Messrs Ackermann and Cromme may come to regret their attempt to appear as the enforcers of their firm's "clean hands" policy.
阿克曼和克罗默企图成为公司“清白之身”政策的推动者，或许他们最终会为这一想法后悔不已。
Yet this was no triumph for the law enforcers.
然而这并不是一场属于执法者的胜利。
Parking fines are up 30% on a year ago and the number of cars abandoned on roadsides has fallen by 60% as eager private enforcers prove their worth.
停车罚款比一年前上升了30%，遗弃在路边的汽车数量下降了60%(的成绩)让热心的私人监管员证明了自身价值所在。
Although parking enforcers no longer operate as bounty hunters, and wheel-clamping private vigilantes will soon be a thing of the past too, the public has yet to notice.
尽管停车管理执法者不再是赏金猎人，锁车轮私人卫士也将很快成为历史，但公众还没有注意到这一点。
A recommendation is to split the policy makers and enforcers from these EA groups.
在这些ea小组中，建议将策略的制订者和执行者分开。
Thanks to the Stored Communications Act, American law enforcers can read people's messages-and do not even have to tell the recipient.
有了电子通信隐私法做后台，美国的法律实施者就可以阅读人们的电子邮件了——甚至不需要告诉收信人。
Law enforcers on the west coast of the US and in the middle states straddled by the foothills of the Appalachian mountains are reporting a common trend.
在美国西海岸和中部位于阿巴拉契亚山脚下的几个州的执法人员报告了这一趋势。
Enforcers from the family planning bureau are said to have listed about 20 children as orphans - many of them from impoverished Longhui county.
据报道，计生部门强行将大约20名婴儿列为孤儿，这些孤儿很多是来自贫困的湖南隆回县。
EU regulators became the most aggressive enforcers in recent years.
近年来，欧盟监管机构成为了最为咄咄逼人的执法者。
Moreover, they claim that the Pirate Bay will carry on much as before using the servers located beyond the reach of Swedish or European Union law enforcers.
此外，他们声称海盗湾将服务器移至瑞典或欧盟法律权限之外的地方继续运行。
He said he had been very surprised by the judgment, pointing out that in a similar case enforcers had been jailed for 10 years and life for killing a man following a row.
他表示对该判决极为惊讶，他指出，在另外一桩类似案件中，几名执法人员在一场口角中致死一名男子，结果被判处十年以及终生监禁。
The SEC, meanwhile, reports a big increase in investigations in four areas of interest for enforcers: insider trading and hedge funds; subprime lending; options backdating; and municipal finance.
同时，SEC宣称将大幅增加对4个热点领域的调查：内部交易，对冲基金，次级借贷、倒签期权日期和市政金融。
The Commerce Guild often dispatched the multi-legged enforcers into mines owned by guild members negligent on their dues.
对于拖欠会费的会员，商业行会会经常派这些多腿的机器打手去他们的矿井。
Making an inspection, the law enforcers of the said departments must produce administrative law enforcement certificates.
体育行政部门的执法人员进行检查时，应当出示行政执法证件。
It has a history of murdering law-enforcers in defence of its prison privileges, which include unfettered access to lawyers and mobile phones, used to transmit orders to operatives in the field.
这些特权包括自由会见代理律师，随意使用手机，他们通过这些来传达操纵足球比赛的命令。
For instance, when he chose to hire Gamorreans as his enforcers, he had to follow Gamorrean tradition and best the pig-like warriors in combat.
比如，他选择雇佣加莫人作自己的打手时，必须遵照加莫人的传统，在格斗中打赢这群像猪一样的战士。
The close proximity of Sriluur to Hutt Space means that many Weequays are employed or enslaved by Hutt crime lords as bodyguards or enforcers.
斯里卢尔如此接近赫特空间，这意味着许多威奎人被赫特人的犯罪头目雇佣或奴役，充当他们的保镖或打手。
Totally disregarding the rulebook, Kane and his crack team of law enforcers storm the city streets to clean out the drug barons by any brutal means necessary.
撕毁条约法则，凯恩和他的执法暴风城街头，清除任何残酷打击的毒枭团队必要手段。
To ensure that law enforcers exercise rights of administrative penalty according to law, it is one of the effective approaches to establish perfect supervisory mechanism.
建立完善的监督制约机制，是保证执法人员依法行使行政处罚权的有效途径之一。
We salute the law enforcers, who track and monitor these sick minded people.
我们向执法人员，谁跟踪和监测这些病人志趣相投的人。
Eferees play very important roles in competitions for they are not only the organizers of the competitions and enforcers of the rules, but also the educators and promoters of sports.
裁判员在竞赛中有举足轻重的作用，他们不仅是竞赛的组织者，规则的执行者，而且是竞赛中的教育者和体育运动的推动者，裁判质量的好坏直接影响着竞赛工作能否顺利进行。
They do not need to present warrants issued by officials of accountability nor respect the legal procedures (if any). Thus, they become the interpreters and enforcers of law.
他们不需要出示官方的许可证，也不需要遵守法律程序(如果有的话)。
Tearing up the rulebook, Kane and his crack team of law enforcers storm the city streets to clean out the drug barons by any brutal means necessary.
撕毁条约法则，凯恩和他的执法暴风城街头，清除任何残酷打击的毒枭团队必要手段。
The use of fuzzy words improved language expression of flexibility, give law enforcers leave must discretion, strengthened the laws and regulations of applicability.
模糊性词语的运用提高了语言表达的灵活性，给执法者留下一定得自由裁量权，增强了法律法规的适用性。
And it also has to do with qualities of law enforcers and the old litigation pattern.
与司法人员素质有关；与诉讼模式滞后有关。
Although there are laws designed to protect consumers, there is not a sufficient number of law enforcers to cover all the abuses of the marketplace.
虽然有法律保护消费者，但是没有足够数量的执法者来处理市场的全部流弊。
Although there are laws designed to protect consumers, there is not a sufficient number of law enforcers to cover all the abuses of the marketplace.
虽然有法律保护消费者，但是没有足够数量的执法者来处理市场的全部流弊。
应用推荐