The young heroine steps into a web of intrigue in the academic world.
年轻的女主人公陷入了学术界钩心斗角的罗网。
There is a dichotomy between the academic world and the industrial world.
学术界和工业界间有天壤之别。
In a way the academic world is reaping what it has sown.
从某种方式上讲，学术世界正在收获其种下的果子。
NARRATOR: Hayek found his ideas shunned by the academic world.
旁白：哈耶克发现学术界在故意回避他的观点。
The study on Liang Qichao has long been the focus of the academic world.
梁启超研究是学术界长期以来的重点和热点。
There is an analogy to this problem in the academic world — grade inflation.
在学术界，对这个问题也有类似的情况——分数膨胀。
The academic world does not fit neatly into a well-defined 40-hour work week.
置身于学问研究的学者不会完全符合每周40小时的工作模式。
Now that I'm in the academic world, I have to rely on books to stay on top of new technology.
现在，我处于学术界，我必须依靠图书以保持在新技术的顶峰。
In the academic world there is a process of critical analysis and questioning that takes place.
在学术领域必然有一个批判性的分析和提问的过程。
In a strange way, my failures in the academic world had helped me achieve that goal on a bigger stage.
我在学术生涯中的失败，用一种古怪的方式，帮我在一个更大的舞台上，达到了这个目标。
The greatest challenge to computer game studies will no doubt come from within the academic world.
对电脑游戏研究最大的挑战将无疑来自学术世界内部。
The research on the aesthetic characteristics of applied literature is still in infancy in the academic world.
对应用文的审美特征的研究，学术界不是很深入。
There are debates on definition, study object, distinctive features and research trends of it in the academic world.
综述了主观流派对全球学定义、研究对象、特点及研究趋势等方面存在的争议和看法。
At present, there are different views on whether, what and how the impact of culture factors to FDI in the academic world.
目前，学术界就文化因素对FDI到底有无影响、有何影响、如何影响，有不同的看法。
Virulence for the issue of compensation of public facilities, the academic world there is lot of different points of view.
对于公共设施致害赔偿问题，学界有许多不同的观点。
That goes for employees who leave but also the ones who stay behind, often referred to as "survivors" in the academic world.
这一方法适用于离开的员工，同样也适用于留下来的员工，学术界通常把他们称为“幸存者”。
Industry researchers rarely publish articles, but they use the results of scientific research conducted in the academic world.
工业界的研究人员很少发文章，但他们用学术界里面他们能用上的科研成果。
Unsurprisingly, many of the generous donors on whom schools rely are now cocking a deaf ear to when the academic world comes calling.
毫不奇怪地，许多学校所依赖的慷慨的捐赠者们在谈到学术界的时候表现得不予理睬。
I was about to make my transition to the academic world and wanted to find out what other educators were doing with agile methods in their courses.
我将要转到学术界上，想找出哪些教育家正在他们的课程中进行敏捷方法。
There is an identical idea in the academic world for a long time, i. e. the theme of Comedies of the World lies in its criticism of the society.
长期以来，学界一致认为，《人间喜剧》的主题在于其社会批判性。
Therefore, the academic world and practice world have been widely concerned to how to regulate the performing of the judge's interpretation right.
因此我国该怎样规范法官释明权行使已引起了学术界和实务界的广泛关注。
You found some issues when you did practical work in accounting. Then you go to the academic world try to figure out the answer to those questions.
您在做会计实务工作时发现了一些问题，然后转向学术界去寻找这些问题的答案。
Sarkozy got the academic world talking when he announced that one billion euros of his 35-billion-euro national loan programme would go to Paris-Saclay.
萨科齐宣布将350亿欧元国家贷款中的10亿欧元拨给巴黎萨克莱大学，这令学术界议论纷纷。
Colleges and universities should require all faculty to spend time working outside the academic world in professions relevant to the courses they teach.
学院和大学应该要求所有的教员拿出时间，参与学术界以外与教学科目相关的领域工作。
The reconstruction of university culture is an urgent topic in modern China university in recent years, which is also hotly discussed in the academic world.
大学文化建设是现代中国大学的一个迫切需要研究的课题，也是近年来学界所热论的话题。
Meanwhile, with the trend of "cultural turn" in the academic world, culture studies have stepped into the field of translation and have explored a new world.
同时，随着“文化转向”这一趋势，文化研究也越来越多的介入到各个领域，翻译这个领域也不例外。
The present research of translation norms in western countries almost remains stagnant, which is directly influenced by some disputes within the academic world.
当前西方翻译规范理论研究几乎处于停滞状态，这和研究中存在的一些学术争议有着直接的关系。
The present research of translation norms in western countries almost remains stagnant, which is directly influenced by some disputes within the academic world.
当前西方翻译规范理论研究几乎处于停滞状态，这和研究中存在的一些学术争议有着直接的关系。
应用推荐