An email arrived on Thanksgiving Day that made me realize we all have much to be thankful for.
感恩节当天收到一封信，这封信让我意识到我们有很多可以值得感恩的。
It was this glorious lit-up sky, following the torrential rain, that made me realize what a miracle this life is.
光点亮天空，随之而来的暴雨，使我明白生活真是一个奇迹。
Then he said a lot of boring things that made me realize I wouldn't mind if some of my cell-phone calls didn't go through.
然后他说了很多，但我并不介意他占了我的电话线。
In the end, I went to Thailand and had one of the turning points in my life that made me realize world travel is something I'm truly passionate about.
最终，我去了泰国。这无疑是一次重大的转折点，我突然间意识到全球旅行是我所真正热爱的东西。
The other day I was reading Leo's post on disadvantages of long emails and that made me realize that I am not the only one who has this bad habit of (sometimes) writing long emails.
几天前我读了里奥的一片关于“长幅邮件的劣势”的帖子，之后我发觉并不是只有我一个人有(有时候)写长幅的邮件的坏习惯。
He made me realize that I was just a kid who had problems with behavior.
他让我意识到我只是一个有行为问题的孩子。
The Marine Corps experience launched my machinist career. It also made me realize that learning how-to-learn is a powerful tool.
海军陆战队的经历开启了我的机械师生涯。它也让我意识到学习如何学习是一个强大的工具。
My dad's words made me realize that my earnings might not be mine to do with as I wished.
我爸爸的话让我意识到，我的收入可能不是我想用就能用的。
He made me realize that if I work hard enough, there will be things I can do tomorrow that I can't do today.
他让我意识到，如果我足够努力，一些今天做不到的事，明天可以做到。
But being discovered that way made me realize what a terrible thing I had done in cheating on her, and cheating on my own boyfriend, too.
可是那样被人撞破，让我意识到欺骗她，欺骗我自己的男友，是一件多么难堪的事情。
“J made me realize that you can’t give up, ” To says. “So he saved my life, too.”
杜聪说，“J使我认识到，你永远不要放弃，因此换一个角度说，他也挽救了我的生命！
It also made me realize that we need to think about how and when we should adopt new methods, especially when they require a new way of thinking.
他同时也使我认识到需要如何和什么时候采用新的方法，尤其是当他们需要一个新的思考方式时。
I realize that I've made some sweeping generalizations in this column, and you may disagree with me.
我发觉我这篇专栏文章，有的地方太过笼统了，有些一概而论之嫌，您可能并不认同。
Living abroad has largely lightened my attachment to places and things and made me realize how much it is the people that matter.
异国生活在很大程度上减轻了我对地方和事物的依恋，让我明白没有什么比“人”更重要。
The other day a reader wrote in asking if cloud computing could help save his hard drive space, which made me realize that it’s time to talk about exactly what this moronic buzzword really means.
某天有位读者问云计算是否能帮他节省硬盘空间，这使我意识到现在是时候来说说这个听起来傻傻的词到底意味着什么了。
It made me realize for thefirst time that I live in a country with an ideology that is based on atotal and complete lie.
这让我第一次认识到我生活在一个完全建立在彻头彻尾谎言的国家。
This has made me realize that there are really two types of self-employed people in the world.
这使我意识到，世界上确实有两种类型的个体经营者。
“There was just no question in my mind that I would do anything I could, including switch places with Marjorie, ” he says. “It made me realize how much I loved her.”
“毫无疑问，我要做任何我能做的事，包括换了地方就为和玛乔丽住在一起，”他说，“这让我意识到有多爱她。”
It made me realize that many of us generate unnecessary baggage with negative situations in life, and it's all about taking action to create the lives that we want.
这也让我意识到，我们许多人在遇到不利状况时，总是背负了太多不必要的包袱，只要采取行动，我们就能创造想要的生活。
I spend most of my time thinking about happiness, not its opposite, and this discussion has made me realize that I need to do more research in this area.
我花了多数时间考虑快乐，而不是它的对立面，这次的讨论让我感到需要在这一个领域做更多的研究。
It made me realize for the first time that I live in a country with an ideology that I based on a total and complete lie.
它使我第一次认识到我是一个生活在完全被谎言包裹起来的国家里的白丨痴。
Her patience made me realize that escape does nothing but make one's troubles worse.
她的耐心使我明白逃避不能解决问题，反而会使问题变得更糟。
It was the midterm which made me realize that more freedom stands for more responsibility, indeed.
但是各种期中考让我开始意识到更多的自由实际上意味着更多的责任。
It made me realize that I've cheated myself out of a life.
让我意识到我在自欺欺人，放着好好的日子不过。
That individual made me realize how for granted we take certain things in life which for other make a critical difference at times.
那个人使我认识到如何是理所当然的，我们在生活中一个关键的区别有时其他某些事情。
They made me realize that my work does not end with the school I helped build, the holes I helped dig, or the roads I helped widen.
是他们让我意识到我的责任不仅仅是帮助建设学校、挖洞种树和修宽道路。
"It made me realize that you can't judge anyone - especially your parents - for what they've done in their past, because people change," she says.
“这使我认识到，你不能判断任何人-尤其是你的父母-为他们的成就在过去，因为人们改变，”她说。
I had written with real passion and because it made me realize that everyone's life is different.
我喜欢这个故事因为这是我第一次用真实的情感写出来的。并且它让我意识到每个人的生活都是不同的。
I had written with real passion and because it made me realize that everyone's life is different.
我喜欢这个故事因为这是我第一次用真实的情感写出来的。并且它让我意识到每个人的生活都是不同的。
应用推荐