After more silence, the auctioneer then announced that the whole auction was over.
又沉默了一会儿，拍卖师便宣布整个拍卖会结束。
As the auctioneer called out bids, in New York one of the oldest banks on Wall Street, Lehman Brothers, filed for bankruptcy.
随着拍卖商的叫价声，纽约华尔街最古老的银行之一雷曼兄弟宣告破产。
As the auctioneer called out bids, in New York one of the oldest banks on Wall Street, Lehman Brothers, filed for bankruptcy, triggering the most severe financial crisis since the 1920s.
随着拍卖商叫价，纽约华尔街历史最悠久的银行之一雷曼兄弟申请破产，引发了自20世纪20年代以来最严重的金融危机。
The auctioneer pounded his gavel.
拍卖人冲击着他的拍卖槌。
"Sure can," replied the auctioneer.
“当然会，”拍卖人回答道。
The first bid from the auctioneer of professional auction agency.
专业拍卖机构拍卖师报出的第一口价。
Maitland, the auctioneer, put up a pair of vases late that afternoon.
那天傍晚，拍买商梅特兰拿出一对花瓶来拍卖。
The auctioneer knocked the bureau down to a furniture dealer from York.
拍卖者将写字台卖给从约克来的家具商。
The auctioneer shall state the drawbacks of auction targets to the bidders.
拍卖人应当向竞买人说明拍卖标的的瑕疵。
The auctioneer charges a commission, which is a percentage of the sale price.
拍卖商收取销售价格一定比例的佣金。
When he paid, the high bidder asked the auctioneer if the parrot could speak.
当他付钱的时候，这个高价竟标人问拍卖人这只鹦鹉会不会说话？
The written auction record shall be signed by the auctioneer and the recorder.
拍卖成交的，还应当由买受人签名。
Benson signalled the auctioneer quietly and kicked the bid up another thousand.
本森悄悄地向拍卖人做了个手势，然后把出价又抬高了一千元。
Benson signaled the auctioneer quietly and kicked the bid up another thousand dollars.
本森悄悄地向拍卖人做了个手势，然后把出价又抬高了1000美元。
The auctioneer salted the mine by putting one valuable plate among a job lot of old crockery.
这个拍卖商在一堆毫无价值的旧陶器中放上一个很有价值的盘子，这使人误以为那些旧陶器也有价值。
In the absence of an agreement, he or she shall pay the auctioneer reasonable costs paid for an auction.
未作约定的，应当向拍卖人支付为拍卖支出的合理费用。
Article 28 an trustee has the right to set the retentive price of an auction target to the auctioneer.
第二十八条委托人有权确定拍卖标的的保留价并要求拍卖人保密。
Article 27 an trustee shall state the source and drawbacks of his or her auction targets to the auctioneer.
第二十七条委托人应当向拍卖人说明拍卖标的的来源和瑕疵。
Sometimes the auctioneer sets a minimum amount by which the next bid must exceed the current highest bid.
有时候拍卖师会限定最低报价增幅，从而使下一次竞价必须高于当前的最高价格。
Should the auctioneer accept a trust, he or she shall sign a written contract on trust auction with the trustee.
拍卖人接受委托的，应当与委托人签订书面委托拍卖合同。
The price control department may impose on the auctioneer a fine that is 100 percent to 500 percent of the commissions.
物价管理部门可以对拍卖人处拍卖佣金一倍以上五倍以下的罚款。
Should the responsibility rest with the trustee, the auctioneer has the right to demand compensation from the trustee.
属于委托人责任的，拍卖人有权向委托人追偿。
The price control department may impose on the auctioneer a fine that is100 percent to500 percent of the commissions.
物价管理部门可以对拍卖人处拍卖佣金一倍以上五倍以下的罚款。
And in the absence of any agreement, the auctioneer may collect from the trustee rational charges as auction expenses.
未作约定的，可以向委托人收取为拍卖支出的合理费用。
Article 21 Should a trustee or a buyer ask to keep secret of his or her identity, the auctioneer shall keep secret for him or her.
第二十一条委托人、买受人要求对其身份保密的，拍卖人应当为其保密。
The auctioneer was ready to bang the gavel to complete the sale, when an elderly man in shabby clothes came up and tugged on his sleeve.
拍卖槌准备榜完成销售，当一名老翁在破旧衣服来到了他的衣袖和唤醒。
Article 25 an trustee means a citizen, a legal person or an organization trusting the auctioneer to auction his or her articles or property rights.
第二十五条委托人是指委托拍卖人拍卖物品或者财产权利的公民、法人或者其他组织。
In each case the auctioneer will raise the price step by step until the number of bidders remaining in the hunt matches the number of slots on sale.
在任何情况下拍卖商都会一步一步的提高价格直到依然参与竞拍的公司的数目与代售牌照数目相吻合为止。
In each case the auctioneer will raise the price step by step until the number of bidders remaining in the hunt matches the number of slots on sale.
在任何情况下拍卖商都会一步一步的提高价格直到依然参与竞拍的公司的数目与代售牌照数目相吻合为止。
应用推荐