切愤怒都在平息了，如同大海在风暴之后的平静一样。
The reservoir rocks of Sartu formation were deposited by the tempestuous processes.
萨尔图油层储层主要是受风暴作用形成的。
I'll sail forward however hard the voyage however tempestuous the sea to your heart to pour out to you my endless yearning.
无论航程多么艰难，海上风暴多么汹涌，我都会驶向你的心灵，向你倾诉我无尽的思念。
The tempestuous couple spent more than three years fighting each other through the courts before reconciling last Christmas.
在去年圣诞节调和前，这对夫妇花了三年多的时间在法院上对峙。
Then said they unto him, What shall we do unto thee, that the sea may be calm unto us? For the sea wrought, and was tempestuous.
他们问他说，我们当向你怎样行，使海浪平静呢？这话是因海浪越发翻腾。
The tempestuous social unrest catalyzed a great number of great thinkers and countless new theories of far-reaching significance.
社会的剧烈变动，使一批批思想巨人涌现、一个个传世学说创立。
Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
我们的神要来，决不闭口。有烈火在他面前吞灭；有暴风在他四围大刮。
Streams can only be broken waves, sea rivers can stimulate the tempestuous waves, personal relationship with the team as streams and the sea.
小溪只能泛起破碎的浪花，百川纳海才能激发惊涛骇浪，个人与团队关系就如小溪与大海。
Streams can only be broken waves, sea rivers can stimulate the tempestuous waves, personal relationship with the team as streams and the sea.
小溪只能泛起破碎的浪花，百川纳海才能激发惊涛骇浪，个人与团队关系就如小溪与大海。
应用推荐