Norman: That makes perfect sense.
诺曼：那很有道理。
That makes perfect sense, John Henry. Thank you for explaining.
这样非常有意义，约翰亨利，谢谢你的解释。
That makes perfect sense – if your environment is full of stress and danger, you probably should do that.
顺理成章——如果你周围的环境压力巨大，危机四伏，你可能就只能那么做了。
And so that's why you have this line integral that makes perfect sense, but you can't apply Green's theorem to it.
这就是为什么，这个线积分，有着完美的定义，但却不能对它使用格林公式的原因。
In all honesty that makes perfect sense to this writer, and it seems like most games should have been this way, rather than the typical archer one-shotting anyone in range type.
对作者来说，这个感觉真是好，远胜于那种典型的箭手在远距离击倒任何人的情况。
All this makes perfect sense to me, although I must confess that I never met a beer I didn't like.
在我看来，所有这一切完全讲得通，尽管我必须承认我从未碰到过一种我不喜欢的啤酒。
However, it makes perfect rational sense to argue that the planet could be healed if we all lived more modestly.
然而，如果我们所有人更加谨慎地过日子，说这样能拯救地球就很有道理了。
Home to the second busiest port in France, it makes perfect sense for the city to reuse the hundreds of shipping containers that are retired every year.
勒阿弗尔市是法国第二大最繁忙的港口城市，每年淘汰掉的集装箱成百上千，此举对于集装箱重置大有意义。
This means that there can be many of them, which makes perfect sense because a typical purchase order may contain many different items.
这表示可以有多个这样的子元素，这完美地解释了在一个典型购买订单中可以包含多个不同的条目。
If you think about the mechanics of making a remote method call, it makes perfect sense to define the direction that the parameters will be moving in — client-to-server, server-to-client, or both.
想一想执行远程方法调用的机制，您就会发现定义参数传递的方向(客户机到服务器、服务器到客户机或者双向传递)是多么的有意义。
"It makes perfect sense that George Bush and John McCain will be together next week in the Twin Cities for the Republican convention because these days they are awfully hard to tell apart," she said.
她说：“乔治·布什和约翰·麦凯恩下星期会同时出现在双子城举行的共和党代表大会上，这很有道理，因为这些天里，很难将他们区分开来。”
Given that the key to wealth is to spend less than you earn, this makes perfect sense.
考虑到变富有的关键是花得比挣得少，这是很完美的理念。
It makes perfect sense for companies to do the reverse: scour the world for markets that will pay high prices for their shares, thus reducing the cost of their capital.
这也使许多公司倒行逆变得完全合乎情理：踏遍全世界以找寻能够对其所持股份提出高价的市场，从减少其资本流失。
Given that many applications already use JMS, and given that the services within an SOA need a way to do messaging, it makes perfect sense to use JMS in the context of an ESB.
充分考虑到很多应用程序已经在使用JMS了，而soa内的服务又需要一种进行消息传递的方式，这样就能很好地理解jms在es b上下文中所扮演的角色。
Therefore, it makes perfect sense to place the most important message of the website right there and thus make sure that readers get the message as quickly as possible.
因此，把网站最重要的信息放在那里是再明智不过的了，这样就能确保访问者尽可能快的看到信息。
So, it makes perfect sense, given Millward Brown's criteria for assessing brand value, that Apple would sit atop the rankings.
因此，依据明略行评估品牌价值的标准，把苹果送上顶级宝座是合情合理的。
If you want to run a marathon and your city holds one in four months, that deadline makes perfect sense.
如果你想要参加马拉松，而你所在的城市再过四个月就要举行马拉松比赛了，这样的期限就是它本身拥有的。
For example, if your most trusted systems run on a dedicated and segregated network, it makes perfect sense to use Telnet for remote access within that very network zone (or working from the console).
例如，如果您最信任的系统在一个专用的隔离的网络上运行，那么使用telnet在这个网络区中进行远程访问(或从控制台工作)是非常合适的。
While I always recommend that people keep copies of their most precious photographs on a drive at home — perhaps even in a safe — it now makes perfect sense to also put all of our photos online.
尽管我总是建议人们应该把最重要的照片储存在家中的硬盘上，甚至把硬盘放在保险柜里，但是现在，把所有的照片上传至云端完全合情合理。
Why? Because fish are actually 'social' creatures. In the sea they swim in shoals, so it makes perfect sense that they would need companions.
你问为啥？因为鱼类实际是“社会性”生物。在海里它们成群地游动，因此它们需要同伴合情合理。
That sounds trivial or deflective, until we understand that it makes perfect sense for someone who is just talking.
那听起来有些浅薄或者有失偏颇，直到我们明白，对一个只是在说话的人来说，这完全合理。
It makes perfect sense to me that a college student would want to study less, get better grades and have more fun.
对我来说，也许一个大学生想去少学点，仍然获得好的成绩，然后好好玩儿，才是最棒的。
Therefore, it makes perfect sense that this is when you need to have the balls to be yourself & to arrive at your own ideas & conclusions…
因此，顺理成章的，这时你适合做你自己，有自己的想法，自己的结论。
This makes perfect sense since the currency is almost entirely online, in virtual wallets. It's part of the global Internet that most of the world can access.
因为比特币完全是一种在线货币，存放在虚拟钱包中，是几乎覆盖了全世界的互联网的一部分。
It makes perfect sense that someone with such a notion of Prajna would think that precepts are unimportant.
所以，假如有新入佛门的人，关于佛的智慧问题，有这样不正确认识的话，那麽他们当然会相信守戒是不重要的。
Says who When choosing a career, it makes perfect sense to choose one that is related to what you enjoy doing in your spare time, if you so desire.
谁说的？在择业的时候，如果你希望的话，选择和自己业余兴趣有关的工作是最好的。
Says who When choosing a career, it makes perfect sense to choose one that is related to what you enjoy doing in your spare time, if you so desire.
谁说的？在择业的时候，如果你希望的话，选择和自己业余兴趣有关的工作是最好的。
应用推荐