We need to let go, we need to trust ourselves enough to recognize that what we have now, though it worked for a while, is no longer fit for The Times.
我们要放开手，随它走；要完全相信、认可我们已经拥有的东西。尽管这些东西在一段时间起过作用，而不再适合我们当下所处的时代。
But for now, it is enough that the worst of the nightmare seems to be over.
但对目前来说，该行业最糟糕的恶梦似乎要结束了就已足够。
Now they are realizing that merely receiving the best treatment for illness or injury is not enough.
现在，他们逐渐认识到仅仅对疾病与伤痛进行最好的治疗还不够。
The simplest explanation for chronic diseases' increasing importance is that people in poor countries now live long enough to suffer them.
慢性病的重要性在增加，一个最简单的解析是，现在穷人能够生活到足够大的年龄来患上慢性病。
For now, however, what's better established is that the individual brainwave patterns people exhibit are strong enough to remain unperturbed by the tumult of adolescence.
然而目前，已经建立的理论是个体展现的脑电波图像足够强烈，可以不被青春期的心理波动影响。
Up to now, most have been offering their content free online, but that is unsustainable, because there isn't enough advertising revenue online to pay for it.
目前为止，大多数报业公司都免费提供电子版报纸，但这绝不是长久之计，因为光靠这些线上的广告收入无法弥补其巨大成本。
This indicates that, for now, Natures' "carbon pump" is still functioning adequately enough to keep the thawing in check.
这表明，目前，大自然'“碳泵”仍然能充分发挥作用，足以制衡融化。
The question now is how long it will take for that demand to grow strong enough to elicit the desired supply-side response.
现在问题是需要多久基层需求才能强劲到足以引起供给方的回应。
There is not a weapons race now among the largest nations. There is, however, enough global unrest for that to change.
现在还没有大国之间的军备竞赛。但是，也足以引起全球的不安了。
Who is going to be there to tell you, "That guy was never good enough for you." Will the friends you have neglected for several months want to hear from you now that you are alone again?
谁还会在你的身边安慰你说：那个人从未全心对你好? 当你心觉孤独时，你忽视了几个月的朋友还愿意听你倾诉吗？
For now, the hope is that new bike-hire schemes help raise cyclists' Numbers enough to change motorists' behaviour-and thus erode the perception of danger that keeps people off their bikes.
现在，人们希望租自行车的人能够更多一些，多到足以改变摩托车手的行为——如此可以打消人们对骑自行车的危险的顾虑了。
Linux has been able to act as a Certificate Authority for some time, but the option has become popular enough that it is now included as part of the main installation.
Linux以前有时可以充当一个认证中心，不过，这项功能已经变得很流行，以至于现在它成为主要安装的一部分。
We've taken the money we've raised to open a series of emergency feeding centers that will serve, for now, about 12, 000 people per day, but it is not enough.
我们用筹集到的钱开办了一系列紧急救济中心，目前它们每天将为1.2万人提供服务，但这还不够。
"Right now, I think there is enough demand that the PC market will hold OK for now," Kay said.
“现在，我认为还有足够的需求以保证PC市场正常运转，”Kay说到。
We've taken the money we've raised to open a series of emergency feeding centers that will serve, for now, about 12,000 people per day, but it is not enough.
我们用筹集到的钱开办了一系列紧急救济中心，目前它们每天将为1.2万人提供服务，但这还不够。
It opened in two thousand four. The students have done well enough that the school system is now opening a school for boys.
它创建于2004年，由于学生们表现得很好，目前该学校系统正在筹备一所男子学校。
If nothing else, you might just come to realize that sometimes just having a job that pays the bills is "lucky" enough for now.
如果没有别的，你可能只认识到，有时仅仅有一份工作，付帐单的是“幸运”足够了。
The area is certainly engaging enough to warrant an overnight stay, and the Stone Forest Guest House is now available for that purpose.
这个区域当然非常有魅力来保证待上一夜，石林宾馆现在也可以用于此目的。
Now, a general solution is that combining STC with OFDM, but it is supposed that the channel changes slowly, so there is enough time to transmit the training sequence for channel estimation.
目前，一种普遍的解决方法是将空时码与正交频分复用（OFDM）相结合，但需要假定信道变化缓慢，从而有足够的时间通过发送训练序列来进行信道估计。
Now, we've been talking for a long time about how to do that; about how to make sure Social Security is healthy enough to cover the higher costs that are kicking in now that baby boomers are retiring.
现在，我们对于如何来做，确保社会保障在婴儿潮的一代人逐步进入退休年龄时跟上渐渐高涨的成本支出已经讨论了很长时间。
More good news, for everyone except Vito Mannone, is that Lukas Fabianski is now fit enough to join the squad.
还有一个对于许多人，除了曼诺内之外的好消息，卢卡斯法比安斯基足够健康可以加入球队了。
Enough of talking. I have to go practice now. That is the only way for me to ever get closer to my dream. Just like people say, "practice makes perfect." I agree with that.
不讲了(说够了)，我现在必须去练习啦，对我而言，这是唯一能使我逐渐接近梦想的方法，就如俗语(人们)所说：“熟能生巧”，我同意这样的说法。
The new results negate that assumption - the mere presence of oxygen in an atmosphere is now not enough evidence to start looking for life.
新的研究结果否定了这个假设——大气中仅仅存在氧还不能成为搜寻生命的有力证据。
I try very hard. The problem is, my salary just isn't enough to live on. Now that I have a wife and a child to support, we hardly have enough money for food and rent.
我很努力。问题是，我的工资不够养家糊口。因为我还有老婆孩子要养，我们的钱都不足以支付房租和饮食的开销。
The big achievement of modern times is that, in developed countries at least, most people are now well enough off to reach the age they were designed for.
现代的一个重大成就是多数人因为生活境遇好而能够活到天年，至少在发达国家是这样。
I have now been running the U20-team for two periods, and to be honest I feel that is enough.
我已经担任了2届U - 20职位，坦白讲我感觉到也许是需要变化的时间。
Be not allowed to have denied that he is really not a all-round vanguard of technology now, but time for 4 years is enough for him to dawdle away tempering self with fire.
不可否认，他现在并不是一个技术全面的前锋，但四年的时间足够他磨炼自己的了。
Be not allowed to have denied that he is really not a all-round vanguard of technology now, but time for 4 years is enough for him to dawdle away tempering self with fire.
不可否认，他现在并不是一个技术全面的前锋，但四年的时间足够他磨炼自己的了。
应用推荐