She had not fallen into the abyss.
她没有跌入万丈深渊。
The food chains extend to the abyss.
食物链一直延伸到深渊。
But stocks at one point prices in a headlong fall into the abyss.
但在某个时候，股价计入了经济直落深渊地局面。
Nietzsche said, “When you look into the abyss, the abyss looks into you.”
尼采说过，“当你看进深渊的时候，深渊也看进了你。”
There are multitudinous layers of the Abyss, perhaps even an infinite number.
在无尽深渊有许多的层次，它的数目可能会大到无限。
Pride can give you a moment of joy, but will push you into the abyss of failure.
骄傲可以给你一时的快意，却会把你推进失败的深渊。
While you focus on Me in trust, you rise ever so slowly out of the abyss of despair.
当你凭着信心聚焦于我，你将缓缓地从绝望的深渊中升起。
Without him, angleton became a ship without anchor, drifting slowly toward the abyss.
失去了他，安格尔顿成了无锚之船，慢慢地向著旋涡漂去。
With a life compass, one can find direction in life, and no longer lost in the abyss.
有了指南针，一个人就能够找到人生的方向，不会迷失在路途。
The recession has tipped both firms into the abyss—together they lost $48 billion last year.
这场经济衰退将两家公司都推进了深渊——两家公司去年一共损失了480亿美元。
Having looked into the abyss, Iraqis know, and are keen to avoid, the dangers of sectarian division.
伊拉克人曾受种族分离之苦，因此希望避免种族分离。
It would take more than Iran cheating on the treaty, however, to nudge the NPT into the abyss of irrelevance.
然而，伊朗违背条约比把NPT推入不受中肯的深渊付出的代价更大。
Unfortunately, it is genius into the ladder, is the baptism of believers, is the abyss of the weak hell.
不幸，是天才进升阶梯，是信徒的洗礼之水，是弱者的地狱深渊。
Hillary's closing line in the campaign was that she was the only thing standing between her and the abyss.
希拉里在竞选活动的结束陈词中说，她是唯一站在她和深渊之间的东西。
Who saw the abyss, but the use of eagle eye to see; Whoever use talons to grasp the deep: have the courage.
谁看见深渊，但是用鹰眼去看；谁用鹰爪去抓深渊：谁就有勇气。
Indonesian policymakers, naturally, congratulate themselves on having steered the country away from the abyss.
印尼的政策制定者自然为他们带领国家远离深渊而欣慰。
They regarded the Abyss as servants would their master's house, with respectful awe and not a small bit of personal pride.
他们把自己和无底深渊的关系比做仆人和主人的家的关系，伴有相当的敬畏，和不少的自豪。
'Our overarching goal was to save an economy that was near the abyss, where depression looked like a real possibility,' he says.
他说，我们的总体目标是拯救濒临深渊的经济，当时看起来确有可能发生萧条。
'Our overarching goal was to save an economy that was near the abyss, where depression looked like a real possibility,' he says.
他说，我们的总体目标是拯救濒临深渊的经济，当时看起来确有可能发生萧条。
应用推荐