Some of Bear Stearns's more superstitious traders even objected to the strategy's name: They were tempting fate by invoking chaos.
有些迷信的交易员甚至抵制这一策略的名字:引起“混沌”就是拿命运冒险。
If you ride downhill, you'll be tempting fate.
你要是骑着它走下坡路,那你就是玩命呢。
The bike brakes don't work. If you ride downhill, you'll be tempting fate.
这辆自行车的闸不灵了。你要是骑着它走下坡路,那你就是玩命呢。
Walking through that field with the bull loose is just tempting fate.
同没拴住的公牛一起穿过那块田野简直是在冒险。
Walking through that field with the bull loose is just tempting fate.
同没拴住的公牛一起穿过那块田野简直是在冒险。
应用推荐