Within the Department of Justice are several drug-fighting agencies. The lead agency in this respect is the DEA.
司法部内部有几个禁毒机构，在这方面的领导机构是禁毒执行中心。
He is a member of the Department of Justice.
他是司法部的一个成员。
The Department of Justice is looking into derivatives, too.
司法部也在调查衍生产品。
There are numerous subdivisions of the Department of Justice.
司法部设有许多部门。
The Department of Justice was reluctant to bring poor cases into court.
律政司不愿法院发挥欠佳的情况。
And just as in 2001, the Department of Justice had already cleared the deal-on August 20th.
而且就像2001年一样，美国司法部已在8月20号批准了这桩交易。
And the Department of Justice, which is the responsibility of the Secretary for Justice.
至于律政司，则由律政司司长负责。
He said that even his worst days at the Department of Justice were better than his father's best days.
他说，在司法部任职期间，就是最没落的日子，也胜过父亲最辉煌的时刻。
One is that, by convention, the Department of Justice is expected to appeal decisions that strike down existing law.
一个是，根据规定，司法部将会对与现行法律相抵触的判决进行裁决。
In fact, the Department of Justice report notes that in two of 63 clearly documented deaths, the subjects were asthmatic.
事实上司法部报告指出，在63个有明确文件记录的死亡人员中，2个人患有哮喘。
When asked where this material was going to be filed, I was told that it would be sent to the Department of Justice.
当被问及如果这种材料是将要提交的，我被告知，它将被发送到司法部。
Renewal of contract will be subject to the service need of the Department of Justice and the candidate's performance.
合约届满后，是否获续聘，须视乎届时律政司的服务需求及受聘者的工作表现而定。
Renewal of contract will be subject to the service needs of the Department of Justice and the candidate's performance.
合约届满后，是否获续聘，须视乎届时律政司的服务需求及受聘者的工作表现而定。
So the Department of Justice should wave the merger through, while keeping the right to interfere if the colossus is poorly policed.
所以，美国司法部应该让芝加哥期货交易所和芝加哥商业交易所的合并通过，但它同时需要保留介入权，以防这个巨型公司没有得到有力的监督。
The Department of Justice is investigating the company for giving subprime mortgage securities top ratings just before they imploded.
美国司法部（The Department of Justice）正在对该公司就其在次级抵押贷款证券崩盘前仍给予这些证券最高评级一事展开调查。
It is to help pay for the move by leasing its current building, in the University Hill area of Columbia, to the Department of Justice.
该校将通过把在哥伦比亚地区的Hill大学的现有楼房出租给法院的方式来支付这笔费用。
The scale of the security lapse came to light as the Department of Justice charged Albert Gonzalez of Miami with two counts of conspiracy.
随着美国司法部(DoJ)对迈阿密的艾伯特•冈萨雷斯(Albert Gonzalez)提起两项犯罪指控，这个安全漏洞的规模才浮出水面。
The Department of Justice blocked mergers between Northwest and Continental in 1998 and, three years later, between United and US Airways.
因此，司法部在1998年否决了西北航空和大陆航空的合并，3年后，又否决了联合航空和全美航空的合并。
"As long as I am the acting attorney general, the department of justice will not present arguments in defence of the Executive Order, " she said.
她说道：“只要我是代理总检察官，司法部就不会为维护这一行政命令而提出理由。”
On August 31st the Wall Street Journal reported that the Department of Justice has been investigating Oracle, a database-software company, for a year.
八月31日《华尔街日报》报道称司法部调查一个数据库软件公司Oracle，已经一年了。
And after the Department of Justice threw the first punches against Google, Europe is starting to follow suit in its pursuit of the internet-search giant.
在司法部门给Google来了第一个重击之后，欧洲开始着眼于网络搜索巨头。
On August 24th the Department of Justice released a report on the CIA's interrogation of detainees abroad, written by the agency's internal watchdog in 2004.
司法部于8月24日公布了一项由中情局内部检查人于2004年撰写的，有关中情局审讯国外关押犯的报告。
Some have asked the Department of Justice to consider a probe under the Foreign Corrupt Practices act, a broad law that targets bribes paid anywhere in the world.
有些人要求司法部根据《反海外行贿法规》考虑进行调查，该法律的目标是世界范围内的行贿。
Some Texan Republicans are already musing about bypassing the Department of Justice, and obtaining the necessary approval of their electoral maps from a federal court instead.
一些德克萨斯州共和党成员已经开始考虑绕过司法部，争取联邦法院批准选区地图。
And the Department of Justice is investigating whether a settlement [gm99nd] struck with authors and publishers to resolve a class-action copyright lawsuit is anticompetitive.
美国司法部正在调查去年[gm 66nd]与图书作者以及出版商就版权问题达成的集体和解协议是否不利于竞争。
In a trial rife with controversy, Chin noted that it was pointless to hold a hearing on a settlement when key points were still being negotiated with the Department of Justice.
在一次充满争议的审判中，Chin认为在司法部还在就一些关键问题进行商讨的时候，不适合举行和解听证会。
The Department of Justice is doing its job in investigating criminal wrongdoing , and we have an obligation to the American people to pursue the evidence where it exists .
对一件犯罪事件进行调查，司法部只是做它的本职工作，我们是向美国的人们负责的，我们有义务去追查证据。
The Department of Justice is doing its job in investigating criminal wrongdoing , and we have an obligation to the American people to pursue the evidence where it exists .
对一件犯罪事件进行调查，司法部只是做它的本职工作，我们是向美国的人们负责的，我们有义务去追查证据。
应用推荐