Russia's atrocities in Chechnya go back to the 19th century, when the diminutive but oil-rich region was annexed to the Czarist Empire after a bloody campaign of colonization.
俄罗斯在车臣的暴行可以追溯到19世纪，在一场血腥的殖民运动之后，这个面积小但石油丰富的地区被并入了沙皇帝国。
Luciana vanished aboard one of the diminutive green vehicles.
露西安娜闪身上了一辆绿色的小型汽车不见了。
For Dallas, the diminutive J. J. Barea, who is 6-feet, has arisen as a key cog.
达拉斯这边，巴里亚这个只有6尺高的小个子已经俨然成为球队的关键一环。
This paper discuses two topics: 1) The syllable structure and the semantic function of the diminutive;
本文旨在阐述两个问题：①龙归土话小称的形式特点与语义功能；
The special geographical position creates the complexity of the diminutive expressions in Danjiang dialect.
丹江口市位于鄂西北的鄂豫两省交界处，特殊的地理位置造成丹江方言的复杂性。
That became musca in Latin, then the diminutive muschetta and ultimately—by now a weapon, not a projectile—musket.
这个词（mice）在拉丁语中写作“musca（苍蝇）”，加上后缀又变成“muschetta”，最后演变成“musket”——滑膛枪，一种兵器而不是弹射装置。
The demonstration is the latest by the diminutive robot Asimo, which stands slightly higher than four feet (130cm) tall.
这个是来自于最新的小巧可爱的苗条的有四英尺高的机器人Asimo的演示。
The lapels link them together, the tight boots call to order, the diminutive clutch is a symbol of power: nothing else is needed.
两者(加长的外套和皮裙)通过翻领连接起来，紧腿靴……，小搭扣本身就是力量的象征：其它的一切都是多余的。
The diminutive direction ultimately won out, and Empire's concept artists developed illustrations of gnome-like and elfin creatures.
最终小型化的方向占了上风，《帝国反击战》的概念艺术家绘制了一些貌似地精、顽皮淘气的生物。
The diminutive star of Breakfast at Tiffany's was chosen by beauty and fashion editors, make-up artists, model agencies and photographers.
这个影片《第凡内早餐》中的小角色被美容和时尚编辑、化妆大师、模特经纪人和摄影师们选中。
The diminutive midfielder did not disappoint as he completed more passes (669) and created more goal-scoring chances (25) than anyone in the tournament.
这个小个子中场没有让人失望：他完成的传球(669次)和创造的得分机会(25次)比赛会上任何人都要多。
Nevertheless, before setting out, the coachman cast a glance at the traveller's shabby dress, at the diminutive size of his bundle, and made him pay his fare.
可是，起程之先，车夫对旅客望了一眼，看见他的衣服那样寒素，包袱又那么小，便要他付钱。
When it opened in 1957, Toyota introduced as its flagship the diminutive, four-door Toyopet sedan, the first Japanese car to be imported into the U.S. it did terribly.
1957年，丰田引进旗舰——四门的丰田宝贝，这是第一辆出口到美国的日本车。
Evidently the Romans thought that a paintbrush looked something like an animal’s tail because their word peniculus is the diminutive of their word for an animal’s tail.
很显然，罗马人认为画笔和动物的尾巴很像，因为这个词——peniculus——就是某种动物“尾巴”的小词形式（译注1）。
Though the English captain and keeper was getting on in years, the possibility of him being out-leaped by the diminutive Maradona seemed unbelievable - and indeed it was.
虽然这位英格兰门将兼队长年事渐高，但也无法让人相信他会争不过个子矮小的马拉多纳。
Manchester United saw what Arshavin was capable of at the start of the season and Wenger is convinced the diminutive playmaker will produce the goods again this weekend.
曼联见识了阿尔沙文在这个赛季之初的能力是什么，温格相信这位矮小的进攻核心将在这个周末再次上演好戏。
However, even current registrations are a significant rise on 2009, when just 55 fully electric cars were sold, nearly half of these being the diminutive G-Wiz runaround.
尽管如此，即使是现在的登记数量相比09年也已经有了飞跃。2009年全年仅售出55辆全电动汽车，接近一半是轻便的小型G - Wiz。
The diminutive similar coefficient between herb and shrub communities showed that certain difference existed between herb and shrub communities in stands of gap and non-gap.
林隙内与非林隙林分的群落相似系数较小，表明林隙与非林隙林分草本植物和灌木群落组成存在差异。
Who better to host it in Congress than the diminutive doctor who, morefaithfully than anyone else on the Hill, has for more than a generation stoodfor the idea of sound money?
除了这位小个头医生外，国会里还有谁能更好的主持这场大讨论呢？ 他对健全货币的信仰比国会山上的任何人都更坚定，亦为之奋斗了超过一个世代之久。
In fact, the diminutive insect, which is a mere 0.12 inch (2.95 millimeters) long, appears to have characteristics of both bees and wasps-and may even be a link between the two.
事实上，这个小小的昆虫，只有0.12英寸(2.95毫米)长，同时具有有蜜蜂和黄蜂的特性，可能是它们之间的过渡种。
The diminutive winger had a hand in all of the goals as his mazy run led to Bogdani's opener before he found the back of the net with a low drive before the end of the first half.
本场最佳球员！小个子的边锋参与了所有的进球，他风骚的跑位帮助博格·达尼首开纪录，在上半场结束前他一脚低射攻破米兰大门！
The remains of the diminutive dinosaur, called Hesperonychus, were excavated at the 75m-year-old Dinosaur Park Formation site in Alberta in 1982, but had lain unstudied for 25 years.
这种小恐龙称为伊氏西爪龙，它的化石是于1982年在加拿大阿尔伯塔省约7500万年前恐龙公园组地层中被挖掘出来的，但之后的25年中一直未加以研究。
While Putin's successor as President, the diminutive Dmitry Medvedev, has tried to beef up his image by wearing leather jackets and claiming he pumps iron, he is widely seen as a softer figure.
相比而言，尽管普京的继承者、身材矮小的德米特里·梅德韦杰夫不断尝试各种办法，以提升自己的形象——他穿了皮夹克，还声称自己练习举重——但他依然被广泛视作一个相对软弱的人物。
The Arsenal manager is not sure whether Messi can be described as an 'all-time great' just yet - he is only 22 after all - but Wenger believes that the sky is the limit for the diminutive striker.
这位阿森纳主帅还不确定梅西目前是否可以被称作为“有史以来最佳”球员，他毕竟只有22岁，但是温格相信对于这位矮小的前锋而言，没有极限。
Her eyes scanned the room until they came to rest on a diminutive figure standing at the entrance.
她的目光扫视着房间，最后停留在一个站在入口的小小的身影上。
The remarkable discovery has allowed dinosaur experts to piece together a picture of a diminutive but formidable predator that was so finely tuned to killing they describe it as "Jaws on legs".
通过这一不寻常的发现，恐龙专家拼凑出一个身材极小但又很可怕的食肉动物的图像，他们将造物主如此精致打造出来的杀手称为“腿上巨颚”。
They stuffed the stove in the basement of the Houses of Parliament full of this diminutive lumber and went home from work at the end of the day.
他们在英国议会大厦的地下室的火炉中塞满了这种小型木柴，然后在最后一天的时候回家了。
They stuffed the stove in the basement of the Houses of Parliament full of this diminutive lumber and went home from work at the end of the day.
他们在英国议会大厦的地下室的火炉中塞满了这种小型木柴，然后在最后一天的时候回家了。
应用推荐