If the lease term exceeds the service life of a temporary building, the excessive part shall be void.
租赁期限超过临时建筑的使用期限，超过部分无效。
Party B subleases, transfers or exchange premise with others without consent of Party A during the lease term.
乙方于租赁期限内，擅自转租、转让、交换房屋的；
Article 27: the lessee may sublease all or part of the leased premises to others during a lease term, subject to the consent of the lessor.
第二十七条承租人在租赁期限内，征得出租人同意，可以将承租房屋的部分或全部转租给他人。
If Party B delays to move out at the end of lease term without acceptable reasons, Party B will bear all loss caused to Party A.
如乙方无故逾期不搬迁，由此给甲方造成的一切损失由乙方承担。
Party a shall reduce the rent or extend the lease term should maintenance affect the use of the Premises.
因维修房屋影响乙方使用的，应相应减少租金或延长租赁期限。
Article 234 Where the lessee is deceased during the term of a house lease, the persons who live together with the deceased may lease the house in accordance with the original lease contract.
第二百三十四条承租人在房屋租赁期间死亡的，与其生前共同居住的人可以按照原租赁合同租赁该房屋。
The premises of Party A have been mortgaged or the property right of the premises has been restricted during the lease term, which causes Party B unable to lease the premises.
甲方于租赁期限内因房屋已抵押或产权转移已受到限制，造成乙方不能居住该房的；
Prepaid land lease payments under an operating lease is amortised on a straight-line basis over the period of the lease term.
列作经营租赁之预付土地租赁款项按租赁年期以直线法摊销。
Article 28 the term of a building lease shall not exceed the term of use for that building's land.
第二十八条房屋租赁期限，不得超过该房屋的土地使用期限。
Company under a variety of models matching the needs of customers, including long-term lease short packet, by car rental and other lease forms.
公司可根据客户的需要选配多种车型，包括长租短包、自驾出租等租赁形式。
The lease runs for a term of 20 years.
租赁期限为20年。 我偶尔会拜访他。
Lease means a contract by which the possession and use of real estate or other property is conveyed for a certain specified term and at a specified rent.
租赁是在一定租金和期限下，对不动产或其它财产的占有和使用权的转让的合同。
Lease means a contract by which the possession and use of real estate or other property is conveyed for a certain specified term and at a specified rent.
租赁是在一定租金和期限下，对不动产或其它财产的占有和使用权的转让的合同。
应用推荐