With its acutely observant eye for class differences and chilly corporate manners “The Company Men” has two moral grounding wires.
《合伙人》处处体现了社会阶级的差异和冷酷的公司处理作风，它主要有两处道德地线值得我们关注。
With its acutely observant eye for class differences and chilly corporate manners "The Company Men" has two moral grounding wires.
《合伙人》处处体现了社会阶级的差异和冷酷的公司处理作风，它主要有两处道德地线值得我们关注。
The company was full of faceless grey men who all looked the same.
公司里全是些缺乏个性、毫无吸引力的男人。
Keep good men company and you shall be of the number.
跟好人，学好人。
The idea is to have an ideal balance between men and women This is the richness of a company.
这个想法是在女性和男人之间，获得一个理想的平衡，这是一个公司的财富。
If a man, in the company of other men, actually began to talk about what he had done in bed the night before, including operational details, his companions would become speechless or leave.
如果一个男人竟然在其他男人的公司谈起自己头天晚上的床事，而且生动地谈及细节，他的伙伴就会沉默或离开。
Pictures show him in the company of men like Churchill, Einstein and Gandhi.
在这些照片中我们可以看到他和邱吉尔、爱因斯坦、甘地这些人的交往。
The two men are no strangers — Mr. Greenspan is a consultant at Mr. Paulson’s $36 billion hedge fund, Paulson &Company.
两个人对彼此都不陌生——格林斯潘即是保尔森旗下保尔森公司，360亿美元的对冲基金的顾问。
The prisoners are organised in ten companies; a company, at full strength, has 270 men in five squads (Korporalschaften) of fifty-four men each.
囚犯分成10个连队；一个连的满编制是270人，分为5个小队，每队54人。
Sweepers in the mill among my ancestors? Yes, and included are the men who poured the concrete for the dam of a Pacific Gas Elecric Company hydroplant which supplies the mill's power!
是的，还要加上那些为建设太平洋煤气电力公司（Pacific Gas Elecric Company）大坝浇灌水泥的人们，其蓄电站为打磨提供了电力！
Research at the University of Waterloo sponsored by Keilhauer, a Toronto-based company, shows there are fundamental differences between the way men and women sit: women perch and men slump.
由Keilhauer赞助，滑铁卢大学对一个位于多伦多的公司进行研究发现，男人和女人在座椅子上有根本的不同：女人正襟危坐，男人松松跨跨。
Say a company wants to reach young men. It might buy ads on the sports section of a large portal such as Yahoo!. But it will also be paying for the women who visit that page.
比方说一家以小伙子为目标的公司，它或许会在如雅虎这样的门户网站的体育版块投放广告，但它也要为访问这个页面的女人们买单。
When Sandberg came to the company, she changed the policies to allow men and women four months, but this employee wanted to take only one.
桑德伯格到达这个公司后，她改变了公司关于产假的规定，无论男人还是女人都能休四个月的假期，但这位女员工只想休息一个月。
In these circles, youth and beauty reign supreme, with most men preferring the company of a sugar baby in their early-to-mid twenties.
在这个圈子里，青春和美貌是至高无上的，大部分男人偏好找二十出头的“糖妞”作为陪伴。
She recalls the crying scene after Hanks' men have desperately attempted to save the life of the company medic.
她回忆到在手下们拼命也未能救下连队军医以后，汉克斯流泪的那一场戏。
Synopsis: the story centers on a year in the life of three men trying to survive a round of corporate downsizing at a major company - and how that affects them, their families, and their communities.
剧情简介：故事围绕着三个男人被公司裁员后那一年的生活，以及这件事如何影响了他们、他们的家庭和他们生活的社区。
The company regulates that men should wear a suit and tie in business meeting.
公司规定男士在商业会议上必须穿西装打领带。
From 1594, Shakespeare's plays were performed only by the Lord Chamberlain's Men, a company owned by a group of players, including Shakespeare, that soon became the leading playing company in London.
1594年开始，莎士比亚的戏剧只在宫内大臣剧团演出，这是一家由剧作家组建的剧团，莎士比亚也是合作者之一，后来成为伦敦最主要的剧团。
Mr Allen eventually walked out of the company in 1983 (although he kept his stake in the business), leaving Mr Gates in sole charge of Microsoft, which then went on to turn both men into billionaires.
艾伦最终于1983年离开了微软公司（不过他保留了在公司的股份），让盖茨独揽微软的管理大权，此后微软令两人都成为了亿万富翁。
Yes, and included are the men who poured the concrete for the dam of a Pacific Gas &Electric Company hydroplant which supplies the mill's power!
不错，还应该包括那些向太平洋天然气与电力公司的电站大坝浇铸水泥的人！ 因为，正是这些发电站向工厂供应了电力。
Lisa gives Pad Man her resignation. The Company techies find Self and Gretchen on the street. Pad Man orders his men to shoot them on sight.
莉莎向“将军”递交了辞呈。“公司”的技术人员发现了赛尔夫和格雷琴在街上的踪迹。“将军”命令手下对他们俩格杀勿论。
They were taking part in a banquet organized by the Golden Bachelor Matchmakers, a company whose main revenue stream comes from finding female companions for wealthy men.
这个宴会由“钻石王老五”婚介公司发起，替有钱人寻找女伴，为这家公司带来稳定的主营收入。
The company is also thought to have neither the equipment to rescue the men nor the means to pay for it.
也有人说该公司根本无任何营救设备也买不起。
Most men realize there's a lot to lose if a longterm relationship goes sour- not just each other's company, but the entire life you've built together.
随着一起生活的时间越来越长，大部分男人意识到夫妻间的关系变得平淡乏味了。不仅仅只是夫妻双方的陪伴，也包括你们生活在一起后建立起来的整个世界。
Ms. Tharrington said company research found that men were going to women's Web sites to find information on recipes, cleaning the house or getting a stain out of a shirt.
萨林顿小姐说，公司研究发现男性会登陆女性网站来寻找菜谱、清扫以及衣物除污的建议。
It had already claimed the lives of two men from Lima Company as well as several Afghan soldiers.
爆炸已经致使两名利马连的士兵和几名阿富汗士兵丧命。
After the death of Queen Elizabeth in 1603, the company was awarded a royal patent by the new king, James I, and changed its name to the king's Men.
1603年伊丽莎白一世逝世后，新国王詹姆士一世授予剧团皇家标志，并改名为国王剧团。
After the death of Queen Elizabeth in 1603, the company was awarded a royal patent by the new king, James I, and changed its name to the king's Men.
1603年伊丽莎白一世逝世后，新国王詹姆士一世授予剧团皇家标志，并改名为国王剧团。
应用推荐