She was given exemption from the final examination.
她已获准期末免试。
The final examination is coming. I have to hit the books.
期末考试就快来了，我得学习了。
He tried hard and passed the final examination successfully.
由于学习努力，他顺利通过了期末考试。
Study hard before the final examination is to make hay while the sun shines.
到了期末考试才勤奋学习，是未雨绸缪。
The final examination is coming up soon. It's time for us to get down to our studies.
期末考试就要来了。是我们认真学习的时候了。
The final examination is coming up soon. It is time for us to get down to our studies.
期末考试不久就要来了，我们该开始认真学习了。
I failed in the final examination last term and only then did I realize the importance of studies.
上学期期终考试我没有及格，只有那时我才意识到学习的重要性。
And so, the final examination will be one of the many tests that the children have experienced in class.
因此，考试不过是将课堂上经过的许多次练习重做一次而已。
As the final examination took place at different follow-up times it was difficult to interpret the findings and it was impossible to extract data for further analyses.
因最后的检查是在不同的追踪时间所做，因此很难去解释实验的结果，且不太可能再做进一步分析。
The game begins with him training to pass the final examination for his vocational school and follows his day to day life with Hinata & Sachi, two dog Mimikko, and Midou, his best friend.
故事的开头，写的是他正在努力训练以通过技校的期末考试，以及与他最好的朋友，雏田和幸——这对耳朵子姐妹的日常生活。
I've made my final decision to study automation as my first second third aspirations for all selected colleges during the Final Examination Test in middle school, caused by my sprouted idea.
正是由于受最初想法的影响，以至于我高考时候的第一，第二，第三志愿，所有院校全部填自动化专业。
That is after the final examination, the result has been posted, I staggered to transcripts, my name does not appear again on the first one, I immediately feel like day caved in, the exam again!
那是期末考试过后，成绩已经张贴出来，我蹒跚的向成绩单走去，第一张上又未出现我的名字，我顿时感到天仿佛塌了下来来——又考砸了！
During the final examination, some pupils were so eager to answer the questions that they forgot to fill in the blanks for the class, name, date, etc. on the fornt page of the examination paper.
期末考试期间，一些学生急于答题，因此忘记要在试卷的空白处填班级，姓名，日期等。
At the end of their studies, they take a final examination and can enrol in universities.
在他们学习结束的时候，他们只要参加最后的考试就能进入大学。
Closer examination revealed the two hull sections had split exactly where the ship broke in two, making them a possible key to the mystery of the ship's final moments.
仔细研究后表明这两块残骸正是船体断开的那两部分，这一至关重要的发现使他们有可能揭开泰坦尼克号沉船那一刻的秘密。
A final comprehensive examination or, subject to the decision of a program advisor, a thesis requiring a formal oral defense in lieu of the comprehensive examination.
最后一个全面的检查，或受程序顾问决定，正式论文要求在全面的检查，以代替答辩。
There will be a three-hour final examination covering all material from the entire semester.
时长三个小时的期末考试将覆盖本学期的所有学习内容。
The achievement of all subjects is comprehensively appraised based on a student's result of attendance, classroom performance, homework, quizzes and final examination.
各科成绩按学生出勤情况、课堂表现、课后作业、平时测验及期末考试综合评定。
Additionally, a physical examination was performed, and the Scoliosis Research Society-24 and Short Form-36 questionnaires were completed at the final follow-up evaluation.
此外还进行体格检查，脊柱侧突研究学会- 24和36条目简明量表调查问卷也在随访的最后一年完成。
In addition to evaluation, site operations for the works also will be set during finals for sub-contest areas and nationwide final, as one of examination items.
比赛除作品评审外，还将在分赛区决赛及全国总决赛阶段设置现场操作环节，作为考核项目之一。
Thee assessment includes assignments (essay, report, group work, presentation, in-class test, etc. ) and final examination. The weightage for each assessment components vary per course/subject.
娬评估包括平时作业（论文，报告，小组作业，演讲，课堂小测等）和期末考试。每门课的评估分布比重是不一样的。
Student achievement Accounting System Design and Implementation: by class by course read from the file corresponding normal results, midterm examinations and final examination results.
按班级按课程从文件中读入相应的平时成绩、期中考试成绩和期末考试成绩。
Conclusion ct features of primary pulmonary sarcomatoid carcinoma are distinctive in certain extent, but the final diagnosis still depends on histopathological examination.
结论原发性肺肉瘤样癌的CT表现具有一定的影像学特征，确诊仍需依靠组织病理学检查。
This paper is designed to test whether the multiple-choice items in one college English final examination paper are reliable and valid on the basis of item analysis.
通过对我院一份英语期末考卷的项目分析，检测其中客观选择题的信度和效度，并指出在设计考卷客观题方面应注意的问题及改进方法。
After short-term but intensive classes and a final examination, students concluded the summer course and presented their academic achievements on the closing ceremony held on 29 July.
学员在经过短期密集式课程和考试后顺利结业，并在7月29日的毕业典礼上展示他们的学习成果。
It was the last day of final examination in an Eastern university. On the steps of one building, a group of engineering seniors huddled, discussing the exam due to begin in a few minutes.
这是一所东部大学期末考试的最后一天，在一座大楼的台阶上，一群工程学的大四学生正聚集在一起，讨论着几分钟后就要开始的考试。
It was the last day of final examination in an Eastern university. On the steps of one building, a group of engineering seniors huddled, discussing the exam due to begin in a few minutes.
这是一所东部大学期末考试的最后一天，在一座大楼的台阶上，一群工程学的大四学生正聚集在一起，讨论着几分钟后就要开始的考试。
应用推荐