But in light of a court ruling this week, the banks look to have made an unwise bet.
不过本周的一场法院判决却显示，这些银行看起来是赌错了。
The court battles surrounding TIBC's collapse hinge on this row about the extent and nature of Mr Sanea's role-something that recent court filings and TIBC's former boss have shed some light on.
围绕TIBC倒闭的法庭纷争关键在于对萨尼亚的角色的范围和性质的争论，即是最近法庭备案和TIBC前CEO已清楚阐明的一些事情。
No court has yet ruled in this case in light of the new facts, and we decline to be the first to do so.
迄今尚未有哪一所法院在本案中依据新的事实作出裁决，本院亦不愿为人先。
That conviction contributed to the murder charge, because in the light of it, Mr Thompson was advised not to testify in court; and, eventually, that led to a capital sentence.
这项定罪促成了后来的谋杀指控，因为在该罪名下，汤普森先生未能出庭作证，最终被判死刑。
By deciding to wash its hands of the case, the Supreme Court has given the green light to one of the largest awards for damages involving an individual plaintiff against the tobacco industry.
高等法院决定不再过问这个案子，实际上对涉及个人对烟草业的最高损害索赔开了绿灯。
One of the biggest private deals in recent years came to light only because the details were disclosed in an American court following the Bernard Madoff scandal.
近年来最大的一宗私人交易被曝光只是因为其中的一些细节在美国法庭追踪Bernard Madoff的丑闻案时被同时揭发出来。
The 'tree' -like spatial structure formed in the vertical direction, combined with the 'light court' has become the core of vertical space communication.
垂直方向上形成的“树”状空间结构，结合“光庭”成为竖向空间沟通的核心。
The Supreme Court cleared the way for lawsuits against tobacco companies accused of dishonest advertising for so-called light cigarettes.
最高法院为诉讼者们指控烟草公司为其“柔和型”香烟做虚假广告铺平了道路。
Things brought to light, the house can not be vacated as the premises delivered, HuangYoulong will be asked to a court required the delivery of house.
现在事情曝光了，房子不能被腾退交付给买家，黄有龙将会在法庭上被要求交付房子。
Indoor space outdoor, natural through the Light Court was introduced into the interior, the new form of life has also assumed a serious side.
室内空间室外化，自然地通过天井进入室内，新的生活方式也承担了严峻的一面。
He and his lawyer walked out of the court, dashing out of the tight encirclement of reporters and flash light, then ducked into the car.
他和律师走出法院，冲出记者和闪光灯的重围，一头钻进汽车。
The result showed that the social effect of gymnasium, stadium and court with light are higher than that of other sports facilities.
研究结果表明：体育馆、体育场和灯光球场社会效能高于其它类型的运动设施；
In order to preserve the existing tree - a native tree, and to fit architecture with nature, the design of the house has a light court in the central of the house to capture the tree.
为了保护原有的土生树木，并使建筑与自然相合，别墅中央设计有一个天井，这样在室内就能看到这颗树。
The court accused the doctor of the deliberately putting the patient to death but only imposed a light sentence on him.
虽然法院指控那名医生故意将病人致死，却对他从轻判处了。
Prosecutors say the men were trying to cause fear and unrest, but after court the two mocked the case and made light of the situation.
据检举人说，这两名男子试图造成恐慌和不安，在走下法庭之后他们丝毫不在意由自己引发的状况。
The layout of light-court is a traditional energy-saving technique and a common way to realize the natural ventilating and lighting for the auxiliary powerhouse.
设置天井是电站副厂房实现自然通风与采光的一种途径和一种传统节能技术。
In court documents published on Monday, it came to light that the men had discussed attacking an African-american school and killing 14 of them.
在星期一公开发布的法庭文件中，明确谈到该两名年轻男子袭击了一所非裔美籍学校并造成14人死亡。
The pool, in this case, acts as the court at the center of the house; furthermore, it also acts as the reflector which reflects the natural light and lightens up the house during daytime.
此外，白天它还充当反映了自然光线的反射器，把光线带进室内，使房子更加明亮。
The building is composed of two volumes arranged in parallel. A vertical void links the rooftop terrace and the light court on the first floor, drawing nature into the interior.
住宅包括两个平行的体量，一个垂直的空洞将楼顶露台和首层的院落连接，将自然拉入室内。
Levels of jurisdiction, the light level of crime under the jurisdiction of the provisions of natural settings, for four levels of the jurisdiction of the court made a clearly defined;
级别管辖参照自然人犯罪级别管辖的规定设定，对四级法院级别管辖的范围作出了明确规定；
The racquet offers some nice feel and control from all areas of the court. Players looking for power can take advantage of the light weight by customizing with lead weight to their liking.
如果你想增加球拍给你带来的力量，你可以通过增加球拍的重量来获得。
The racquet offers some nice feel and control from all areas of the court. Players looking for power can take advantage of the light weight by customizing with lead weight to their liking.
如果你想增加球拍给你带来的力量，你可以通过增加球拍的重量来获得。
应用推荐