Wind and Rain Bridge is the architectural symbol of the Dong people.
风雨桥是侗族人民的建筑符号。
On this day, residents from adjacent villages where the Dong people live gather and propose a toast to each other.
在这一天，侗寨附近村庄的居民会聚集到一起，相互举杯祝酒。
Through the highly visualized building the Dong people make poetic and descriptive explanation of the pray of their cosmism and humanism.
侗族人通过鼓楼这个高度形成化的建筑，将自己的宇宙论与人文论的文化诉求作出了诗性的叙述与表达。
There are many limitations in studying the Dong nationality, when we analyze the traditional society pattern of the Dong people using the "The Theory of Five Social Patterns" .
运用“五种社会形态理论”模式分析侗族传统社会形态，使侗学研究具有较大的缺陷。
The Dong people's habitat meets the demand of the Dong people, it contains primitive feelings, has spiritual sustenance, and is the place where gods, ment, and ghosts exist harmoniously.
侗族栖居之所适应了侗族的生存需求，蕴藏着原始情感，寄托着精神信仰；
Could you please tell me why many people like The Reader, a TV programme hosted by Dong Qing?
你能告诉我为什么很多人喜欢董卿主持的电视节目《朗读者》吗？
The country's currency, the dong, is not convertible and people do not trust it, preferring us dollars or gold.
这个国家的货币，越南盾，是不可兑换的，而越南人民也不相信它，他们更喜欢美元或者黄金。
Neil Edgeller and Jean Dong find out who the winners of the 2007 awards were and listen to some famous people in the world of film.
NeilEdgeller和董征在本期节目中为大家介绍2007年奥斯卡奖项得主，并让大家亲耳倾听诸位电影明星的采访录音。
People of the Dong ethnic group in Hunan province have the custom of making kippers during Cold Dew.
在寒露时节制腌鱼是湖南侗家人的习俗。
By comparison with the derivation in Chinese, Dong language and English, the authors hope to help people study these languages better and make a better cultural exchange.
本文通过对汉语、侗语和英语词的构成进行比较，帮助人们更好地学习汉语、侗语和英语，从而更好地进行文化交流。
When the guests come, the hospitable Dong people would entertain them with the Oiled Tea.
当客人来了，好客的东人将受理他们的油茶树。
The Dong Fang Hotel during the trade fair housed a motley collection of people from every corner of the globe.
广交会期间东方宾馆的客人来自全球各地，肤色各异。
After escaping barely from the claws of Dong Zhuo, he worked with many people, including Liu Bei.
在勉强逃脱董卓的追捕之后，曹操曾和许多人共事过，其中包括刘备。
It is the intelligent crystallization of people of Dong, and the rarity in national culture of our country and ancient building legacy too.
它是侗族人民聪明的结晶，也是我国民族文化及古建筑遗产中的瑰宝。
Qiu days undercover Liu Dong organization, experience doubt, relying on Heroic wit, won the Liu Dong trust, become the important people in the organization.
邱天卧底刘东组织，经历怀疑，靠着英勇机智，获得了刘东的信任，成为组织内的重要人员。
In the long process of history, the people of Dong Nationality have their own logic of survival as well as their unique technology of the group's living and development.
在历史的长河中，侗族人民对本族群的生存有着自身的逻辑，对本民族的生计与发铺有着奇特的计划技术。
The weekly talk show, produced and hosted by renowned TV personality Dong Qing, invites people from all walks of life to read aloud excerpts of poems, essays and books they like or wrote.
粗看之下，节目内容也很简单，制片兼主持人董卿会邀请嘉宾朗读一段他们创作或喜爱的诗歌、散文和书籍等等。
The weekly talk show, produced and hosted by renowned TV personality Dong Qing, invites people from all walks of life to read aloud excerpts of poems, essays and books they like or wrote.
粗看之下，节目内容也很简单，制片兼主持人董卿会邀请嘉宾朗读一段他们创作或喜爱的诗歌、散文和书籍等等。
应用推荐