这就能解释了吧？
If I'm mad, then that would explain it, wouldn't it?
如果我疯了不就可以解释了吗？
It would be disappointing if the FTC verged from that point of view and the pressure would be on them to explain why they weren't judging in the same way.
如果联邦贸易委员会只是想打打擦边球，那将非常令人失望，他们会面临巨大的压力要求他们解释为何不能得出相同的结论。
We're on our own. If so, that would explain a lot of lives, wouldn't it?
这就可以解释我们每一个人生活中的一举一动，难道不是吗？
We won't go into the details of that GUI here because the images needed to explain it would double the length of this article to prove a minor point.
这里不详细讲解这个GUI，因为光用于解释它的图片就会使本文的篇幅增加一倍。
Now Woolf doesn't try to explain exactly how it is that Milton is shutting out the view, and she doesn't try to explain what the view would look like if it weren't shut out.
伍尔夫没有试图解释弥尔顿是怎样，遮住了窗外的风景，她也没有说明，如果没有被遮住这风景应该是怎样的。
Most of us would, but do you think you could explain exactly what it is that makes you good?
我们中的大多数人都会，但是你认为你能准确的解释是什么让你成为一个好人？
Any girl would understand when I explain that it was something I saw and just had to have.
如果我解释说，这是我认为自己必须要拥有的东西，那么任何一个女孩都会理解。
For boys, it would be helpful to explain that, at least for some problems, some of the time, talking about their problems is not a waste of time.
对于男孩而言，要通过解释让他们明白至少在某些时候、谈论某些自身问题并非浪费时间，这种解释益处良多。
But if a doctor can explain to patients that having a coach is a proven way to help them get better, many patients would find it acceptable.
但是，要是医生能向患者介绍已经被证明有效的医疗方法能够使他们的病情得到改善，那么，许多患者就会寻求并且接受它。
This model doesn't explain everything and it would be wrong to say that psychologists agree that it does.
这一理论模型并不能解释任何事情，也不能说所有的心理学家对此就都能够苟同。
It was expected that I would have built a financial model, be able to readily talk through the assumptions behind my projections and valuation and then explain which stocks I liked and why.
我应该建立一个财务模型，充分准备好谈论项目和估价等的各种假设，解释我选择哪只股票及其中原因。
It took several minutes to explain the concept to Mr Chang, who ultimately concluded that an odourless durian would flop in his country.
向常先生解释“无臭榴莲”的概念得花上几分钟，最终他指出无臭榴莲在他的国家没有销路。
At the meeting explain very calmly and rationally that you do not feel the relationship is working well and that you would like to explore why and how to improve it.
会谈时，冷静地并理智地解释你所觉得的关系问题，并表明你想要探讨其中原因和改进措施。
It is hard to establish whether that is true or not; but, given that death in middle age is fairly rare, it would explain only a little of the phenomenon.
很难确定这是真是假；但是考虑到中年离世的人很少，这只能稍微解释这一现象。
So, when Paul said that in the last days it would be dangerous, do you think he was about to explain the wars and rumors of wars, hurricanes, earthquakes and pestilence?
所以，当保罗说在末世必有危险的日子来到时，你以为他是要说明战争和战争的风声、飓风、地震和瘟疫么？
I had to explain what photocopying was, and promise that I would only keep the notebook for twenty-four hours and that I would do it no harm.
我必须说明复印是怎么回事，答应二十四小时后还给他，不让本子受到任何伤害。
And that would have been the very end of the story if it hadn't been that they felt they really must explain to the Professor why four of the coats out of his wardrobe were missing.
要不是他们觉得真的必须对教授说清他大衣柜里丢失四件大衣的原因，这个故事本来也就结束了。
If you plan to spend a lot of your family's money for your education then explain how it would be possible for you to earn back that money in China.
假使将破费许多的家庭放款去求学，那么须要讲明未来如何在中国挣回这么多的钱。
The police said that maybe it was marsh gas burning and that that would explain the strange lights everyone saw.
警方说那可能是沼气燃烧，而且这种说法也许可以解释大家所看到的那些奇怪光体。
I tried to explain to everyone that it would be okay. But their questions forced me to reflect on why I made the choice I did.
我尽可能向大家解释这样的安排没有问题，他们的疑问却令我不得不深思自己当初之所以作出这种选择的原因。
That is the reason why you are here, and it would be a waste of time if I did not explain clearly, decisively, my point of view.
那正是你们来到这里的原因，如果我不清楚地、果断地说明我的观点，那就是在浪费时间。
You have to explain it in terms that the man on the Clapham omnibus would understand.
你必须用老百姓能理解的语言来解释这事。
I'd like to start by explaining an exercise (for the brain as much as the hands) that I would imagine can be done on any instrument (including the voice) but I'll explain it using the guitar.
我想在开始先解释一些用脑多于手的练习，其实这些脑力课程在任何乐器上都能练习，但是这次我将用吉他来讲解它…
Before I explain, recall, if you please, my notice, clearly given, that if I helped you, it must be as the blind man would help the lame.
我解释之前，请回忆一下，我明明白白地向你打过招呼，要是我帮你，那得是瞎子帮助跛子。
My soon-to-be-rich dad would explain that by automatically saying the words "I can't afford it, " your brain stops working.
那很快就致富的爸爸解释道，说“我付不起”这种话会阻止你去开动脑筋想办法；
He went on to explain that if there's a game server in Europe, it will run its patches during the night for Europeans; however the US players would have their patches done during their night time.
他接着解释道欧洲服务器的补丁应在欧洲的夜间进行，美国的补丁将在美国的夜间进行。
He went on to explain that if there's a game server in Europe, it will run its patches during the night for Europeans; however the US players would have their patches done during their night time.
他接着解释道欧洲服务器的补丁应在欧洲的夜间进行，美国的补丁将在美国的夜间进行。
应用推荐