At the end of a month he was fired for incompetence.
在一个月底，他因无能而被开除。
At the end of a month club leader had the unruly youths eating out of his hand.
在月底，俱乐部领导人把几个难管的青年搞得服服帖帖。
At the end of a month, club leader had the unruly youths eating out of their hands.
过了一个月，俱乐部的领导人把几个难驾奴的的年轻人搞的服服帖帖的。
At the end of a month the club leader had the unruly youths eating out of his hand.
过了一个月，俱乐部领导人把几个难管的青年搞得服服帖帖。
An enterprise shall submit an enterprise income tax return for advance payment to the tax organ and pay the tax in advance within 15 days after the end of a month or quarter.
企业应当自月份或者季度终了之日起十五日内，向税务机关报送预缴企业所得税纳税申报表，预缴税款。
The end of the month is nearly three weeks away and then we have a few days' holiday.
离月底还有三个星期，之后我们有几天的假期。
In some parts of the south, it would take more than 20 inches of rain to end the draught in a month.
在南方的一些地区，需要20多英寸的降雨才能在一个月内结束干旱。
Those who began smoking within a month of the study's start were four times as likely to be depressed at the study's end than those who did not begin smoking.
那些在研究开始后一个月内就开始吸烟的人在研究结束时抑郁的可能性是那些没有开始吸烟的人的四倍。
I'm hoping to take a holiday in Europe at the end of this month.
我希望这个月底去欧洲度假。
The measure, believed to be dead a few months ago, now looks likely to pass by the end of the month.
几个月前本来都认为规章制度有可能胎死腹中了，如今看起来很有可能在本月底通过。
The plan faces its first big test this month: uninsured residents must sign up for a health plan by the end of the year or be fined.
本月，全民健康保险方案面临首次大规模的检验：未参保的居民在年末必须报名参与医保方案，否则将面临罚款。
The researchers assigned 57 obese people to one of these two groups or a control group, in which people were simply weighed at the end of each month.
研究人员将57名肥胖者分进了两个激励组中的一组或者另一个控制组，每个月底这些人都要称体重。
He suggested the parliament might not meet a deadline to approve the measures by the end of the month.
他暗示国会有可能不会在最后期限——这个月底批准以上措施。
Maybe we should offer free gas for a year to people who buy a car before the end of the month.
也许我们应该向在本月底前买车的顾客提供免费加油一整年的优惠。
With a deadline of the end of this month, America has lodged an objection and Britain looks poised to follow (see article).
该提议的截止期限是本月底，美国已经提出反对，英国似乎最好了跟随的准备(参见文章)。
By then, many of the woks will have been removed, replaced by mobile ovens and griddles, and a weeklong soft opening will be staged at the end of the month to address any problems.
到时，很多炒菜锅会被搬走，代之为可移动的烤箱和浅锅。为时一周的软件开幕式将会在这个月的月底举行，以此探讨所有问题。
Spain, the market's latest punching bag after Greece, successfully raised cash from the bond markets both this week and last, easing concerns about a big debt repayment due at the end of this month.
继希腊之后成为众矢之的的西班牙本周和上周成功地从债券市场筹集到了资金，缓解了人们对如何偿还将于本月底到期的一笔巨额债务的担忧。
Imagine that you were able to complete one project a day every day. At the end of the month, that's 30 projects.
想一想如果你每一天都能完成一件事，到月底你就完成了30件事情。
By the end of the six-month maintenance period, 53 percent of patients with a history of medication resistance and 38 percent of patients without such a history relapsed despite treatment.
在六个月的维持期结束后，尽管有治疗，但是53%的有药物抵制史的患者和38%无此类历史的患者复发。
Is he seeking a face-saving formula from a European summit at the end of the month?
本月末将召开的欧洲峰会上，他会想法挽回自己的面子吗？
She says a full report will be ready toward the end of the month.
她说，他们本月底将拿出一份详细报告。
The exercise will focus on the safety of celebrations for the 60th anniversary of the founding of the PRC and will end in the middle of the month, a spokesman for directing headquarters said.
据演习指挥部有关负责人介绍，这次演习将围绕国庆60周年活动的安保反恐任务而进行，计划于6月中旬结束。
Write down every time you spend money and take a look at it at the end of the month.
每次花钱的时候都记录下来，月底看一遍。
Take my cake: I don't have a treasured family fruitcake recipe, nor hoards of people descending on my home for a week's competitive eating at the end of the month.
拿我做的蛋糕来说，我没有宝贵的家庭水果蛋糕配方，也不会有一大群人月底来我家猛吃一个星期。
I'm still hesitating. I have to make a decision before the end of this month.
我还在犹豫，这个月底之前我得做出决定。
In the end, they are permitted to meetjust once a year, on the seventh day of the seventh lunar month.
最后，他们只能在每年见一次面，时间在阴历七月初七。
At the end of a predetermined time period (such as one month), the child with the most points wins.
在预定好的时间段末，分数最高的孩子获胜。
The New York Fed said it made the revision to the companies' estimated value during a quarterly update performed at the end of last month.
纽约联邦储备银行称其在上月底季度报告中修正了这两家公司的估计价值。
The New York Fed said it made the revision to the companies' estimated value during a quarterly update performed at the end of last month.
纽约联邦储备银行称其在上月底季度报告中修正了这两家公司的估计价值。
应用推荐