The shoe's sole had a slightly textured surface.
鞋底表面有较浅的纹理。
The green ice portion was textured by seawater erosion.
绿色的冰部分被海水侵蚀，并形成纹理。
Patterned or textured backgrounds make text hard to read.
背景图案或纹理让内容难以阅读。
Invest in a really nice one, with thick, textured pages and a nice cover.
找一本称心合意的本子，要有厚质而有触感的页面和好看的封皮。
Rough-textured clouds surround the storm's distinct eye, which has a diameter of roughly 25 kilometers.
在清晰的风暴中心周围环绕着纹理粗糙的云层，风眼的直径大约有25千米。
Imagine the surface of a textured glove as a mountain range.
把手套的麻面纹理想象成山脉。
Go for fresh oranges with bright color, blemish-free and smooth-textured skin.
挑选橘子时，要选颜色明亮、无瑕疵、表皮纹理光滑的。
Spec:This light and fine textured concealer camouflages imperfections such as spots and blemishes.
说明：能有效遮盖色斑、痘痘等面部瑕疵，透气性好，无厚重感。
Wooden-textured aluminum fins in random intervals on the façade add organic touch to the buildings.
立面上设有间隔随机的铝制仿木格栅，增加了建筑的有机格调。
They are good for adding thickness and a 'textured' look, in which hair is separated into distinct locks.
它们适合用来打造厚重“有质感”的发型，可以将头发分解为很多个小发绺。
And get a pen that rolls nicely, so that writing with it on your textured paper will be a tactile pleasure.
接着找一支书写流畅的笔，享受用它在富有质感的本子上写字的愉悦。
Velvet textured nylon is a really superb material, soft and lovely light in weight and surprisingly warm.
天鹅绒质地尼龙确实是一种高级料子，柔软，漂亮，轻便，特别暖和。
In grand style, the 1996 Annual Report is made of textured coffee-colored paper created from espresso grounds.
1996年的年度报表则采用了十分豪华的风格，其咖啡色纹面纸的灵感来自于爱斯普利索咖啡渣。
Inside, the Golf has beautifully stitched upholstery and soft, nicely-textured plastic that has a high-quality feel.
高尔夫有漂亮的手缝内饰和良好手感的软塑料。
The back has a textured feel that isn't massively fingerprint prone but you can definitely see where fingers have touched.
背面有质感，不易留下大量的指印，不过可以清楚的看到手指触摸的位置。
Like Degas, he rubbed pastels over heavily textured paper; like Hans Memling, he painted portraits in severe vertical panels.
和德加一样，他在粗糙纸上用色粉作画；和汉斯·梅姆林一样，他在完全竖直的画板上作肖像画。
Like a sand dune, the pavilion appears smooth on the side that bears the full force of the wind and rough and textured on the other side.
和沙丘一样，阿联酋馆的一面看起来很光滑，可以承受巨大的风力，而另一面则相对粗糙。
We tend to recognize objects by their Outlines; a silhouette of a pineapple that's been textured with blue fur still reads as a pineapple.
我们习惯于通过外形轮廓来辨识物体。比如，把蓝绒线织成菠萝形状，我们仍然认为它表达的是菠萝。
The sides of the boxes are clad inblack and coffee colored metal panels textured with perforations patterned after the local Henan wild rose.
由黑色及咖啡色金属饰板构成的盒子侧面以穿孔的方式构成一种河南本地的花卉——月季花的纹理。
The project responds to its highly textured surroundings, in which various typologies, materials and historic elements coexist with lush vegetation.
项目回应了其高质感的环境，各种类型、材料和历史元素与茂盛的植被共存于此。
In production, the performance of laser roughed rolls are superior to shot-blasted rolls, and the rolled textured sheet or strip has better quality.
在冷轧薄板(带)生产中，激光毛化轧辊比目前常用的喷丸毛化轧辊有更好的使用效果和更长的使用寿命，用其轧制的薄板质量也更为优异。
Although the lighthouse would be the main subject, I knew that the textured sky would weigh heavily, so I cropped it so that it took up 2/3rds of my image.
但灯塔应该是拍摄的主体，我知道材质化的天空会显得分量过重，所以我对画面进行了裁切，使天空占据画面的2/3。
For those of us with modest expectations, it is exciting enough to see British apples finally back on the shelves after months of woolly-textured imports.
对于对生活没有太高期望的我们来说，吃了几个月干巴巴的进口苹果后，看到英国的苹果上架已经足够让人兴奋了。
Patchy, highly textured cumulus clouds are present at lower altitudes, while grey altostratus clouds are stretched out by prevailing winds at higher altitudes.
片状、高质感的积云出现在低海拔的位置，而在高海拔，灰色的高层云被盛行的风所吹散。
The boxy geometric structure is entirely clad in charred timber, creating a textured black surface that appears different depending on how sunlight falls on it.
方正的几何结构完全覆盖着烧焦的木材，创造了有纹理的黑色表面，随着阳光的变化外观也随之变化。
As Deborah Scroggins, an American journalist, recalls in this gripping and finely textured double biography, the two women's marital histories are also different.
身为记者的美国作者黛博拉斯克罗金斯在这部精心创作、扣人心弦的双人传记中回顾了两位女性截然不同的婚史。
West of the pine barrens, the sandy soils give way to finer textured loams , and the empty forests yield to fields of alfalfa and corn , of tomatoes and asparagus.
松树瘠地以西的地方，纹理细腻的沃土取代了沙质的土壤，种植着苜蓿、玉米、番茄和芦笋的田地取代了空旷的森林。
Organic Coconut Oil: Intense moisturizing makes the skin smoother and evenly textured. Also penetrates the skin to act as an antioxidant and free radical scavenger.
有机椰子油：保湿滋养，使皮肤光滑。同时，它能够深入皮肤以其抗氧化剂的功效来保护肌肤免受自由基的侵害。
Organic Coconut Oil: Intense moisturizing makes the skin smoother and evenly textured. Also penetrates the skin to act as an antioxidant and free radical scavenger.
有机椰子油：保湿滋养，使皮肤光滑。同时，它能够深入皮肤以其抗氧化剂的功效来保护肌肤免受自由基的侵害。
应用推荐