If there is one lesson everybody should take away from the credit crunch, it is that central bankers, no less than dentists, are only human.
如果说有一个教训是每个人都应该从信贷危机中吸取的，那就是央行行长和牙医一样都是凡人。
Iceland, the first nation to go bankrupt in the credit crunch.
冰岛是第一个在信贷紧缩中破产的国家。
Will the credit crunch continue?
信贷紧缩还将持续吗？
那时信贷危机到来了。
The credit crunch stopped all that.
但信用紧缩让一切嘎然而止。
Then, last winter, the credit crunch struck.
信贷危机在去年冬天时爆发了。
Is this crunch time for the credit crunch?
目前是此次信贷危机的危急时刻吗？
A few months later, the credit crunch hit.
几个月后，信贷紧缩爆发。
So the credit crunch will not ease quickly.
因此，信贷紧缩不会迅速缓解。
The credit crunch may have sparked the crisis.
信贷紧缩或许是引发危机的根源。
But the credit crunch is not anywhere near over.
但是信用紧缩并没有接近尾声。
The credit crunch has given them the opportunity.
信贷紧缩也给了他们机会。
All this has been made worse by the credit crunch.
信贷紧缩使这一切变得更糟糕。
Denmark has not escaped the credit crunch entirely.
丹麦并没有完全避免信贷危机。
The credit crunch has slashed the revenue from both.
而信贷紧缩使两者的收入大减。
In this light, the credit crunch seems like old news.
在这种情况下，信贷紧缩看来仅是老消息了。
During the credit crunch he ramped up public spending.
在信贷紧缩时期，他缓慢地增加了公共开支。
The credit crunch may also be having lingering effects.
信贷动荡也许还存在延续效应。
Western Banks, thanks to the credit crunch, are short of it.
而西方银行却因为信贷紧缩在这方面表现欠佳。
A bigger sum is expected this year, despite the credit crunch.
尽管遇到信用危机，但今年的数目估计会更多。
More important, Britain will be hit hard by the credit crunch.
更重要的，英国将会被这次信贷紧缩严重打击。
They have started to borrow, so are hurt by the credit crunch.
他们已经开始借贷，所以深受信贷紧缩之害。
The credit crunch almost plunged the world into depression.
信用危机几乎让全球都陷入了萧条。
But the business model just collapsed when the credit crunch hit.
但是当信贷危机袭来，该公司的商业模式就随之崩溃了。
All this indicates that the credit crunch is going up-market.
所有这一切表明，信贷紧缩正在走向高档消费市场。
The industry suffered particularly badly in the credit crunch.
清洁能源工业在信用紧缩中受害尤甚。
It is difficult to roll over new debt, given the credit crunch.
由于信贷紧缩，重新取得新的借债也变得很难。
The credit crunch has raised three genuinely awkward questions.
信贷紧缩引发了三个的确十分棘手的问题。
The statist trend intensified greatly during the credit crunch.
信贷紧缩时期，国家主义潮流一浪高过一浪。
However, the credit crunch could prompt a shift in that strategy.
然而，信贷紧缩可能改变这一部署。
应用推荐