Sigmund Freud s joke-theory provides a useful key to Harold Pinters early plays, especially The Dumb Waiter .
弗洛伊德的玩笑理论为哈罗德·品特的早期戏剧特别是《送菜升降机》提供了很好的诠释。
This paper will explore the comic and menacing factors in "the Dumb Waiter" through the analysis of the structure, setting and language.
本文从结构安排、场景设置、语言特点三个方面探讨品特《送菜升降机》中的喜剧性和威胁性。
Dumb waiter: One who asks if the kids would care to order dessert.
愚蠢的侍者：问小孩子要不要点甜点的人。
If the occupants of both flats answered to the whistle of the janitor at the same time, they would stand face to face when they opened the dumb-waiter doors.
倘若住在两套公寓里的人同时应门房的哨声而出，打开电梯小门时，他们就会面对面地站着。
If the occupants of both flats answered to the whistle of the janitor at the same time, they would stand face to face when they opened the dumb-waiter doors.
倘若住在两套公寓里的人同时应门房的哨声而出，打开电梯小门时，他们就会面对面地站着。
应用推荐