We were awoken by a pounding at the door.
我们被砰砰的敲门声吵醒。
At the very least, it has awoken us from our national fever dream of easy riches and bigger houses, and put a necessary end to an era of reckless personal spending.
至少，它让我们从轻易致富和拥有更大房子的狂热梦想中醒来，并为一个不计后果的个人消费时代画上了一个必然的句号。
Of his stay there, he recalled that each morning he was awoken by the monks chanting or by the ringing of the bell seen here.
在回忆在方广岩的那段日子时，他说，每天早上，他都在僧侣念经的声音或者撞钟的声音里醒来。
Finally, he was awoken by the sound of snorting reindeer.
最终，驯鹿的鼻息声吵醒了他。
Survivor Yulianus Mangande, 29, told how he had been asleep but was awoken by the noise of the ship listing and had little time to react before it went over.
另一位29岁叫YulianusMangande的幸存者，告诉我们他在船上睡着了，如何被传严重侧倾产生的声响吵醒，几乎没有时间在船倾覆前作出任何反应。
她被响声弄醒了。
Once signalled or awoken by explicit wake-up call, the process transitions to TASK_RUNNING.
接收到信号或被显式的唤醒呼叫唤醒之后，进程将转变为TASK_RUNNING状态。
A public-health scandal has now awoken the French to the dangers of a heavy drug-consumption culture.
一则公共卫生丑闻让法国人意识到滥用药物文化的危险。
A tragic photo has made headlines around the world and awoken people to the Syrian refugee crisis.
一张悲惨的照片上了全球媒体的头条，也唤醒了人们对叙利亚难民危机的关注。
He was awoken briefly for a CT scan on Sunday morning, the signs of which were positive, before resting peacefully again overnight.
他在周日早晨被短暂唤醒接受CT扫描，扫描结果是积极的，接着再次被人工昏迷。
Finally, he was awoken by the sound of snorting reindeer. A group of Laps had arrived, and under German fire, they dragged him to Sweden.
最终，驯鹿的鼻息声吵醒了他。一群拉普兰人到来了，并在德军的炮火声中把他带回了瑞典。
Doug's in the remote woods for a routine episode, until he's awoken by an earth-shaking crash.
道格在遥远的树林里的一个例行情节，直到他被一个震撼的崩溃醒来。
To settle the hearts of the recently awoken.
解决最近的心灵觉醒。 我们准备好了…
My brother, the sound awoken in dream, so near.
我的手足，从睡梦里醒来的声音，那么近。
The impact must've awoken me from hyper sleep.
一定是这种撞击使我醒来。
Spring breeze gently calling underground awoken elf, they go up from the soil, eventually turned into a small animals like to eat fruit, to appease these lovely children of nature.
春风轻声呼唤着地下沉眠的小精灵，它们从土壤中奋发向上，最终变成了小动物们爱吃的果实，来安抚这些大自然的可爱的孩子们。
Worse, despite being recently awoken, his newfound freedom is of an empty variety, his spirit now seemingly imprisoned in the mind of a pathetic human.
更糟的是，虽然其最近苏醒过来，却发现自己的自由只不过空有个形式而已，他的灵魂现在进入了一个可怜的人类的身体之中。
She could find nothing wrong with what Tu Hsin-to had said, for she was still at an age where her heart had not yet awoken to the meaning of true love.
可不是杜新箨这话也很有理么？在林佩珊那样的年纪，她那小小的灵魂里并没觉醒了什么真正意义的恋爱，她一切都不过是孩子气的玩耍罢了！
Thee Demon Hunter is awoken in the Vault of the Wardens. The Wardens are desperate for their help when the Legion invades.
恶魔猎手原来被关在守望者地窟，当燃烧军团再次来袭时，守望者渴望得到他们力量的帮助并再次唤醒了他们。
Thee Demon Hunter is awoken in the Vault of the Wardens. The Wardens are desperate for their help when the Legion invades.
恶魔猎手原来被关在守望者地窟，当燃烧军团再次来袭时，守望者渴望得到他们力量的帮助并再次唤醒了他们。
应用推荐