My acquaintance confirmed that his fellow postmen were neither terribly nice nor terribly nasty.
我这位熟人证明，他的同事们既不太好，也不太差。
So I suggest we meet again, and because he's terribly nice and apparently unable to say no, he agrees.
所以我建议和他再次见面，他人好极了，显然无法拒绝我，于是同意了。
This has been so nice, so terribly kind of you.
你这样实在是太好了。
It isn't a terribly flattering picture but he likes it because it reminds him of a nice afternoon he had with a friend and this thought cheers him as he toils over his desk.
这张照片他拍得不是特别好看，但他很喜欢，因为这让他回想起与朋友共度的那个愉快下午。当他在办公桌前辛苦工作时，这种想法能让他情绪振作。
It isn't a terribly flattering picture but he likes it because it reminds him of a nice afternoon he had with a friend and this thought cheers him as he toils over his desk.
这张照片他拍得不是特别好看，但他很喜欢，因为这让他回想起与朋友共度的那个愉快下午。当他在办公桌前辛苦工作时，这种想法能让他情绪振作。
应用推荐