The first brings the banking sector into line with a measure introduced in last year's supplementary budget, which restricts foreign companies to a minority stake in local joint ventures.
去年的补充预算首次把措施介绍引入到银行业务中。限制外国公司在当地合资中持有少数股份。
The bottom line, then, is that while the budget is all over the news, we're not having a real debate;
那么，根本的问题在于虽然新闻充斥着预算问题，我们却没有在进行真正的辩论；
So they’ve had more than a year and haven’t yet discovered the line in the budget reading “Stuff We Don’t Need, $3.2 trillion.”
他们已经读了一年了，目前还没有在预算中发现诸如“这一项我们不需要，3.2兆美元。” 的文句。
The City had expected GDP to grow by 0.5%, in line with a forecast from the Office for Budget Responsibility (OBR) in late November.
金融区原指望GDP涨幅为0.5%，与11月底预算责任部的预测结果保持一致。
The budget constraint is a straight line through this point with a slope of.
这个预算限制在这幅图上是一条，是一条经过该点并以为斜率的直线。
If the Dreamliner starts rolling off the production line towards the end of this year, as Boeing promises, it will be billions over budget and three years behind schedule.
如果梦幻客机在今年年底开始投入生产线，就像波音承诺的那样，将会超过预算数十亿美元，而且比计划晚三年时间完成。
The aspirations set out in the proposed programme budget for 2012–2013 may need to be adjusted in line with the reality of the global economic situation.
2012-2013年规划预算方案中期望达到的目标可能将需要根据全球经济形势的现实情况进行调整。
The official line is that the health budget has been protected and will increase.
官方说法是，卫生预算在得到保证的基础上还会有所提高。
But you should at least show the key business metrics and some of the most important line items in the budget with the entire company.
但至少向全公司公开预算中的关键商务制度和一些重要款项。
Some executives don't like to share the entire line by line budget with the team and I can understand that.
一些管理者向团队成员逐条解释预算内容，我很理解。
Bill Clinton’s bid to seize the pursestrings from Congress in the 1990s with the line-item budget veto was opposed by Mr Byrd in 14 separate one-hour speeches, learned by heart, to slow up debate.
九十年代，比尔·克林顿曾企图通过项目预算否决权，从国会那里接管财政，被伯德反对，并以分别的14个一小时演讲，全部脱稿，拖延了议程。
The bottom line is that if you have a moderate budget and do not want to get involved with website design then a website designer is for you.
上述内容的主要意思是：如果预算适当，并且你不想花费时间与精力考虑网站设计问题，你应该聘请网站设计者。
General each company has its own fresh born staff salary budget, if have no probation period of less than you the bottom line, suggest or accept, first to learn something, again reflects his value.
一般每个公司都有自己的应届生员工试用期薪酬预算，如果没有低于你的最底线，建议还是接受，先学点东西，再体现自己的价值。
This paper mainly analyzes the formative mechanism of this phenomenon based on family unit through the model of budget line, and provides several ways to solve the Education-caused Poverty issue.
本文在界定概念的前提下，以家庭为分析单元，引入经济学预算线，对“教育致贫”的机制开展分析，在探究其具体原因的基础上提出“教育致贫”的解决策略。
And the ills of the federal budget can be cured simply by having an eagle-eyed leader go through it line by line.
而且联邦预算的疾病能够通过一个有眼光的领导人逐步地检查来很简单治愈。
Budget and budgetary control seems to stream line the activities of organizations and provides a disciplinary outlook.
预算和预算控制似乎活动组织的流水线和提供了一个纪律前景。
Compile and control the budget, and ensure all the costs and expenses are in line with company overall budget.
编制和控制部门预算，确保部门的成本和费用符合公司的整体预算。
Eventually, Jeme got the assignment as the chief engineer of the 37km stub line. Jeme managed to construct the railroad within budget and a very tight schedule.
最终，詹天佑被任命为这条37公里铁路线的总工程师3他成功地在预算内以及在非常紧迫的时间里完成了任务。
With the tools of production possibility curve and budget line, the paper analyzes the necessary factors of the producer equilibrium state realized by rural household.
以生产可能性曲线与收入预算线为工具，分析农户达到生产者均衡状态的必要条件。
If your storage requirements are rapidly outpacing your IT budget, you probably need to simplify your data access strategy while holding the line on staff.
如果你们的存储需求迅速地超过你们的IT预算，你们就可能需要在保持员工现状的同时精简数据存取策略。
To supervise the restaurant roster on a daily basisand ensure it is in line with the changing business levels. Make any changes inorder to achieve the F&B Team service standards and budget goals.
在生意变化的基础上调整员工排班，做任何变化要确保餐饮部服务质量及预算。
To supervise the restaurant roster on a daily basis and ensure it is in line with the changing business levels. Make any changes in order to achieve the F&B Teams service standards and budget goals.
在生意变化的基础上调整员工排班做任何变化要确保餐饮部服务质量及财务预算。
I promised to do this by going through the federal budget page by page, and line by line.
我承诺将这样做，我会一页一页的一行一行的仔细阅读预算方案。
To manage sales activities and events in line with the annual slaes and marketing plan and to achieve/exceed budget and sales strategy for your hotel.
根据年度销售市场计划管理销售活动，完成/超越酒店预定和销售策略。
To manage sales activities and events in line with the annual slaes and marketing plan and to achieve/exceed budget and sales strategy for your hotel.
根据年度销售市场计划管理销售活动，完成/超越酒店预定和销售策略。
应用推荐