Didn't you hear a whole country the drumbeat of everyplace?
你没有听到全国各地的鼓声吗？
The drumbeat of crisis around the world sounded elsewhere as well.
全球危机的鼓声在其他地方也可听到。
Yet the drumbeat of dire fiscal warnings has grown vastly louder.
然而，极端悲观的财政警告鼓点声却到处越来越响。
The drama of the year is heightened, as the drumbeat of the days rolls towards Agincourt.
鼓声渐渐敲响阿金库尔，这一年的戏剧色彩得以强化。
At the time the drumbeat ends, the person with the flower in his hand shall drink for punishment.
开始击鼓时，花束就开始依次传递，鼓声一落，如果花束在某人手中，则该人就得罚酒。
Yet as ominous as the drumbeat out of Europe is, there is some reason to believe the dancing will go on for a bit.
不过，虽然来自欧洲的鼓点声有些不妙，但有理由相信舞蹈还将持续一阵子。
You might hear someone refer to these practice as "the scientific method," as if all scientists march to the drumbeat of an absolute.
你可能听到有人把这些行为称为“科学化的方法”，似乎所有的科学家都在向着颠扑不破的真理行进。
The drumbeat of concern about childhood obesity has grown louder in recent years, with much new research and more and more clinical trials and interventions.
近些年来，随着新研究的发现和越来越多的临床试验和介入，关于儿童肥胖的关心的鼓声变得越发响亮。
Our voices wound around each other, the shriek of crows, my scream for help, Hattie's scream of despair, and underneath, the drumbeat of Father's footsteps mounting the stairs.
乌鸦的大声啼鸣、我的求救、海蒂绝望的叫声，还有下面父亲上楼来的跺脚声，我们的声音相互缠绕一起。
The drumbeat that accompanied Black Friday this year was that the Numbers had to redeem us, that if enough money was spent by shoppers it would indicate that things were not so bad after all.
今年，黑色星期五的购物广告鼓吹的救是，那些数字定要拯救我们，如果顾客花了足够多的钱，这就表示事情还不是很糟糕。
This year Drumbeat focused on 'education for the open web'.
今年它集中于‘关于开放式网络的教育’。
In the background, you should hear this steady drumbeat for improvement: delegate, authorize, delegate, authorize.
在背景中，您应该可以看到改进的稳定迹象了：委托，授权，委托，授权。
Working mothers get time away from their family, to think in quiet and to focus on something other than the relentless drumbeat of children's needs.
工作妈妈有时间远离家庭，安静的思考，把生活重点放在其他更有意义的事情上，而不是小孩子无休止的吵闹上。
This allows the community a certain drumbeat of connections to maintain of level of community unity.
这就需要团体有一定程度的联系来维持团体和谐的水平。
The long-awaited recovery is now under way, but it's a slow, painful slog that's short on animal spirits and long on a drumbeat of numbers that mostly shift from dreadful to less depressing.
期待已久的恢复已开始，但这场缓慢而艰辛的跋涉少了些活力，有的只是大肆吹捧的数字游戏，尽管它最多只是将可怕的局势变得不那么令人沮丧。
Now, driven by a drumbeat of food recalls -- ground beef, peanuts and, most recently, pistachios -- consumers may be more inclined to heed the call.
现今被如鼓点般袭来的对绞细牛肉，花生以及最常见的开心果这些食品的讨伐所驱使，消费者也许更会注意这种声音。
A steady drumbeat of dire unemployment headlines is unlikely to boost any job seeker's morale, so try to focus on the (admittedly few) rays of hope amid the gloom.
媒体一贯热衷于大肆炒作失业状况，这些自然无法鼓舞求职者的士气。所以求职者要努力在黑暗中看到希望的光芒(不可否认，机会确实很少)。
For the past few years, the news has been filled with a drumbeat of doom over the fate of the honey bee.
过去几年，有关蜜蜂遭遇致命厄运的新闻沸沸扬扬。
Drumbeat to Victory Draw the sword and march onwards: complete one quick battle.
称号：冲向胜利拔出你的佩剑，前进！完成一场快速战斗。
The steady drumbeat of foreclosures has continued; they have been running at a rate of over 300, 000 filings a month for the past 15 months.
房产赎回权的取消案件正有规律地发生着，在过去15个月里保持着每月超过30万起的速度。
Competing teams row their boats forward to a drumbeat racing to reach the finish end first.
人们会以赛龙舟的比赛活动来庆祝端午节，参赛小组划着龙舟朝着鼓声前进，最终达到终点。
The dragon boat Festival is celebrated by boat RACES in the shape of dragons. Competing teams row their boats forward to a drumbeat racing to reach the finish end first.
人们会以赛龙舟的比赛活动来庆祝端午节，参赛小组划着龙舟朝着鼓声前进，最终达到终点。
The dragon boat Festival is celebrated by boat RACES in the shape of dragons. Competing teams row their boats forward to a drumbeat racing to reach the finish end first.
人们会以赛龙舟的比赛活动来庆祝端午节，参赛小组划着龙舟朝着鼓声前进，最终达到终点。
应用推荐