Both sides say they want to try to reach a political settlement in the embattled north and east of the island.
双方都表示想设法为处于战乱中的岛屿北部和东部找到政治解决方案。
Some wondered whether the embattled firm would go the way of those two investments.
有人怀疑这家四面楚歌的公司会步那两家公司的后尘。
Things grew worse for the embattled survivors in the longboat carrying Captain and Mrs. Fraser.
在载着船长和弗雷泽夫人的大艇中,形势对处于困境中的幸存者来说越来越严重。
Communications were cut in the embattled area.
在交战地区,交通被切断了。
Opel, the embattled German arm of General Motors, is considering a similar plan.
陷入困境的通用汽车(General Motors)德国子公司欧宝(Opel)正考虑采取类似的方案。
Can a slick advertising strategy really rehabilitate the embattled retailer's image and rebuild public trust?
一个聪明的广告策略真的能恢复乐购的品牌形象,重建公众的信任?
Ms le Pen wants France to leave the EU and her election would be an enormous blow for the embattled European bloc.
勒庞希望法国退出欧盟,她的当选对于四面楚歌的欧盟来说将是沉重的一击。
After stepping down this summer as the head of the EPA, the embattled Christine Todd Whitman is once again in the hot seat.
作为美国环保署署长的克里斯蒂娜·托德·惠特曼今年夏天辞职以后,受到抨击的她又一次麻烦缠身。
France, Belgium and Luxembourg announced on Sunday they had approved a plan for the future of the embattled bank but offered no details.
周日法国、比利时和卢森堡宣布他们批准了一项银行未来的计划,但是没有披露细节。
Evidence that the embattled US consumer is starting to pull back on spending mounted yesterday after new data revealed that retail sales fell last month.
昨日最新数据显示,美国上月零售有所下降,处于困境的美国消费者开始紧缩支出的证据进一步增强。
On May 17th Chris Huhne, the embattled energy secretary (see article), set legally binding targets for Britain's greenhouse-gas emissions from 2023 to 2027.
5月17日四面楚歌的能源部长(见文章)克里斯·胡纳(Chris Huhne)为2023年到2027年英国温室气体排放规定了具有法律约束力的指标。
Starting in Stockholm in 1995 with a daily called Metro, free newspapers spread to cities around the world, providing the embattled print media business a rare growth story.
从1995年斯德哥尔摩开始运营的地铁报,免费报纸这种方式,开始传播到世界各地的城市,给四面楚歌的平面媒体业务,呈现了罕见的成长传奇。
The embattled Canadian company announced the new low-cost BlackBerry Z3 at an event in Jakarta Tuesday.
上周,这家陷入困境的加拿大公司在雅加达推出了新的低成本黑莓Z3手机。
The embattled prime minister has faced growing pressure from within his own party to resign ahead of forthcoming elections in July.
这位四面楚歌的首相面临党内越来越大的压力,要求他在即将来临的7月份选举前辞职的。
The embattled Greek economy contracted for a seventh consecutive quarter, by 1.5%, while Portugal and Spain reported anaemic growth of 0.2%.
陷于窘境的希腊经济连续第七个季度下滑,跌幅为1.5%,葡萄牙和西班牙的经济增长疲软,为0.2%。
The embattled Greek economy contracted for a seventh consecutive quarter, by 1.5%, while Portugal and Spain reported anaemic growth of 0.2%.
陷于窘境的希腊经济连续第七个季度下滑,跌幅为1.5%,葡萄牙和西班牙的经济增长疲软,为0.2%。
应用推荐