The ark itself contained the tablets of the covenant.
方舟本身包含着写有契约的便笺。
Then all the people pledged themselves to the covenant.
众民都服从这约。
And so it was a testament to the covenant between God and Israel.
因此它是用来见证以色列人与上帝之间所立的契约的。
They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;
他们不遵守神的约，不肯照他的律法行。
You didn't need the law to have the covenant according to his theology.
按他的神学，立了约，就不需要律法。
That's an additional theme that's associated regularly with the covenant.
这是额外的一个主题，经常与契约联系在一起。
I think it's great to have stories like [that of] the Ark of the Covenant.
像约柜这样的故事我认为非常棒。
And he wrote on the tablets the words of the covenant-the Ten Commandments.
耶和华将这约的话，就是十诫，写在两块版上。
And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.
耶和华将这约的话，就是十条诫，写在两块版上。
And Eli's two sons, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.
以利的两个儿子何弗尼，非尼哈与神的约柜同来。
He gave this command to the Levites who carried the ark of the covenant of the Lord.
就吩咐抬耶和华约柜的利未人说。
Shall he escape that doeth such things? Or shall he break the covenant, and be delivered?
行这样事的人岂能逃脱呢。他背约岂能逃脱呢。
Why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?
我们各人怎吗以诡诈待弟兄，背弃了神与我们列祖所立的约呢。
He prepared the inner sanctuary within the temple to set the ark of the covenant of the Lord there.
殿里预备了内殿，好安放耶和华的约柜。
There I have placed the ark, in which is the covenant of the Lord that he made with the people of Israel.
我将约柜安置在其中，柜内有耶和华的约，就是他与以色列人所立的约。
The ark of the covenant of the Lord went before them during those three days to find them a place to rest.
耶和华的约柜在前头行了三天的路程,为他们寻找安歇的地方.
In due course, they somehow managed to gain possession of the Ark of the Covenant, which they hid for safekeeping.
没过多久,他们便以某种方式得到了失落的约柜，一个他们隐藏保护的宝物。
The Lady's talent has to be spent in order to fulfill the covenant of the trust between the master and the servant.
小姐的才能必须要利用，按主人和仆人之间的信任契约去做。
At the end of the forty days and forty nights, the LORD gave me the two stone tablets, the tablets of the covenant.
过了四十昼夜，耶和华把那两块石版，就是约版，交给我。
Moses reads the book of the covenant — it's called the Scroll of the covenant — publicly: this is said in Exodus 24:7.
摩西阅读了契约卷，在《出埃及记》24：7中，也叫立约卷。
Tell the priests who carry the ark of the covenant: 'When you reach the edge of the Jordan's waters, go and stand in the river.'
你要吩咐抬约柜的祭司说:'你们到了约旦河的水边上，就要在约旦河水里站住。'
Because God had helped the Levites who were carrying the ark of the covenant of the Lord, seven bulls and seven RAMS were sacrificed.
神赐恩与抬耶和华约柜的利未人，他们就献上七只公牛，七只公羊。
For thus saith the Lord GOD; I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant.
主耶和华如此说，你这轻看誓言，背弃盟约的，我必照你所行的待你。
They held almost 900 castles. And they controlled unimaginable wealth in land, gold, and let's not forget that Ark of the Covenant.
他们有超过7000的成员，控制了几乎900座城堡，多到无法想象的土地，金子，更不用提那个无价的约柜。
And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
神对挪亚说，这就是我与地上一切有血肉之物立约的记号了。
Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these things, he shall not escape.
他轻看誓言，背弃盟约，已经投降，却又作这一切的事，他必不能逃脱。
No, this picture doesn't show the warehouse where they're keeping the Ark of the Covenant; it's the US Geological Survey National Ice Core Lab.
这张照片显示的可不是保存神秘约柜(藏于古犹太圣殿至圣所内、刻有十诫的两块石板)的仓库，而是美国国家地质调查所的冰芯实验室。
Then suddenly the LORD you are seeking will come to his temple; the messenger of the covenant, whom you desire, will come, "says the LORD Almighty."
你们所寻求的主，必忽然进入他的殿。立约的使者，就是你们所仰慕的，快要来到。
Then suddenly the Lord you are seeking will come to his temple; the messenger of the covenant, whom you desire, will come, " says the LORD Almighty.
你们所寻求的主，必忽然进入他的殿。立约的使者，就是你们所仰慕的，快要来到。
Then suddenly the Lord you are seeking will come to his temple; the messenger of the covenant, whom you desire, will come, " says the LORD Almighty.
你们所寻求的主，必忽然进入他的殿。立约的使者，就是你们所仰慕的，快要来到。
应用推荐