The techniques in studying the bid documents of international projects are introduced?
介绍国际工程投标过程中研究标书文件的一些技巧。
Bid opening shall be done in public at the time and place specified in the bid documents.
开标应当在招标文件规定的时间、地点公开进行。
Upon receiving the bid documents, the bid inviter shall sign for and safe-keep them but may not open them.
招标人收到投标文件后，应当签收保存，不得开启。
The bid documents shall respond to the substantive requirements and conditions put forward in the bid invitation documents.
投标文件应当对招标文件提出的实质性要求和条件作出响应。
The bid documents shall be prepared in response to the substantive requirements and terms specified in the bid invitation documents.
投标文件应当对招标文件提出的实质性要求和条件作出响应。
The supplements or modifications served after the deadline for submission of tender documents as required by the bid documents shall be invalid.
在招标文件要求提交投标文件的截止时间后送达的补充或者修改的内容无效。
According to the relevant requirements of the bid documents, our company makes a solemn promise to ensure the good after-sale service and make the buyer satisfied.
我公司根据招标文件的有关要求，郑重承诺：保证做好售后服务工作，让需方满意。
Bidders shall provide the bid deposit to the bid inviting party together with the bid documents by the method and in the amount specified in the bid invitation documents.
投标人应当按照招标文件要求的方式和金额，将投标保证金随投标文件提交给招标人。
Please indicate the bid no in Postscript. After payment is effected, the system will send a notification email. Bidders can download the bid documents through the email link.
在线支付成功后，系统将向投标人在招标文件购买登记表中填写的电子邮箱发送通知邮件，投标人可通过邮件中的链接自行下载招标文件。
All the volumes of the bid documents shall be bound at the left side, the binding shall be firm, and shall not be de-leaved easily, and the loose-leaf binding can not be adopted.
所有投标文件各分册均须左侧装订，装订须牢固不易拆散和换页，不得采用活页方式装订。
After checking and verifying that nothing is wrong, a staff member shall open the bids in public and read out the names of the bidders, bid prices and other main contents in the bid documents.
经确认无误后，由工作人员当众拆封，宣读投标人名称、投标价格和投标文件的其他主要内容。
Chicago could include the plan to reuse London \ \ \ 's stadium in its bid documents which will be presented to the International Olympic Committee later this year.
芝加哥已经将如何重复利用伦敦奥运场馆的计划作为投标竞争2016奥运会的文件一部分投交给了国际奥委会。
Article 27 a bidder shall prepare his bid documents as required by the tender documents.
第二十七条投标人应当按照招标文件的要求编制投标文件。
Documents and information the bidder considers to be favorable to the bid.
投标人认为其它对其投标有利的文件、资料。
If the time of modifying the tendering documents is less than 15 days before the bid submission deadline, the bid submission deadline shall be postponed correspondingly.
如果修改招标文件的时间距投标截止时间不足15天，相应延长投标截止时间。
Where in relevant State regulations or bid invitation documents there are provisions governing qualifications of bidders, all parties to the consortium shall meet such qualifications.
国家有关规定或者招标文件对投标人资格条件有规定的，联合体各方均应当具备规定的相应资格条件。
The bidder shall submit the bidding documents before the approaching of the prescribed bid submission deadline.
投标人应在规定的投标截止时间前递交投标文件。
"The tender" specified in these Measures means legal persons, who participate in tendering competition in accordance with bid documents.
本办法所称投标人，是指依照招标文件参与投标竞争的法人。
If fewer than three bidders submit bid documents, the bid inviting party shall invite bids anew in accordance with the law.
提交投标文件的投标人少于三个的，招标人应当依法重新招标。
The owner shall, within 7 days of notification to all losing bidders of the bidding results, return all bid documents that have not been chosen to the bidders.
招标人应当在中标结果通知所有未中标人后7日内，将未中标的投标文件全部退还给投标人。
Article 28 a bidder shall deliver its bid documents to the place of submission prior to the deadline for submission set in the bid invitation documents.
第二十八条投标人应当在招标文件要求提交投标文件的截止时间前，将投标文件送达投标地点。
Unsuccessful tenderers shall return the bidding documents and relevant materials within7 days upon receipt of notification, and the bid invitation unit shall refund the tenderer the deposit.
未中标的投标单位应在接到通知后7天内退回招标文件及有关资料，招标单位同时退还投标保证金。
Unsuccessful tenderers shall return the bidding documents and relevant materials within7 days upon receipt of notification, and the bid invitation unit shall refund the tenderer the deposit.
未中标的投标单位应在接到通知后7天内退回招标文件及有关资料，招标单位同时退还投标保证金。
应用推荐