The ship will remain outside Chinese territorial waters.
这艘船将继续停留在中国领海之外。
In 1992 outlaw fishing boats began illegally harvesting lobsters from the territorial waters of the country of Belukia.
1992年，非法渔船开始在贝鲁基亚国的领海非法捕捞龙虾。
Will your ship pass through Russian territorial waters?
你的船会穿过俄罗斯领海吗？
They were not allowed to fish in our territorial waters.
不允许他们在我国领海捕鱼。
The ships were not expected to enter Israeli territorial waters.
预计这些船只将不会进入以色列领海。
Conflicting claims to territorial waters are a flashpoint in the Asia-Pacific region.
中日要求领海的冲突是在亚太地区的热点。
Equally, the Iranians may well claim that they were in Iranian territorial waters.
但相反，伊朗却坚持称他们闯进了伊朗海域。
The Philippine side contends the shooting took place in Philippine territorial waters.
菲律宾方面坚称枪击发生在菲律宾领海。
Other countries followed suit, and some started to extend their territorial waters to 12 miles.
其它国家随之效法，而且一些国家开始将其领海扩展到12英里。
The term "territory" designates the land territory and territorial waters of each of the Contracting Parties.
“领土”一词系指缔约任何一方的领陆和领水。
An aerial survey of Guinea's territorial waters found that 60% of the 2, 313 ships spotted were committing offences.
几内亚领海的航空考察发现，2313条渔船中有60%进行非法捕捞。
Most policymakers' first response to overfishing, if not to deny it, has been to extend their country's territorial waters.
大多数决策者如果不否认过度捕捞，那么他们对此的第一反应就是扩展国家的领海。
It has also been granted exploration licences in territorial waters off Papua New Guinea, the Federated States of Micronesia and Vanuatu.
在巴布亚新几内亚领海附近的密克罗西亚联邦和瓦努阿图，Neptune已经取得探矿证。
But there is no evidence that Italy is actually ignoring the plight of those, like Ms Tazrar, who manage to reach its territorial waters.
但是没有证据显示意大利确实忽视像Tazrar小姐这种试图进入其领海的情况。
The clash over territorial waters and islands -- and the natural resources that go with them -- is a flash point in the Asia-Pacific region.
围绕领海和岛屿的冲突和与之相匹配的天然资源是在亚太地区的闪点。
The boats didn't cross into Japanese territorial waters but the vessels were in Japan's "contiguous zone," according to Japan's Kyodo News Agency.
据日本共同社报道，两船虽未跨入日本领海却已进入日本“毗连区”。
According to international law or international practice, all the fishery resources of territorial waters belong to the country inshore only.
按照国际法或国际惯例，沿岸国对于本国领海内的渔业资源享有独占权。
Hedeclared the platform, perched seven miles off the east coast of England and just outside Britain's territorial waters, to be the principality of sealand.
他将这个距英国东海岸七英里、恰在英国领海外的高台宣布为西兰公国。
Its coastguard has a dozen second-world-war-era patrol boats to police two coasts and territorial waters that are 11 times bigger than the country's land area.
该国的海岸警备队要监管两条海岸和是他们国土面积11倍大的领海海域，而供他们使用的只有12只二战时期的巡逻船。
All the cultural relics of Chinese origin, or of unidentified origin, or of foreign origin that remain in the Chinese inland waters and territorial waters;
遗存于中国内水、领海内的一切起源于中国的、起源国不明的和起源于外国的文物；
But from the 18th century to the mid-20th, territorial waters, within which foreigners had no rights except that of "innocent" passage, ended three miles from shore.
但是从18世纪到20世纪中叶，领海却从海岸扩展了三英里。在领海内外国人除了“合法”通过外，没有权力。
Followed by the West Africa, the Indian Ocean, the Bay of Bengal coast, and the Red Sea into the Indian Ocean along the Gulf of Aden near Somalia's territorial waters.
其次依序为西非、印度洋孟加拉湾沿岸，以及红海进入印度洋的亚丁湾一带靠近索马里领海。
Russia mines some in territorial waters in the Gulf of Finland and several other countries hold exploration licences, but bringing them to the surface has never become economic.
俄罗斯矿业在芬兰海湾的领海内和其他几个国家都持有勘探证，但将这些矿物开采到地面上经济上还不具可行性。
Russia mines some in territorial waters in the Gulf of Finland and several other countries hold exploration licences, but bringing them to the surface has never become economic.
俄罗斯矿业在芬兰海湾的领海内和其他几个国家都持有勘探证，但将这些矿物开采到地面上经济上还不具可行性。
应用推荐