Most universities host welcome events before the academic year officially begins, including freshmen orientations, campus picnics, and entertainments like concerts.
学年正式开始前，大多数大学都会举办欢迎活动，包括迎新会、校园野餐会、和音乐会等娱乐活动。
So, the first thing is, you normally write it during the first half of the academic year.
所以首先，你通常在学年的前半段写好它。
A student at St. Andrews University in Scotland is covered in foam to celebrate the start of the academic year.
圣·安德鲁斯大学的一个学生全身涂满了泡沫，庆祝新学年的开始。
The academic year is divided into two terms.
一学年分成两学期。
The academic year commences at the beginning of October.
一学年从十月初开始。
Then there's Lorenzo who joins the class halfway through the academic year.
然后有洛伦佐在学年半途上加入课堂。
They reopen this week, along with state schools, where the academic year was delayed to prepare for the flu.
本周这些学校同国立学校一道重又开课，本学年因猪流感问题而延期开课。
The Shanghai native began classes on Monday, two months after his classmates started the academic year.
这个土生土长的上海人从周一开始上课，比他的同学开始本学年的时间晚两个月。
In addition to my work throughout the academic year, I have had a significant amount of clinical experience.
除我的工作之外的学年过程中，我有相当数量临床经验。
A tradition states, if one looks at it during the academic year, he will not be found deficient in academics.
那个鹰在华盛顿厅的前部，如果一个人在整学年都看它，那么他学术上的缺陷将不会被发现。
The academic year for senior middle school is made up of 40 weeks of instruction, with one to two weeks in reserve.
高中一学年包括40周的上课时间和一两周的备用时间。
President: Then you are welcome. All women who seek to follow you can enter here. I now declare the academic year begun.
校长：那么欢迎你。那些和她追求相同理想的都可以进来。我现在宣布新的学年开始了。
For the academic year 2009-2010, 22 top Chinese students were financed by the OTS and went to study in Dutch universities.
在刚刚过去的2009- 2010学年中，22名优秀的中国学生在橙色郁金香奖学金的资助下，远赴荷兰求学。
And when I took up cycling at the beginning of the academic year, I found myself unable to take out that expensive membership.
当我在这学期开头开始骑车时，我发现自己不能再为昂贵的会员资格花钱了。
Practice and theory, of course, just within the scope of the academic year on time overlap, cannot really interaction effects.
实践课程与理论课程只是在学年范围内的时间上重叠，没有能真正产生交互影响。
This course will cover a complete course in trigonometry and then move to pre-calculus in the last three months of the academic year.
本课程将涵盖完整的三角函数内容，并将于本学年的剩余三个月移动到微积分预备课程。
Princeton University seeks to appoint a distinguished humanist whose work is related to the environment for the academic year of 2015-2016.
普林斯顿大学2015- 2016年招聘一位杰出的人文学者，工作与环境相关。
With this system the school learned where it needed more trash and recycling bins, as well as how the flow of garbage changed over the academic year.
有了这个系统，学校就可以知道哪里需要更多垃圾箱，知道一学年当中垃圾是如何变化的。
In the past several years, a number of programs have sprouted to help children enjoy summer without losing the skills they gained during the academic year.
在过去几年，许多项目如雨后春笋般出现，来帮助儿童享受暑假，同时还帮助他们不丢掉在本学年所学的技能。
Children born in August do significantly worse in exams than classmates born 11 months earlier at the beginning of the academic year, a landmark study shows.
据英国《每日邮报》11月1日报道，一项具有里程碑意义的研究显示，八月份出生的孩子比起那些年长11个月于九月份学年开始时出生的孩子，在考试中明显表现得要糟糕一些。
Qualified candidates should at least achieve 85 in Moral Conduct Assessment and 50 or above for the average score of the academic year (50 or above in each subject).
操行分数85，学年平均成绩不低于50分，单科成绩不低于50分有资格参加评选。
The rate is set each year in March, which means that the interest rate prevailing in the academic year beginning in September will, in theory, be -0.4%-a transfer from state to student.
这项利率在每年3月设定，这意味着始于9月份的学年的利率在理论上是- 0.4%，即从国家转移到学生头上。
The students return in October for the start of the new academic year.
学生于十月返校，开始新学年的学习。
But despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits—in fact, it probably enhances it.
但是，尽管人们对休学年存在普遍的误解，但它并不会阻碍学术追求的成果——事实上，它可能会促进学术发展。
The gap-year is between entrance exams in November and the start of the next academic year.
间休年是指在11月入学考试后和下学年开始前的这段时间。
The gap-year is between entrance exams in November and the start of the next academic year.
间休年是指在11月入学考试后和下学年开始前的这段时间。
应用推荐